1
00:00:27,908 --> 00:00:31,783
کاپیتان می خواهد شما را ببیند
روی عرشه، نقره ای.

2
00:00:32,867 --> 00:00:34,950
دست بالا میخوای؟

3
00:00:35,908 --> 00:00:37,992
خیر

4
00:01:02,950 --> 00:01:04,908
به من نگاه کن

5
00:01:05,033 --> 00:01:07,325
آیا کاپیتان اینطور می رقصد؟

6
00:01:14,158 --> 00:01:16,242
چقدر؟

7
00:01:25,908 --> 00:01:29,617
- پس فردا به جزیره می رویم.
- بله، دارم.

8
00:01:30,200 --> 00:01:32,492
- سپرده را بانک کنید
- من دارم

9
00:01:32,742 --> 00:01:34,450
شما می خواهید
چی؟

10
00:01:34,533 --> 00:01:36,492
این الان است، نقره ای.

11
00:01:36,575 --> 00:01:38,283
این روزها تمام شد.

12
00:01:38,367 --> 00:01:41,158
- داری خدمه رو منحل میکنی؟
- نه

13
00:01:41,408 --> 00:01:45,242
من می روم خدمه را بکشم.

14
00:01:48,575 --> 00:01:51,783
یک قایق شاد وجود دارد
پایین در آب

15
00:01:51,867 --> 00:01:55,450
مردها را وارد کن،
از شانس خود استفاده کنید

16
00:01:55,700 --> 00:01:58,158
پوزه هایت را بالا بگذار، بیلی بونز.

17
00:01:58,283 --> 00:02:02,700
گفتم برو پایین
یا منفجر خواهید شد

18
00:02:05,283 --> 00:02:09,742
آن گنجی که می بری،
کاپیتان، مال تو نیست که آن را بدزدی.

19
00:02:09,783 --> 00:02:13,200
او حرف هایش را در یک پیچ و تاب می آورد
اما حقیقتی در آنجا وجود دارد /- نقره ای

20
00:02:13,325 --> 00:02:15,575
همه ما دزدی را به اشتراک گذاشته ایم.
و در حال مرگ

21
00:02:15,700 --> 00:02:17,992
من قانون این کشتی هستم.

22
00:02:18,117 --> 00:02:20,408
و من با هیچکدام به اشتراک نمی گذارم.

23
00:02:23,200 --> 00:02:25,283
حالا، من همه چیز را به هم می ریزم.

24
00:02:25,492 --> 00:02:27,450
می دانم،
چون روی مغزم خالکوبی شده

25
00:02:27,575 --> 00:02:30,033
که هر مرد در اینجا حق دارد.

26
00:02:30,117 --> 00:02:33,200
بیایید منحل کنیم اگر به این دلیل است.

27
00:02:33,908 --> 00:02:37,533
اما بگذار همه ما زندگی داشته باشیم
ما به دست آورده ایم، فلینت.

28
00:02:37,658 --> 00:02:39,742
به اشتراک بگذاریم...

29
00:02:41,117 --> 00:02:46,033
-تو زیاد حرف میزنی جان سیلور.
- برو به قایق شاد!

30
00:02:46,158 --> 00:02:48,450
از این کشتی پیاده شو

31
00:02:55,825 --> 00:02:57,033
به پیو کمک کن

32
00:02:57,117 --> 00:02:59,658
من نمی دانم چگونه، آقای نقره.

33
00:03:03,658 --> 00:03:06,033
من نمی توانم ببینم!

34
00:03:10,908 --> 00:03:13,450
یک تیغه! به من یک تیغه 1 بدهید

35
00:03:13,950 --> 00:03:16,033
یک تیغ به من بده!

36
00:03:56,825 --> 00:03:59,158
درگذشت ویلیام را تسلیت می گویم.

37
00:03:59,283 --> 00:04:00,742
با تشکر از شما، دکتر Livesey.

38
00:04:00,825 --> 00:04:02,533
شوهرت مرد خوبی بود

39
00:04:02,617 --> 00:04:04,700
یک دوست خوب

40
00:04:05,158 --> 00:04:06,825
جیم

41
00:04:06,950 --> 00:04:08,575
آقا

42
00:04:08,700 --> 00:04:10,825
شما باید اکنون قدم بردارید.

43
00:04:10,950 --> 00:04:13,075
برای مادرت

44
00:04:13,325 --> 00:04:16,033
اگر چیزی نیاز دارید
یا می توانم به صورت حرفه ای انجام دهم

45
00:04:16,117 --> 00:04:19,575
- یا به عنوان دوست پدرت...
- مسافرخانه باز است پس...

46
00:04:19,700 --> 00:04:22,242
من انتظار دارم شما را ببینیم

47
00:04:22,492 --> 00:04:23,908
..پس به من زنگ بزن

48
00:04:24,033 --> 00:04:26,117
بله، جیم؟

49
00:04:38,575 --> 00:04:43,158
15 مرد روی سینه مرده.

50
00:04:43,908 --> 00:04:47,742
یو هو هو و یک بطری رم.

51
00:04:50,283 --> 00:04:54,075
نوشیدنی و شیطان
برای بقیه انجام داده بود

52
00:04:55,658 --> 00:04:59,200
یو هو هو و یک بطری رم.

53
00:05:28,875 --> 00:05:30,291
امروز باز نیستیم قربان

54
00:05:30,375 --> 00:05:32,541
بیا رم بخوریم پسر

55
00:05:32,958 --> 00:05:34,208
بیایید آن را داشته باشیم.

56
00:05:34,333 --> 00:05:36,958
پسره بهت گفت ما باز نیستیم

57
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
الان داشتنش

58
00:05:44,166 --> 00:05:46,250
البته آقا

59
00:05:47,500 --> 00:05:50,541
این یک یارو دستی است، این مکان.

60
00:05:55,125 --> 00:05:57,958
من می خواهم با مرد اینجا صحبت کنم.

61
00:05:58,958 --> 00:06:01,500
من مرد اینجا هستم.

62
00:06:02,541 --> 00:06:05,208
- خیلی شرکت می کنی؟
- فقط مردم محلی

63
00:06:05,333 --> 00:06:07,291
ترافیک بریستول
به High Road می ماند.

64
00:06:07,375 --> 00:06:10,083
- پس این من خواهم بود.
- ما اتاق کار نمی کنیم.

65
00:06:10,166 --> 00:06:11,833
بله، ما انجام می دهیم.

66
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
- ما انجام می دهیم.
- جیم

67
00:06:13,750 --> 00:06:15,833
اگر در حال پرداخت هستید.

68
00:06:16,041 --> 00:06:18,125
اوه، من پرداخت می کنم.

69
00:06:18,583 --> 00:06:20,666
بله، من پرداخت می کنم.

70
00:06:27,750 --> 00:06:31,333
اتاق،
بیکن و تخم مرغ

71
00:06:31,583 --> 00:06:33,291
تمام چیزی است که می خواهم

72
00:06:33,375 --> 00:06:35,791
پس ما شما را چه می نامیم، آقا؟

73
00:06:35,916 --> 00:06:38,458
میتونی منو کاپیتان صدا کنی

74
00:06:38,708 --> 00:06:40,791
این چیزی است که شما می گویید.

75
00:06:44,083 --> 00:06:46,166
این اتاق است قربان

76
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی،
جیمی

77
00:06:55,375 --> 00:06:56,208
چی؟

78
00:06:56,291 --> 00:07:00,291
می‌خواهم لحظه‌ای را بدانم
مرد دریانوردی از آن مسیر پایین می آید.

79
00:07:00,375 --> 00:07:02,833
و یکی از اینها مال شما خواهد بود.

80
00:07:02,916 --> 00:07:05,000
هر هفته

81
00:07:06,750 --> 00:07:08,416
بدون مردان دریانورد

82
00:07:08,541 --> 00:07:13,375
و به آمدن گروگ ادامه دهید،
بیایید این وحشت را دور نگه داریم

83
00:07:33,416 --> 00:07:35,541
با من هماهنگ کن، کاپیتان من.

84
00:08:00,000 --> 00:08:02,083
آیا شما کاپیتان فلینت هستید؟

85
00:08:04,583 --> 00:08:06,666
کاپیتان

86
00:08:12,250 --> 00:08:15,166
من با کاپیتان فلینت خدمت کردم.

87
00:08:17,083 --> 00:08:19,666
او مرد افتخار من بود، جیم.

88
00:08:19,916 --> 00:08:22,000
بزرگترین سگ در دریا

89
00:08:22,958 --> 00:08:25,416
او پاهای تو را گاز می گرفت، جیمی.

90
00:08:25,500 --> 00:08:30,000
انگشتانت را گاز می گرفت
تا وارد حلقه هایت شوم

91
00:08:30,666 --> 00:08:32,750
و او کاپیتان من بود.

92
00:08:35,166 --> 00:08:39,666
فلینت افسران را به صف می کرد،
آنها را محکم می بست،

93
00:08:39,791 --> 00:08:41,708
گلوله های توپ زنجیر به پای آنها،

94
00:08:41,833 --> 00:08:44,750
آنها را به پهلو پرتاب کنید
تا ببینیم آیا آنها شناور هستند یا خیر.

95
00:08:44,875 --> 00:08:46,958
اما او حالا افتخار داشت.

96
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
بله.

97
00:08:48,708 --> 00:08:51,250
او اهل تلخی نبود.

98
00:08:51,500 --> 00:08:55,916
او را به میدان بزرگ بفرستید
در قایق های کوچک شاد

99
00:08:57,083 --> 00:08:59,541
به آنها اجازه دهید از شانس استفاده کنند.

100
00:08:59,666 --> 00:09:01,750
رحمت بود، نه؟

101
00:09:06,541 --> 00:09:09,708
- یکی دیگه میخوای دکتر؟
- نه نه

102
00:09:12,416 --> 00:09:15,125
15 مرد روی سینه مرده.

103
00:09:15,208 --> 00:09:19,000
یو هو هو و یک بطری رم.

104
00:09:19,291 --> 00:09:21,208
نوشیدنی و شیطان
و برای بقیه انجام داده بود.

105
00:09:21,333 --> 00:09:24,000
او کمی زندگی است، اینطور نیست؟
او ما را خشک می نوشد.

106
00:09:24,125 --> 00:09:26,333
فقط اگر شروع به پرداخت کند.

107
00:09:26,416 --> 00:09:30,250
و گلوی کوکی
مانند علامت گذاری شد.

108
00:09:30,500 --> 00:09:31,916
چطوری؟

109
00:09:32,041 --> 00:09:36,583
این یک مبارزه است، دکتر،
همانطور که می دانید

110
00:09:39,666 --> 00:09:41,583
- در اینجا برخی از آنچه او مدیون است.
- نه

111
00:09:41,708 --> 00:09:43,791
مگ

112
00:09:48,333 --> 00:09:51,041
و آنجا دراز کشیدند
و آسمان خیس

113
00:09:51,125 --> 00:09:54,333
در تمام طول روز چکیده است
در چشمان خیره

114
00:09:54,458 --> 00:09:57,750
در غم و اندوه و تعجب بد!

115
00:10:19,750 --> 00:10:22,125
آیا آن مال دوست من بیلی است؟

116
00:10:25,291 --> 00:10:27,500
نزدیک سطل نرو

117
00:10:28,333 --> 00:10:30,416
این شیطان است.

118
00:10:37,960 --> 00:10:40,043
جیمی!

119
00:10:40,501 --> 00:10:42,585
تخم مرغ و بیکن، جیم!

120
00:10:43,210 --> 00:10:45,293
من صبحانه ام را می خواهم.

121
00:10:52,501 --> 00:10:54,960
تخم مرغ و بیکن، جیم.

122
00:10:59,210 --> 00:11:01,293
لایحه

123
00:11:02,918 --> 00:11:04,876
سگ سیاه.

124
00:11:05,001 --> 00:11:07,168
من اینجا نیستم که بجنگم،
من اینجا هستم تا صحبت کنم.

125
00:11:07,251 --> 00:11:10,126
با کشتی قدیمی من صحبت کن

126
00:11:10,543 --> 00:11:13,293
در مورد روزهای خوب
و دزد

127
00:11:13,376 --> 00:11:15,668
و در مورد کاپیتان قدیمی ما.

128
00:11:20,001 --> 00:11:23,751
آنها را تخم مرغ و بیکن
به نظر من هم خوب بود

129
00:11:50,668 --> 00:11:53,126
از دیدن من خوشحال شدی... زندگی می کنم؟

130
00:11:53,626 --> 00:11:55,335
شانس ما بود

131
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
شش روز پارو زدن و رسیدیم
توسط یک مرد بازرگان برداشته شد.

132
00:11:58,251 --> 00:12:00,168
- رفیق دوستانه
- شنیدم.

133
00:12:00,251 --> 00:12:02,543
آره خب
من هم چیزهایی می شنوم، بیلی.

134
00:12:02,668 --> 00:12:05,251
من از دهان بسیاری شنیده ام
پیرمرد مرده است، حقیقت دارد؟

135
00:12:05,376 --> 00:12:07,126
حقیقت کافیه

136
00:12:07,251 --> 00:12:10,126
و اینکه او یک جسد بیمار پیر است
با هیچ علامتی احاطه نشده بود

137
00:12:10,210 --> 00:12:13,668
از ثروت به دست آمده او،
حقیقت در آن؟

138
00:12:15,335 --> 00:12:20,460
بعد از فلینت چه اتفاقی افتاد
ما پسران وفادار را روی دریا برد؟

139
00:12:22,043 --> 00:12:24,626
من این شکاف را در صحبت هایمان می گذارم
تا تو پر کنی

140
00:12:24,751 --> 00:12:27,418
اگر نداری،
من مردان دریانوردی را در بریستول می شناسم

141
00:12:27,543 --> 00:12:29,751
که منتظر بوده اند
سه سال برای شما

142
00:12:29,835 --> 00:12:33,918
و به من پول کلانی خواهد داد
اگه بگم کجایی

143
00:12:41,793 --> 00:12:43,876
به جزیره رفت.

144
00:12:46,918 --> 00:12:49,001
سپرده ما را انجام دادیم.

145
00:12:58,293 --> 00:13:01,293
روح آنها می تواند نگهبان باشد
مدتی

146
00:13:01,418 --> 00:13:05,001
زین سکه اش را به کارولینا برد.

147
00:13:06,543 --> 00:13:08,918
خواب خریدن مقداری زمین

148
00:13:10,876 --> 00:13:12,960
مزرعه.

149
00:13:13,668 --> 00:13:15,959
فلینت به هیچ کس اعتماد نداشت.

150
00:13:15,960 --> 00:13:18,043
او می دانست که امن است.

151
00:13:18,251 --> 00:13:20,335
آرام می خوابد.

152
00:13:20,543 --> 00:13:23,918
هیچ کس نتوانست آن را پیدا کند
بدون نقشه او.

153
00:13:24,376 --> 00:13:27,335
گنج من کجاست؟
کجاست بیلی؟

154
00:13:27,418 --> 00:13:31,251
- من او را که آن را می گیرد تعقیب می کنم.
- دکتر رو ببر!

155
00:13:34,126 --> 00:13:36,626
من او را تا قبرش تعقیب خواهم کرد.

156
00:13:37,043 --> 00:13:40,293
من او را می کشم،
او را با من به پایین بکش

157
00:13:42,210 --> 00:13:44,293
نقشه کجاست؟

158
00:13:47,460 --> 00:13:49,001
نقشه؟

159
00:13:49,085 --> 00:13:51,168
کجاست؟

160
00:13:51,376 --> 00:13:53,460
گم شده، نمی دانم.

161
00:13:53,543 --> 00:13:55,835
نقشه فلینت کجاست؟

162
00:13:56,085 --> 00:13:58,543
با او مرد، نمی دانم.

163
00:13:59,293 --> 00:14:04,376
یک بار دیگر از من بپرس،
تیغه ای به تو می چسبانم

164
00:14:11,251 --> 00:14:13,043
برنامه چیه بیلی؟

165
00:14:13,168 --> 00:14:15,751
شما در بریستول برای گرفتن یک کشتی
برای برگشتن به آنجا، هوم؟

166
00:14:15,876 --> 00:14:17,585
شما؟

167
00:14:17,710 --> 00:14:19,876
مردی که نیاز به دستور دارد
از کاپیتانش

168
00:14:20,001 --> 00:14:22,376
تا به او بگویم چه زمانی
صبح چکمه‌اش را ببندد.

169
00:14:22,501 --> 00:14:25,168
به محض اینکه دهن رو باز کردی
بیرون از این دیوارها،

170
00:14:25,293 --> 00:14:27,293
شما پیدا خواهید شد، بیلی بونز.

171
00:14:27,418 --> 00:14:32,918
و آن مربی و پسرانش
روزهایت را به پایان خواهد رساند

172
00:14:33,668 --> 00:14:36,918
اما آنها هرگز نمی دانند
تو اینجا را شست...

173
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
..اگه نقشه رو بدی

174
00:14:54,335 --> 00:14:56,710
برگرد، می کشمت!

175
00:15:00,210 --> 00:15:02,210
گفتم نه مردهای دریانورد!

176
00:15:02,335 --> 00:15:03,418
متاسفم کاپیتان

177
00:15:03,460 --> 00:15:05,710
هر مرد دریانوردی،
تو بیا و به من بگو

178
00:15:05,793 --> 00:15:07,876
دستت درد نکنه پسرم!

179
00:15:08,126 --> 00:15:10,251
من تو را از اینجا می خواهم

180
00:15:10,918 --> 00:15:12,835
بدهی را بپرداز!

181
00:15:12,918 --> 00:15:15,001
من تو را از اینجا می خواهم

182
00:15:42,085 --> 00:15:43,918
بنابراین.

183
00:15:44,043 --> 00:15:49,085
شما در Billy's Beck هستید و نمی کنید
اول به لانگ جان بگو

184
00:15:49,918 --> 00:15:53,376
عجب است که نمی نشینی
اینجا با یک پوزخند جدید روی گردنت.

185
00:15:53,460 --> 00:15:55,543
از گوش تا گوش.

186
00:15:56,543 --> 00:15:58,626
پیو

187
00:15:59,085 --> 00:16:01,168
بیایید این کار را درست انجام دهیم.

188
00:16:12,918 --> 00:16:14,210
کمک کنید.

189
00:16:14,335 --> 00:16:16,418
کسی هست؟

190
00:16:17,168 --> 00:16:22,251
هر دوست مهربونی اطلاع میده
یک پیرمرد نابینا

191
00:16:22,501 --> 00:16:25,251
که بینایی گرانبهای خود را از دست داد
در دفاع مهربان

192
00:16:25,335 --> 00:16:27,501
از اعلیحضرت شاه جورج.

193
00:16:27,626 --> 00:16:31,585
کجا یا در چه بخشی از
کشور در حال حاضر ممکن است؟

194
00:16:31,668 --> 00:16:33,710
این دریاسالار بنبو است.

195
00:16:33,835 --> 00:16:35,418
یارو تپه سیاه.

196
00:16:35,501 --> 00:16:37,585
اوه الان هست؟

197
00:16:37,793 --> 00:16:39,251
اوه، این است؟

198
00:16:39,335 --> 00:16:43,960
آیا صاحب آن
صدای جوان با مهربانی به اینجا می آید؟

199
00:16:47,585 --> 00:16:49,418
آیا او به این سرباز پیر کمک می کند؟

200
00:16:49,543 --> 00:16:50,960
اجازه می دهد دستش را بگیرم،

201
00:16:51,043 --> 00:16:53,251
آیا او این کار را می کند
از مهربانی دلش؟

202
00:16:53,376 --> 00:16:55,460
و من را به داخل راهنمایی کنید؟

203
00:16:56,418 --> 00:16:58,626
مادرم برایت غذا پیدا می کند.

204
00:16:58,710 --> 00:16:59,876
اما چیز زیادی نداریم.

205
00:17:00,001 --> 00:17:02,085
متشکرم.

206
00:17:03,293 --> 00:17:05,793
با تشکر از شما، جوان.

207
00:17:07,126 --> 00:17:09,585
بیلی بونز اکنون
وگرنه این دستو میشکنم

208
00:17:09,710 --> 00:17:12,793
آقا با کتلاسش می نشیند آقا.

209
00:17:13,251 --> 00:17:16,251
حالا، وقتی به نظر می رسم، می گویید:

210
00:17:16,376 --> 00:17:18,751
"اینم یه دوست دیگه برای تو،
بیل."

211
00:17:18,835 --> 00:17:20,918
حالا تو انجامش بده

212
00:17:30,543 --> 00:17:33,751
در اینجا یک دوست دیگر برای شما، بیل.

213
00:17:35,168 --> 00:17:36,835
همانجایی که هستی بمان، بیل.

214
00:17:36,918 --> 00:17:40,210
من نمی توانم ببینم یا بشنوم
یک انگشت هم زدن

215
00:17:40,501 --> 00:17:42,585
پیو

216
00:17:42,793 --> 00:17:45,001
و تجارت تجارت است.

217
00:17:47,918 --> 00:17:49,335
حالا دستش را بگیر

218
00:17:49,418 --> 00:17:51,543
و برای من بیاور پسر

219
00:18:01,168 --> 00:18:02,043
وجود دارد.

220
00:18:02,168 --> 00:18:04,293
نقطه سیاه تمام شده است.

221
00:18:28,168 --> 00:18:30,543
آنها به دنبال من می آیند، جیم.

222
00:18:30,793 --> 00:18:33,001
دارند می آیند

223
00:18:33,251 --> 00:18:35,918
نوشته روی آن چیست؟ هوم؟

224
00:18:38,376 --> 00:18:41,460
- امشب
- آنها به دنبال من می آیند، جیم.

225
00:18:42,668 --> 00:18:44,751
می آید.

226
00:19:00,543 --> 00:19:04,251
- پول در سینه او خواهد بود.
- اونا برمیگردن

227
00:19:04,376 --> 00:19:06,043
من تو را تماشا خواهم کرد.

228
00:19:06,168 --> 00:19:08,835
آنها برمی گردند و ما را می کشند
اگر ما را در حال دزدیدن سینه بیابیم.

229
00:19:08,918 --> 00:19:10,626
- دزد نیست.
- ما به کمک نیاز داریم.

230
00:19:10,710 --> 00:19:13,835
- گلویشان بریده می شود.
- بیا

231
00:19:24,501 --> 00:19:27,543
دکتر! دکتر!

232
00:19:27,793 --> 00:19:30,251
خدمه فلینت دارند می آیند
دریاسالار بنبو؟

233
00:19:30,376 --> 00:19:33,793
ما به آن پول نیاز داریم
یا برای ما تمام می شود.

234
00:19:33,918 --> 00:19:36,001
بله، بله.

235
00:19:36,751 --> 00:19:39,293
- بذار فقط...
- بیا

236
00:19:40,793 --> 00:19:43,501
نه. من آنها را درست زین می کنم
برای درآمدهایشان

237
00:19:43,626 --> 00:19:46,043
شنیده ام که گشت زنی کرده اند
در یارو کیت

238
00:19:46,168 --> 00:19:50,126
نه، ما باید الان بیای!
بگذار برای مردان سوار شوم.

239
00:19:50,251 --> 00:19:53,168
جیم به مردان درآمد کمک خواهد کرد.

240
00:19:56,876 --> 00:19:58,960
جیم، جیم.

241
00:19:59,585 --> 00:20:00,835
اگر مجبورید از این استفاده کنید.

242
00:20:00,918 --> 00:20:04,043
من قصد دارم مردان درآمد را بگیرم.

243
00:20:10,335 --> 00:20:13,376
- اینو میشنوم؟
- این است، پیو.

244
00:20:13,418 --> 00:20:14,835
خوب

245
00:20:14,960 --> 00:20:17,250
بچه ها بیایید قدم بردار.

246
00:20:17,251 --> 00:20:21,043
- من باید پاهای بیشتری بشنوم.
- داره میاد

247
00:20:22,335 --> 00:20:24,876
او یک کلید روی او خواهد داشت.

248
00:20:26,418 --> 00:20:29,751
- کجاست؟
- پیراهنش

249
00:20:30,001 --> 00:20:30,918
نگاه کن

250
00:20:31,001 --> 00:20:33,085
وجود دارد.

251
00:20:36,501 --> 00:20:39,918
استخوان ها، ما زود آمدیم
برای تو، بیل

252
00:20:40,168 --> 00:20:44,376
این همه پسرهایی هستند که شما فرستاده اید در حال حرکت هستند.

253
00:20:58,376 --> 00:21:01,251
- مامان!
- این سکه انگلیسی ما نیست، جیم.

254
00:21:01,335 --> 00:21:03,418
حرکت کن، پیو!

255
00:21:04,126 --> 00:21:05,043
او کجاست؟

256
00:21:05,168 --> 00:21:07,251
یه چیزی روی زمین

257
00:21:07,960 --> 00:21:09,376
او مرده است، پیو.

258
00:21:09,460 --> 00:21:11,918
- سپس سینه را چک کنید.
- هرچیزی بردار!

259
00:21:12,043 --> 00:21:13,210
حرکت کن، تو!

260
00:21:13,293 --> 00:21:15,376
از پله ها بلند شو!

261
00:21:16,376 --> 00:21:18,460
< کیست؟

262
00:21:23,251 --> 00:21:25,835
< کسی از طریق آن تفنگ زده است.

263
00:21:29,460 --> 00:21:31,543
< این آن پسر آن را دزدیده است.

264
00:21:31,668 --> 00:21:33,960
< اون پسر و اون زن

265
00:21:34,210 --> 00:21:35,626
او آن را پا کرده است!

266
00:21:35,751 --> 00:21:37,001
سپس آنها را جستجو کنید!

267
00:21:37,085 --> 00:21:39,918
و آنها را می یابی و می کشی.

268
00:21:40,835 --> 00:21:42,918
- جیم
- آنها نزدیک خواهند بود.

269
00:21:43,126 --> 00:21:44,043
پیداش کن

270
00:21:44,168 --> 00:21:47,960
- پول را بگیر و فرار کن.
- نه، لطفا. بیا

271
00:22:43,376 --> 00:22:46,043
همین، گزارش ها در راه است.

272
00:22:56,864 --> 00:22:58,281
الان گرفتمت!

273
00:22:58,364 --> 00:23:00,448
من اینجا توپ را دارم!

274
00:23:00,656 --> 00:23:02,739
تو پسری؟!

275
00:23:03,989 --> 00:23:06,281
در آنجا، او را شکار کنید!

276
00:23:16,989 --> 00:23:18,906
ایمن هستی؟

277
00:23:19,031 --> 00:23:21,156
- مادرت سالم است؟
- جیم

278
00:23:26,656 --> 00:23:28,739
ما خوب هستیم

279
00:23:40,948 --> 00:23:43,114
مادرت داره میره
طبقه بالا بخواب

280
00:23:43,239 --> 00:23:45,531
میتونی اینجا بخوابی

281
00:23:50,906 --> 00:23:55,239
هنوز دلت براش تنگ شده دکتر؟

282
00:23:55,489 --> 00:23:58,031
دو سال، جیم، الان

283
00:24:00,031 --> 00:24:02,114
و بچه

284
00:24:05,989 --> 00:24:07,864
اون چیه؟

285
00:24:07,948 --> 00:24:11,573
فکر کنم همینه
خدمه فلینت به دنبال آن بودند.

286
00:24:16,906 --> 00:24:20,198
"12 ژوئن 1745، در نزدیکی کاراکاس."

287
00:24:20,948 --> 00:24:22,906
7000 پوند

288
00:24:22,989 --> 00:24:25,989
اینجا را می بینید،
این طول و عرض جغرافیایی است.

289
00:24:26,114 --> 00:24:28,239
- مثل دفترچه حساب است.
- دقیقا همینه

290
00:24:28,364 --> 00:24:31,031
این آمار فلینت است
از کشتی هایی که او گرفته است

291
00:24:31,156 --> 00:24:34,698
پول اینجا 3000 پوند اینجا 10000.

292
00:24:40,323 --> 00:24:42,448
بذار ببینم

293
00:24:44,239 --> 00:24:45,823
این علامت گذاری ها

294
00:24:45,906 --> 00:24:48,364
دکتر، من استخوان ها را شنیدم
به آن سگ سیاه بگو

295
00:24:48,489 --> 00:24:52,364
فلینت گنج خود را پنهان کرده بود
و نقشه درست کرد

296
00:24:54,614 --> 00:24:57,864
- این نقشه فلینت است؟
- باید باشه

297
00:24:58,656 --> 00:25:00,989
این فلینت اینجاست؟

298
00:25:01,989 --> 00:25:05,281
اوه جیم اوه، نه، جیم.
این ثروت است.

299
00:25:06,573 --> 00:25:08,656
باید خودم را جمع کنم

300
00:25:11,906 --> 00:25:13,864
اگر این کتاب همان چیزی است که اینجا دفن شده است،

301
00:25:13,989 --> 00:25:16,156
باید پول بیشتری وجود داشته باشد
از مردانی مثل ما،

302
00:25:16,281 --> 00:25:19,698
مردهایی مثل پدرت
در یک ابدیت خواهد دید

303
00:25:19,823 --> 00:25:22,281
مادرم هیچ چیز نمی خواهد.

304
00:25:22,364 --> 00:25:23,406
خیر

305
00:25:23,531 --> 00:25:25,323
همه آزاد می شدیم

306
00:25:25,406 --> 00:25:27,614
همه ما،
فارغ از این زندگی هایی که می کنیم.

307
00:25:27,739 --> 00:25:31,781
آزاد به عنوان ... آقایان.

308
00:25:33,323 --> 00:25:35,698
- میریم؟
-باید بریم

309
00:25:35,948 --> 00:25:37,823
قایقرانی کرده ای؟

310
00:25:37,906 --> 00:25:39,864
نه، اما من نقشه دریاها را دارم،

311
00:25:39,948 --> 00:25:43,489
من دانش دارم
از نحوه عملکرد جهان

312
00:25:43,739 --> 00:25:47,698
و دنیا بهترین کار را می کند
وقتی برنامه ای وجود دارد

313
00:25:51,656 --> 00:25:56,948
من یک سرمایه گذاری برنامه ریزی خواهم کرد، جیم هاوکینز،
و هر دوی ما به شدت سود خواهیم برد.

314
00:25:57,031 --> 00:25:59,114
به من اعتماد کن پسر

315
00:25:59,864 --> 00:26:01,948
- این واقعی است؟
- بله.

316
00:26:02,114 --> 00:26:04,073
پیشنهاد من، اسکوایر ترلاونی،

317
00:26:04,156 --> 00:26:07,114
این است که من یک کاپیتان دریایی استخدام می کنم،
من و جیم،

318
00:26:07,239 --> 00:26:09,948
خدمه یک اسکله از بریستول،

319
00:26:10,531 --> 00:26:12,989
آن را برای هدف تجهیز کنید
از حفاری

320
00:26:13,114 --> 00:26:15,281
و عازم یک اکسپدیشن شد
برای این جزیره

321
00:26:15,406 --> 00:26:19,489
که معتقدم اینجاست،
فقط اینجا

322
00:26:19,739 --> 00:26:21,823
در هند غربی.

323
00:26:22,281 --> 00:26:24,739
برای آن یک درخواست
سرمایه 1000 پوند

324
00:26:24,823 --> 00:26:30,156
بازگشتی که در آن
من تضمین می کنم ... در 500٪.

325
00:26:30,406 --> 00:26:32,489
5000 برای یک پونت 1000 پوندی؟

326
00:26:33,114 --> 00:26:35,156
حرفی نیست قربان تضمینی

327
00:26:35,281 --> 00:26:38,739
من برای رهبری اکسپدیشن مجهز هستم
چون من به عنوان افسر پزشکی خدمت کردم

328
00:26:38,823 --> 00:26:42,281
با دوک کامبرلند
در Fontenoy.

329
00:26:44,948 --> 00:26:49,698
چقدر انتظار دارید پیدا کنید
در جزیره کاپیتان فلینت؟

330
00:26:49,781 --> 00:26:52,114
ما نمی خواهیم بگوییم آقا.

331
00:26:54,364 --> 00:26:59,614
آقای هاوکینز جوان که پدرش بود
همیشه در بنبو معوقه است.

332
00:26:59,739 --> 00:27:02,406
از من هم پول قرض کرد
اینطور نیست؟

333
00:27:02,531 --> 00:27:04,489
همینطور است.

334
00:27:04,573 --> 00:27:06,656
300000 پوند.

335
00:27:08,656 --> 00:27:10,739
300000.

336
00:27:22,406 --> 00:27:24,864
من کاپیتان دریایی را می شناسم
اسمولت صدا کرد، قربان،

337
00:27:24,989 --> 00:27:26,656
که از بالاترین شهرت برخوردار است

338
00:27:26,739 --> 00:27:29,948
زیر نظر دریاسالار هاوک خدمت کرده است
قبل از اینکه یک تاجر بیاید

339
00:27:30,031 --> 00:27:31,739
او را به بریستول ببرید
هر چه زودتر

340
00:27:31,864 --> 00:27:33,531
من در جورج اتاق میگیرم.

341
00:27:33,614 --> 00:27:36,073
خبر خوب،
من سرمایه گذاری را تامین خواهم کرد.

342
00:27:36,156 --> 00:27:39,114
و من خودم فرمان خواهم داد،
امیدوارم که موافق باشد؟

343
00:27:39,239 --> 00:27:40,156
موافق ترین است.

344
00:27:40,239 --> 00:27:43,239
هانتر و جویس می آیند
به بریستول، نه، بچه ها؟

345
00:27:43,323 --> 00:27:44,239
بله قربان

346
00:27:44,323 --> 00:27:46,531
و به خدمه کشتی من کمک خواهد کرد
خرید کنید زیرا عجله مهم است.

347
00:27:46,614 --> 00:27:48,823
کاملا.

348
00:27:48,906 --> 00:27:51,364
شما به عنوان پزشکی حکومت خواهید کرد
مردی در کشتی / -بله

349
00:27:51,489 --> 00:27:52,906
و ما به یک پسر کشتی نیاز خواهیم داشت.

350
00:27:52,989 --> 00:27:55,698
شما هنوز ماجراجویی را می خواهید
یک عمر، مرد جوان؟

351
00:27:55,781 --> 00:27:57,739
- بله، اسکوایر.
- پس اسکله مال توست.

352
00:27:57,864 --> 00:28:01,114
در بریستول باشید
تا پایان هفته آینده

353
00:28:06,489 --> 00:28:09,489
وقتی پدرت نبود،
او می گفت

354
00:28:09,573 --> 00:28:11,239
"به ماه نگاه کن، مگ."

355
00:28:11,364 --> 00:28:13,448
"هر شب به آن نگاه کن

356
00:28:13,531 --> 00:28:19,406
و بدانم که هر کجا که هستم
دنیا، من هم به آن نگاه خواهم کرد."

357
00:28:19,489 --> 00:28:21,198
> باید برود، جیم.

358
00:28:21,281 --> 00:28:24,739
دکتر Livesey فکر می کند
سه ماهه میشیم

359
00:28:51,864 --> 00:28:54,156
ماهی تازه!

360
00:28:55,448 --> 00:28:57,531
از این طریق.

361
00:28:59,531 --> 00:29:01,614
نزدیک باش جیم

362
00:29:02,823 --> 00:29:04,239
بیا آقا

363
00:29:04,364 --> 00:29:07,781
- هر چیزی که به فکر شما باشد.
- موز تازه

364
00:29:30,114 --> 00:29:32,198
دکتر؟

365
00:29:33,739 --> 00:29:35,823
دکتر؟

366
00:29:40,031 --> 00:29:42,114
دکتر؟

367
00:29:42,864 --> 00:29:44,948
دکتر؟

368
00:29:47,156 --> 00:29:49,239
حالت خوبه پسر

369
00:29:49,989 --> 00:29:53,531
کاملاً یک غلتک است، نه؟
بیا

370
00:29:54,823 --> 00:29:56,739
متاسفم

371
00:29:56,864 --> 00:30:00,156
- دنبال اسکله ات می گردی؟
- من هستم.

372
00:30:00,406 --> 00:30:02,114
اسمش چیه؟

373
00:30:02,239 --> 00:30:04,323
هیسپانیولا

374
00:30:04,406 --> 00:30:05,906
هیسپانیولا، نه؟

375
00:30:06,031 --> 00:30:08,489
چه برسد به اینکه به تو دست بدهم
تلاش برای پیدا کردن او؟

376
00:30:08,573 --> 00:30:10,656
ممنون آقا

377
00:30:19,781 --> 00:30:21,864
هیسپانیولا

378
00:30:39,406 --> 00:30:40,864
اسکوایر ترلاونی.

379
00:30:40,948 --> 00:30:43,031
اینجا هستی، جیم.

380
00:30:43,239 --> 00:30:44,656
سوار شو، هاوکینز.

381
00:30:44,781 --> 00:30:46,906
- این کشتی ماست؟
او هست.

382
00:30:47,073 --> 00:30:49,531
هیسپانیولای من، خریدم و نصب کردم.

383
00:30:49,614 --> 00:30:52,073
اسکوایر می گفت
شما می توانید او را فردا کشتی

384
00:30:52,156 --> 00:30:55,364
خدمات یک خدمه به همین سادگی بود
به عنوان خود کشتی امن است.

385
00:30:55,489 --> 00:30:58,948
کاپیتان اسمولت اهل پلیموث است
با عجله حلزون

386
00:30:59,031 --> 00:31:01,739
- او فکر می کند ما یک دوجین کوتاه هستیم.
- من می گویم او یک کشتی دوست داشتنی است.

387
00:31:01,864 --> 00:31:03,948
خوب انتخاب شده

388
00:31:04,406 --> 00:31:05,323
متشکرم.

389
00:31:05,406 --> 00:31:08,114
او الاغ بر او است
که به خوبی روی هر دریایی بنشیند.

390
00:31:08,239 --> 00:31:11,406
من همیشه می گویم مردی که می تواند انتخاب کند
اسب خوب می تواند یک کشتی خوب انتخاب کند

391
00:31:11,531 --> 00:31:12,989
فقط با نگاه کردن به قوس آن

392
00:31:13,073 --> 00:31:16,531
و شما، آقا، شبیه مردی هستید که
راه خود را در اطراف الاغ اسب می داند.

393
00:31:16,614 --> 00:31:18,323
بله، من انجام می دهم.

394
00:31:18,406 --> 00:31:21,614
- می توانم بپرسم که گذشت چقدر است؟
- سه ماه

395
00:31:21,739 --> 00:31:24,948
- با کی حرف می زنم؟
- جان سیلور، قربان.

396
00:31:25,031 --> 00:31:26,239
جان سیلور برای همه شما

397
00:31:26,323 --> 00:31:27,739
مرد جوان

398
00:31:27,864 --> 00:31:29,281
آقای نقره ای

399
00:31:29,364 --> 00:31:32,073
میتونم پرس و جو کنم که میخ زدی
خدمت آشپز،

400
00:31:32,156 --> 00:31:34,573
یک آشپز دریایی همان چیزی است که من هستم.

401
00:31:34,739 --> 00:31:37,948
من صحبت های اطراف را شنیدم
شما به دنبال یک خدمه هستید

402
00:31:38,073 --> 00:31:40,156
نه، اما آقای نقره ای...

403
00:31:40,531 --> 00:31:43,531
شما نیازی به اشاره کردن ندارید
در فقدان میخ، آقا.

404
00:31:43,656 --> 00:31:46,114
شما با انگشتان خود آشپزی می کنید
و شست شما

405
00:31:46,198 --> 00:31:47,073
نه با انگشتان پا

406
00:31:47,198 --> 00:31:48,906
نه پسر؟

407
00:31:48,989 --> 00:31:51,448
من غذاها را در Spyglass سرو می کنم.

408
00:31:51,531 --> 00:31:54,073
شما در آنجا هیچ غمگینی نخواهید داشت
در مورد غذا

409
00:31:54,198 --> 00:31:57,573
- قایقرانی کردی آقای نقره؟
- از وقتی که پسر بودم.

410
00:31:57,656 --> 00:31:59,114
کشتی گیر قایق.

411
00:31:59,198 --> 00:32:02,406
- اولین درگذشتت پسر؟
- هست.

412
00:32:02,781 --> 00:32:06,156
شما خوش شانس هستید که بخشی از آن هستید
چنین کشتی

413
00:32:07,364 --> 00:32:08,906
اگر جدی می گویی، سوار شو

414
00:32:09,031 --> 00:32:12,114
و اجازه دهید همسر اول به شما نشان دهد
گالی و ما می توانیم اصطلاحات صحبت کنیم.

415
00:32:12,198 --> 00:32:15,656
شما نباید با یک آشپز اصطلاحات صحبت کنید
بدون اینکه قبل از چشیدن طعم غذایش.

416
00:32:15,739 --> 00:32:19,323
مثل قبل از ازدواج با یک دختر
با دیدن وضعیت مادرش

417
00:32:19,448 --> 00:32:22,781
وقتی آماده شدی،
چرا نمی توانید Spyglass را پایین بیاورید.

418
00:32:22,906 --> 00:32:25,864
غذا را خوشمزه بیابید،
سپس ما باید شرایط صحبت کنیم.

419
00:32:25,948 --> 00:32:28,906
- تا اون موقع، روزتون بخیر.
- روز بخیر، آقای نقره.

420
00:32:29,031 --> 00:32:31,114
- جیم
- آقا

421
00:32:47,864 --> 00:32:50,906
یک بطری دیگر از این، متشکرم.

422
00:32:52,989 --> 00:32:55,656
اکنون، شما افتخار می کنید،
به وضعیت شما فکر کرده است

423
00:32:55,781 --> 00:32:58,448
- و اگر بتوانم اینقدر جسور باشم...
- این عالی است، نقره ای.

424
00:32:58,573 --> 00:33:01,531
اگر ممکن است من آنقدر جسور باشم
به عنوان گروهبان استخدام،

425
00:33:01,614 --> 00:33:04,656
من احساس می کنم می توانم تا آخر هفته خدمه کشتی شما باشم.
باشه پس انجامش بده

426
00:33:04,781 --> 00:33:05,948
با کی؟

427
00:33:06,073 --> 00:33:08,656
یک کشتی از هند وارد شد
نه شش روز پیش

428
00:33:08,781 --> 00:33:09,948
من مردها را می شناسم.

429
00:33:10,031 --> 00:33:11,239
برای داشتن اسکله استفاده می شود.

430
00:33:11,323 --> 00:33:14,281
من هم می دانم تا چند روز دیگر
زمانی که آنها بی پول خواهند بود.

431
00:33:14,364 --> 00:33:18,156
با توجه به ...
لذت های بندر

432
00:33:18,698 --> 00:33:21,739
همسر اول می گذرد
نام جورج مری

433
00:33:21,864 --> 00:33:23,989
من همسر اول را استخدام کرده ام،
نام او پیکان است.

434
00:33:24,073 --> 00:33:26,823
آنها با همسر اول می آیند،
آنها را محکم نگه می دارد

435
00:33:26,948 --> 00:33:29,573
کارم را به من می گویی؟
یا داری غذای من رو میپزی؟

436
00:33:29,656 --> 00:33:30,614
پختن غذای شما

437
00:33:30,739 --> 00:33:32,906
اگر می توانید،
آنها را تا آخر هفته با خود بیاورید.

438
00:33:33,031 --> 00:33:35,698
نه، اول صبح
ما زمانی برای تلف کردن نداریم

439
00:33:35,781 --> 00:33:37,239
اولین چیز آنها بوده است.

440
00:33:37,323 --> 00:33:39,489
اولین چیز
اولین چیز، افتخار شما.

441
00:33:39,614 --> 00:33:44,031
- باشه، جیم. پلاک های افسران را پاک کنید.
- بله قربان.

442
00:33:45,489 --> 00:33:47,573
خوشمزه

443
00:33:55,698 --> 00:33:58,864
- من پسر جدید را دوست دارم.
- او پسر خوبی است، عزیزم.

444
00:33:58,989 --> 00:33:59,906
من و تو جیم

445
00:33:59,989 --> 00:34:02,948
شکمشون رو پر نگه میداریم
در این سفر، اینطور نیست؟

446
00:34:03,031 --> 00:34:04,489
متاسفم

447
00:34:04,573 --> 00:34:06,656
سگ سیاه.

448
00:34:07,656 --> 00:34:09,573
سگ سیاه،
این یکی از خدمه فلینت است.

449
00:34:09,656 --> 00:34:11,489
بعد از او، بچه ها!

450
00:34:11,614 --> 00:34:13,698
سرزنده نگاه کنید

451
00:34:16,531 --> 00:34:19,031
اسکوایر ترلاونی،
یکی از خدمه فلینت بود.

452
00:34:19,114 --> 00:34:21,031
دیدم که با بیلی بونز دعوا می کند.

453
00:34:21,156 --> 00:34:23,864
یکی از آنها در خانه من است؟

454
00:34:23,948 --> 00:34:25,906
صاحبخانه
من را برای این بیرون خواهد داشت

455
00:34:25,989 --> 00:34:27,406
او در اینجا زباله ها را تحمل نمی کند.

456
00:34:27,531 --> 00:34:30,239
خودتان بنشینید،
من یک بطری اضافی برای شما می آورم.

457
00:34:30,323 --> 00:34:31,989
فرار کرد جان

458
00:34:32,114 --> 00:34:34,198
سریع مثل یک ویپت.

459
00:34:47,335 --> 00:34:49,251
میوه، اکنون در بدنه!

460
00:34:49,376 --> 00:34:51,668
در عرشه پیشخوان.

461
00:34:51,918 --> 00:34:52,601
بیایید این حرکت را انجام دهیم!

462
00:34:52,605 --> 00:34:54,813
یا جزر غروب را نخواهیم گرفت!

463
00:34:54,896 --> 00:34:58,688
این آقایان را بردارید
gangplank، این یک کشتی کار است!

464
00:34:58,813 --> 00:35:00,646
- من کاپیتانش هستم.
- آقا

465
00:35:00,771 --> 00:35:03,730
- اسمت چیه رفیق اول؟
- پیکان.

466
00:35:03,813 --> 00:35:06,105
آقا حقوق را از کجا می خواهید؟

467
00:35:06,188 --> 00:35:08,480
آن را روی عرشه قلم بزنید.

468
00:35:08,730 --> 00:35:13,021
- آیا اسکوایر ترلاونی در کشتی است؟
- در کلیسا، کاپیتان.

469
00:35:22,438 --> 00:35:24,521
چرا باید بری؟

470
00:35:24,688 --> 00:35:26,771
چرا؟

471
00:35:27,521 --> 00:35:30,563
زیرا این سفر همه چیز است.

472
00:35:34,396 --> 00:35:36,605
این همه چیز است، عشق من.

473
00:35:36,688 --> 00:35:39,855
پس از این ما مردم زمین خواهیم بود.

474
00:35:40,105 --> 00:35:42,396
کالسکه و مانتو.

475
00:35:43,063 --> 00:35:47,063
میله خودمان در کلیسا
نزدیک جلویی که در آن عمل است.

476
00:35:47,146 --> 00:35:49,230
هیچکس آشپز نیست

477
00:35:50,980 --> 00:35:53,063
هیچ کس ترش نیست

478
00:35:56,563 --> 00:35:59,771
آیا می توانید فقط تصور کنید
خانه بزرگی که قرار است در آن زندگی کنیم؟

479
00:35:59,896 --> 00:36:02,730
با کلاه گیس خوب به نظر نمی رسید.

480
00:36:02,938 --> 00:36:05,146
خوب، من می خواهم آن را امتحان کنم.

481
00:36:05,230 --> 00:36:07,313
این کار را می کنم، عشق من.

482
00:36:08,563 --> 00:36:13,563
با دوری تو،
اگر اتفاقی برای من بیفتد چه؟

483
00:36:22,563 --> 00:36:24,230
بانک بوده

484
00:36:24,355 --> 00:36:26,938
این همه چیزی است که ما داریم.

485
00:36:28,313 --> 00:36:32,396
من به این کلاهبرداران بانکی اعتماد ندارم
بنابراین تا زمانی که من دور هستم، آن را امن نگه دارید.

486
00:36:32,521 --> 00:36:33,938
تو خوب میشی

487
00:36:34,021 --> 00:36:36,730
مردها می آیند در حال بو کشیدن،
از بریستول برو بیرون

488
00:36:36,855 --> 00:36:38,730
جایی امن نمی شناسم

489
00:36:38,813 --> 00:36:41,938
یارو بلک هیل در جاده غربی.

490
00:36:42,188 --> 00:36:45,396
مادر پسر به تنهایی مسافرخانه را اداره می کند.

491
00:36:45,521 --> 00:36:46,938
تو برو اونجا بمون

492
00:36:47,021 --> 00:36:49,605
به خوبی مکان است.

493
00:36:51,396 --> 00:36:53,313
اگر پسر برگردد چه؟

494
00:36:53,396 --> 00:36:57,229
پسر قرار نیست برگردد
شانسی نیست

495
00:36:57,230 --> 00:37:01,730
او و آن کشتی هستند
دیگر هرگز بریستول را نخواهم دید.

496
00:37:32,480 --> 00:37:34,563
کاپیتان اسمولت

497
00:37:36,980 --> 00:37:40,688
- من به دستورات مهر و موم شده نامزد کرده ام.
- درست است.

498
00:37:40,813 --> 00:37:43,021
قربان این کشتی را برای شما بادبانی کنم.

499
00:37:43,105 --> 00:37:45,813
جایی که باید به من پیشنهاد بدهی
که قبول دارم

500
00:37:45,896 --> 00:37:49,271
چیزی که من ندارم
در عدم استفاده از دست خودم

501
00:37:49,396 --> 00:37:51,688
- وقت من پول من است اسمولت.
- کاپیتان اسمولت.

502
00:37:51,771 --> 00:37:52,938
و تو سریع نبودی

503
00:37:53,063 --> 00:37:55,521
چیزی که من قبول ندارم یادگیری است
از دست ها

504
00:37:55,605 --> 00:37:56,771
برنامه من برای عزیمت

505
00:37:56,896 --> 00:37:59,980
ما به شکل کشتی و دریا ارزش داریم
ما امشب قایقرانی می کنیم

506
00:38:00,063 --> 00:38:01,688
تو کاپیتان نیستی

507
00:38:01,813 --> 00:38:04,938
پدرم 20 سال خدمت کرد
به عنوان یک افسر در نیروی دریایی اعلیحضرت.

508
00:38:05,063 --> 00:38:07,355
تو پدرت نیستی
هر طور که لباس بپوشی

509
00:38:07,480 --> 00:38:09,271
من کاپیتان هیسپانیولا هستم

510
00:38:09,355 --> 00:38:12,063
با اقتدار کامل
بیش از هر مردی در کشتی

511
00:38:12,146 --> 00:38:14,355
من دستوراتم را یاد نخواهم گرفت
از خدمه

512
00:38:14,438 --> 00:38:16,396
a قبول نکردن
کمیسیون سفارش مهر و موم شده

513
00:38:16,521 --> 00:38:18,938
فقط برای شنیدن شایعات
از مردان هدف ما

514
00:38:19,021 --> 00:38:21,105
آنها چه گفتند؟

515
00:38:21,146 --> 00:38:23,230
می گویند گنج آقا.

516
00:38:23,396 --> 00:38:25,771
می گویند دریای کارائیب.

517
00:38:26,438 --> 00:38:27,855
چگونه آن را می دانند؟

518
00:38:27,938 --> 00:38:30,021
سگ سیاه مرا دید قربان.

519
00:38:30,230 --> 00:38:32,021
کلمه در مورد خواهد بود.

520
00:38:32,105 --> 00:38:33,980
به همین دلیل است که امشب کشتی می‌گیریم، کاپیتان.

521
00:38:34,063 --> 00:38:37,271
اگر این صحبت مطمئن باشد که به کجا می رویم،
ما اینجا در بریستول امن نیستیم.

522
00:38:37,396 --> 00:38:40,105
- من از این بوی بد خوشم نمیاد.
- من بدون تو نمی توانم قایقرانی کنم.

523
00:38:40,188 --> 00:38:44,730
من از عجله خوشم نمیاد
یا راز روز بخیر آقا

524
00:38:44,771 --> 00:38:46,438
پولت رو دوبرابر میکنم

525
00:38:46,563 --> 00:38:48,646
همانطور که اینجا ایستاده ایم.

526
00:38:55,480 --> 00:38:57,438
به من بگو چه مردانی
با خود آورده ای

527
00:38:57,521 --> 00:39:02,313
ریچارد جویس و جان هانتر،
هر دو مرد مسیحی خوب

528
00:39:04,146 --> 00:39:06,230
یک دکتر

529
00:39:06,688 --> 00:39:09,730
خیلی خوب،
یک پادگان از دشت درست کنید.

530
00:39:09,813 --> 00:39:12,980
- به مردها اعتماد نداری؟
- من مردها را نمی شناسم.

531
00:39:13,063 --> 00:39:15,521
پودر موجود در بازوها را بردارید
از پیشاپیش،

532
00:39:15,605 --> 00:39:18,563
یک فروشگاه کوچک در این اتاق نگه دارید
تا زمانی که من بریدگی خدمه ام را بدانم.

533
00:39:18,688 --> 00:39:21,230
ما همیشه یک ساعت نگه می داریم.

534
00:39:28,105 --> 00:39:30,188
دوست

535
00:39:32,480 --> 00:39:36,021
آیا لوله ای برای لوله کشی وجود ندارد
جان پیر در کشتی؟

536
00:39:36,146 --> 00:39:37,438
هنوز نه.

537
00:39:37,521 --> 00:39:39,980
این چیه جورج؟
چرا پودر ذخیره می شود؟

538
00:39:40,063 --> 00:39:42,521
به دستور کاپیتان اسمولت.
اوه، بله؟

539
00:39:42,646 --> 00:39:45,438
- آقای مبارک، اگر بخواهید.
- چی؟

540
00:39:45,688 --> 00:39:47,646
اگر می خواهید چت کنید،
برای خودت لباس بگیر

541
00:39:47,730 --> 00:39:51,188
به اتاق اجتماع برو،
آنجاست که همه زن ها می روند.

542
00:39:51,313 --> 00:39:52,230
چی؟

543
00:39:52,313 --> 00:39:54,438
تو تفاله، من تو را می شکافم.

544
00:39:54,605 --> 00:39:55,771
جورج

545
00:39:55,896 --> 00:39:59,938
آقای ارو نه؟
جان سیلور، آشپز دریا.

546
00:40:02,271 --> 00:40:06,521
هر دردسر دیگه ای بهت میگم
شما بندر را ترک نمی کنید، می فهمید؟

547
00:40:06,605 --> 00:40:08,688
مشکلی نیست، آقای ارو.

548
00:40:08,813 --> 00:40:11,688
فقط استقبال کردن
همسفره کشتی قدیمی اش جانی در کشتی.

549
00:40:11,813 --> 00:40:16,688
معنایی جز احترام نداشت
و شادی، نه، جورج؟

550
00:40:16,771 --> 00:40:20,104
- مشکل، آقای ارو؟
- فقط بررسی می کنیم کجا ایستاده ایم.

551
00:40:20,105 --> 00:40:23,313
یا وقتی یکی از ما می ایستد،
دیگری به پشت دراز کشیده است.

552
00:40:23,396 --> 00:40:26,396
تازه دندون در اومده، کاپیتان
فقط دندان در آوردن

553
00:40:26,480 --> 00:40:29,188
بیا پایین، باربیکیو،
مردان به تغذیه نیاز خواهند داشت.

554
00:40:29,271 --> 00:40:31,188
باربیکیو.

555
00:40:31,313 --> 00:40:32,771
باشه کاپیتان

556
00:40:32,855 --> 00:40:37,188
بیا جیم
به باربیکیو پیر با سیب زمینی هایش کمک کنید.

557
00:40:46,688 --> 00:40:49,105
نگران آقای مری نباش.

558
00:40:49,146 --> 00:40:50,813
من دعوای مشت را دیده ام.

559
00:40:50,938 --> 00:40:53,396
من بابامو دیدم
بدتر از این شکستن

560
00:40:53,480 --> 00:40:54,396
آنوقت خواهی فهمید،

561
00:40:54,521 --> 00:40:57,188
سگ های بزرگ همیشه به دنبال یکدیگر هستند
در روز اول

562
00:40:57,313 --> 00:41:00,313
- بعد از آن آرام می شود.
- من که می دانم.

563
00:41:02,146 --> 00:41:05,313
بله، جورج مری خواهد پوشید
بینی او مانند نشان افتخار.

564
00:41:05,438 --> 00:41:07,520
نشان افتخار.

565
00:41:07,521 --> 00:41:09,438
چرا او را فلینت می نامید؟

566
00:41:09,563 --> 00:41:15,146
چون این پرنده است
بزرگترین طوطی دزد

567
00:41:15,396 --> 00:41:17,855
که تا به حال هفت دریا را قایق کرده است.

568
00:41:17,938 --> 00:41:21,938
فلینت قدیمی دارد
یک طوطی خانم در هر بندری

569
00:41:23,063 --> 00:41:25,605
شاید مثل تو، یک روز، پسر.

570
00:41:26,646 --> 00:41:30,355
چون من و تو خواهیم بود
من می توانم بگویم که در این سفر ضخیم است.

571
00:41:30,438 --> 00:41:32,646
تو مثل رنگ باهوشی

572
00:41:32,730 --> 00:41:34,146
من را به یاد خودم بیاور

573
00:41:34,271 --> 00:41:37,688
این یک تعریف عالی است
از من می آید

574
00:41:42,938 --> 00:41:47,146
حالا من و تو باید مطمئن شویم
این خدمه در جای خوشحالی هستند.

575
00:41:47,271 --> 00:41:49,688
اولین کاری که یک آشپز دریایی باید انجام دهد،

576
00:41:49,813 --> 00:41:53,021
برای اطمینان است
افسرانش خوشحال هستند

577
00:41:53,146 --> 00:41:56,855
چرا اینو نمیگیری
به اسکوایر ترلاونی؟

578
00:41:57,438 --> 00:42:01,188
آقا من و دکتر شریک هستیم
با Squire در این سرمایه گذاری.

579
00:42:01,271 --> 00:42:04,313
این سرمایه گذاری دقیقا چیست؟

580
00:42:04,938 --> 00:42:07,896
من صحبت از دستورات مهر و موم شده را می شنوم.

581
00:42:09,188 --> 00:42:12,521
فقط اگر همه چیز همانطور که ما امیدواریم پیش برود،

582
00:42:12,771 --> 00:42:15,938
می خواهم بگویم وجود خواهد داشت
اضافی برای شما، آقای نقره.

583
00:42:16,063 --> 00:42:18,271
از جناب جوان ممنونم

584
00:42:18,355 --> 00:42:21,980
پیر جان مطمئناً می تواند انجام دهد
با کمی آسانسور

585
00:42:22,480 --> 00:42:26,396
پس چرا این شهرک نشین را نمی گیرید
همراه با شریک زندگی خود؟

586
00:42:26,521 --> 00:42:28,605
بله قربان

587
00:42:30,813 --> 00:42:36,105
خدایا از من و کشتی من محافظت کن
در هیاهوی دریا

588
00:42:36,188 --> 00:42:40,021
از هوسبازی باد.

589
00:42:40,771 --> 00:42:44,313
به بنده خود عطا کن
حکمت فرمان

590
00:42:45,980 --> 00:42:48,063
بیا داخل

591
00:42:49,938 --> 00:42:53,688
- یک شهرک نشین از مستر نقره.
- بله، آن را بگذارید.

592
00:42:58,396 --> 00:43:00,813
آیا می دانید
کی بندر را ترک خواهیم کرد؟

593
00:43:00,938 --> 00:43:02,355
خیلی زود

594
00:43:02,438 --> 00:43:05,980
اگر کاپیتان اسمولت
گرفتن جزر و مد است.

595
00:43:13,146 --> 00:43:15,230
او را به داخل ببر!

596
00:43:17,646 --> 00:43:19,771
همه دست به عرشه!

597
00:43:20,021 --> 00:43:23,605
همه دست ها!

598
00:43:45,813 --> 00:43:50,021
- بادبان اصلی را بلند کن، آقای پیکان.
- بادبان اصلی را بلند کن، آقای دوژون.

599
00:43:50,105 --> 00:43:52,271
بادبان اصلی را بالا بکشید!

600
00:44:08,438 --> 00:44:11,271
بالاخره به سمتش رفت، جیم.

601
00:44:14,563 --> 00:44:16,646


602
00:44:17,230 --> 00:44:20,146


603
00:44:20,188 --> 00:44:25,605


604
00:44:25,855 --> 00:44:28,605


605
00:44:28,896 --> 00:44:31,313


606
00:44:31,396 --> 00:44:37,021


607
00:44:37,271 --> 00:44:42,605

او با لباس سفید آمد

608
00:44:42,855 --> 00:44:48,021


609
00:44:48,730 --> 00:44:54,063

او با لباس سفید آمد

610
00:44:54,313 --> 00:44:59,271


611
00:45:05,396 --> 00:45:09,188
- غرب به جنوب غرب.
- غرب به جنوب غرب، آقا.

612
00:45:52,271 --> 00:45:53,896
خوب، بچه ها؟

613
00:45:53,980 --> 00:45:55,396
گراب می کند.

614
00:45:55,521 --> 00:45:59,813
او پنج کشتی را در نزدیکی برمودا غارت کرد.

615
00:46:00,063 --> 00:46:03,063
بز پیر
در مه پنهان می شد، این کار را می کرد.

616
00:46:03,146 --> 00:46:04,813
و سپس مانند یک روح ظاهر شوید.

617
00:46:04,938 --> 00:46:08,146
شنیدم که او می تواند ظاهر شود
و به هوس ناپدید می شوند.

618
00:46:08,230 --> 00:46:11,855
مثل ضرب سکه های همسرتان در اینجا.

619
00:46:15,730 --> 00:46:17,813
چی داری رفیق

620
00:46:19,438 --> 00:46:21,771
این بدشانسی است.

621
00:46:30,938 --> 00:46:33,396
شنیدم زمانی که فلینت بازرگانان را برد،

622
00:46:33,521 --> 00:46:36,188
او بازماندگان را قرار داده بود
در قایق های شاد

623
00:46:36,271 --> 00:46:39,063
درست در عرض بزرگ.

624
00:46:39,313 --> 00:46:42,688
و او تماشا کرد
همانطور که از گرسنگی می میرند.

625
00:46:43,646 --> 00:46:45,730
آره منم شنیدم

626
00:46:46,980 --> 00:46:49,438
بنابراین، شما به ورق بازی علاقه دارید
با اسرائیل قدیم،

627
00:46:49,521 --> 00:46:51,605
آیا شما استاد هاوکینز؟

628
00:46:51,730 --> 00:46:55,396
-میتونم جیبتو بذارم؟
-اگه بخوای

629
00:46:55,646 --> 00:46:58,605
من داستان های آنها را باور نمی کنم
که فلینت مرده است

630
00:46:58,688 --> 00:47:01,396
اوه، حتما مرده آقای ارو.

631
00:47:01,521 --> 00:47:04,771
آره پوست مرده
در فاحشه خانه یانکی

632
00:47:04,813 --> 00:47:07,271
شنیدم جنازه اش را بردند
به دریا رفت و آن را انداخت،

633
00:47:07,396 --> 00:47:09,313
حالا در شکم است
از یک میلیون ماهی

634
00:47:09,396 --> 00:47:11,480
و از کجا می دانید؟

635
00:47:11,605 --> 00:47:16,813
خوب، من یک روز دیگر ماهی گرفتم
و طعم سیگار را می داد.

636
00:47:21,896 --> 00:47:25,355
- تو دردسر داری، اسرائیل.
- دردسر عمیق

637
00:47:26,230 --> 00:47:28,771
اوه، آقای دوژون.

638
00:47:32,355 --> 00:47:34,438
ببخشید پسر

639
00:47:44,813 --> 00:47:46,771
شما اسرائیل قدیمی را فریب دادید!

640
00:47:46,896 --> 00:47:49,063
گلویت را می برم پسر!

641
00:47:49,188 --> 00:47:50,313
اسرائیل

642
00:47:50,438 --> 00:47:55,021
یک کوسه را برای شناخت یک کوسه می برد،
حالا او را به راحتی ناامید کنید.

643
00:48:01,063 --> 00:48:02,646
برو از اینجا جیم

644
00:48:02,771 --> 00:48:04,855
در راه.

645
00:48:09,313 --> 00:48:12,355
پس گروگ کجاست، هوم؟

646
00:48:12,980 --> 00:48:15,521
جیره کاپیتان، آقای ارو.

647
00:48:20,271 --> 00:48:23,980
بنابراین این جایی است که ما نگه می داریم
رام برای افسران

648
00:48:24,063 --> 00:48:28,438
سپس این جایی است که من کلید را نگه می دارم.

649
00:48:29,313 --> 00:48:31,646
همسر اول بودن،
می توانید بیایید و بروید

650
00:48:31,730 --> 00:48:33,813
روزانه آن را برای آنها ذخیره کنید.

651
00:48:34,605 --> 00:48:35,938
آره

652
00:48:36,063 --> 00:48:38,271
یک نگاه به آن اسکوایر
و او ارزان بود

653
00:48:38,355 --> 00:48:40,021
تمام عجله و سود.

654
00:48:40,146 --> 00:48:42,355
داشتند بندر را ترک می کردند
قبل از اینکه ما مناسب باشیم

655
00:48:42,480 --> 00:48:43,855
این یک کلمه واقعی است.

656
00:48:43,938 --> 00:48:46,146
من مردم را می شناسم
چه کسی این یدک کش قدیمی را سوار کرده است.

657
00:48:46,271 --> 00:48:50,688
آنها گفتند که او نیاز به تعمیر دارد
قبل از اینکه دوباره برود

658
00:48:50,855 --> 00:48:52,938
ممنون لانگ جان

659
00:48:56,438 --> 00:48:59,271
آقای ارو می خواهد به خدمه نگاه کند.

660
00:48:59,521 --> 00:49:01,688
او یک کلمه خوب برای شما خواهد گفت
با کاپیتان

661
00:49:01,813 --> 00:49:04,771
اگر مراقب جورج مری باشید
و دستانش برای ما

662
00:49:04,855 --> 00:49:07,521
- به ما گزارش بده، نقره.
- آقای دوژون.

663
00:50:09,063 --> 00:50:11,896
کارتان تمام شد، آقای نقره.

664
00:50:12,146 --> 00:50:14,063
اگر نشان خود را نگذارید
به عنوان آشپز دریایی،

665
00:50:14,188 --> 00:50:17,646
شما همیشه می توانید امتحان کنید
یک جراح آرایشگر

666
00:50:38,396 --> 00:50:40,480
تقریباً آنجاست، جیم.

667
00:50:41,230 --> 00:50:43,313
ممنون، جو

668
00:51:13,813 --> 00:51:16,730
من به آن آشغال نگاه نمی کنم
یک شب دیگر، جان

669
00:51:16,855 --> 00:51:18,563
قسم می خورم که او را می کشم.

670
00:51:18,646 --> 00:51:22,813
زمانی فرا خواهد رسید، جورج.
زمان برای همه آن است.

671
00:51:24,021 --> 00:51:25,938
ببین این اسمولت
دریانورد خوبی است،

672
00:51:26,063 --> 00:51:27,230
او ما را به جزیره خواهد رساند،

673
00:51:27,313 --> 00:51:29,521
ما سرزنش خواهیم شد
و تپانچه تا آن زمان آماده شده است.

674
00:51:29,646 --> 00:51:32,563
با آگاهی از نقشه
و آن زمانی است که ما به آن حمله خواهیم کرد.

675
00:51:32,688 --> 00:51:36,646
در ضمن ما می آوریم
همه خدمه به سمت ما.

676
00:51:36,771 --> 00:51:40,105
کسانی که به آنها وفادار می مانند
افسران...

677
00:51:40,563 --> 00:51:42,646
..میکشیمشون

678
00:51:58,551 --> 00:52:04,509
او کارهای شگفت انگیزی انجام داد
در چشم پدرانشان."

679
00:52:04,759 --> 00:52:10,884
«در سرزمین مصر،
در زمینه زوآن."

680
00:52:11,134 --> 00:52:13,092
«دریا را تقسیم کرد

681
00:52:13,176 --> 00:52:15,717
و باعث عبور آنها شد ...

682
00:52:17,509 --> 00:52:19,176
..از طریق."

683
00:52:19,259 --> 00:52:21,851
«او آبها را ساخت
برای ایستادن به عنوان یک پشته."

684
00:52:21,941 --> 00:52:24,066
کلم خورشتی
برای رفتن با شکم خوک

685
00:52:24,149 --> 00:52:26,232
سس سیب.

686
00:52:26,732 --> 00:52:29,899
دکتر در Fontenoy جنگید،
کاپیتان

687
00:52:30,024 --> 00:52:33,357
- واقعا؟
- با 23 فوت.

688
00:52:33,607 --> 00:52:36,274
همانطور که دوست من
ستوان گاسکوئین.

689
00:52:36,399 --> 00:52:40,357
که نظر بالایی نداشت
از دکتر ما

690
00:52:46,066 --> 00:52:48,274
فکر نمی کنم می دانستم
ستوان گاسکوئین.

691
00:52:48,357 --> 00:52:49,524
خب اون تو رو میشناخت

692
00:52:49,649 --> 00:52:53,066
و می دانست از چه کلماتی استفاده کند
برای توصیف شجاعت شما

693
00:52:53,191 --> 00:52:56,441
در مقابل دشمن،
دکتر لیوسی

694
00:52:56,524 --> 00:52:57,941
هیچ مردی نمی داند چگونه خواهد بود

695
00:52:58,024 --> 00:53:01,066
تا زمانی که یک فرانسوی به نظر برسد
یا یک اسپانیایی در صورت.

696
00:53:01,857 --> 00:53:06,316
- من افراد زیادی را می شناسم که شجاع هستند ...
- خفه شو نقره.

697
00:53:08,274 --> 00:53:11,482
اسکوایر ترلاونی، هر چه که دارید
شنیده شده در مورد حوادث قبلی،

698
00:53:11,566 --> 00:53:14,941
من به شما اطمینان می دهم
در سرمایه گذاری تجاری ما ...

699
00:53:18,941 --> 00:53:21,024
من به مردان غذا می دهم، قربان.

700
00:53:31,941 --> 00:53:36,191
فکر می کنم باید شفاف سازی کنیم
اصطلاح "سرمایه گذاری تجاری ما".

701
00:53:36,274 --> 00:53:41,774
به من بگو، لیوسی، تو چه بودی؟
امیدوار به قرار دادن برای تضمین وام؟

702
00:53:41,899 --> 00:53:46,691
شما با چه چیزی دارید
ارزش تضمینی 5000 پوند؟

703
00:53:55,149 --> 00:53:56,566
خیر

704
00:53:56,649 --> 00:53:59,107
دستمزد خوبی خواهید گرفت
به عنوان مرد پزشکی

705
00:53:59,232 --> 00:54:02,316
پسر برای دستمزد هم بودجه در نظر گرفته شده است.

706
00:54:03,524 --> 00:54:07,649
امیدوارم این موضوع روشن شود
هرگونه سوء تفاهم

707
00:54:11,732 --> 00:54:13,816
بله.

708
00:54:25,982 --> 00:54:28,274
جیمی

709
00:54:29,774 --> 00:54:31,482
نه پایین نرو

710
00:54:31,607 --> 00:54:34,274
بایست، بایست.
دراز کشیدن کار نمی کند.

711
00:54:34,399 --> 00:54:35,899
به افق نگاه کن

712
00:54:35,982 --> 00:54:38,607
سر خود را حداقل در حال حرکت نگه دارید.

713
00:54:38,732 --> 00:54:41,774
آن مرد ثروتمند هم همینطور،

714
00:54:42,024 --> 00:54:45,232
آیا او شما را بریده است
از سود سفر؟

715
00:54:45,357 --> 00:54:46,274
او انجام داد.

716
00:54:46,357 --> 00:54:50,357
دکترت درست کرد
یک استدلال برای شما، نه؟

717
00:54:50,441 --> 00:54:52,524
به من بگو او انجام داد.

718
00:55:04,482 --> 00:55:08,024
حالا، جیم، زیر عرشه ها صحبت می شود

719
00:55:08,274 --> 00:55:12,857
و من می شنوم
از نقشه ای که Squire شما دارد،

720
00:55:13,107 --> 00:55:15,191
بندر تماس ما را نشان می دهد.

721
00:55:16,191 --> 00:55:18,274
یک نقشه؟

722
00:55:22,816 --> 00:55:26,191
چون دوست دارم ببینمش
برای مجله من

723
00:55:28,941 --> 00:55:31,232
سیاهه کشتی خود من

724
00:55:33,274 --> 00:55:38,066
بلبرینگ ها را بگیرید، زیرا هیچ کس نمی داند
جایی که داریم می رویم

725
00:55:38,607 --> 00:55:41,399
شما آن را دیده اید؟

726
00:55:41,649 --> 00:55:43,357
نمی دانم.

727
00:55:43,482 --> 00:55:46,899
چون شایعه است
نقشه هم مال تو بود

728
00:55:47,024 --> 00:55:50,607
- ندیدیش؟
- من نمی دانم.

729
00:55:52,899 --> 00:55:57,857
یک تکه کاغذ بزرگ خواهد بود
و شبیه یک نقشه خواهد بود.

730
00:56:09,441 --> 00:56:11,524
اون چیه؟

731
00:56:12,357 --> 00:56:13,691
زنجبیل.

732
00:56:13,774 --> 00:56:16,816
جویدن آن ترفندی برای شکم شماست.

733
00:56:17,607 --> 00:56:19,691
ادامه بده

734
00:56:20,524 --> 00:56:22,607
سعی کن کمی بخوابی

735
00:57:35,107 --> 00:57:36,274
چیست؟

736
00:57:36,357 --> 00:57:39,357
فقط دنبال غذا می گردم، خانم،
این همه است.

737
00:57:39,482 --> 00:57:41,149
داری پول میدی دختر؟

738
00:57:41,274 --> 00:57:43,357
من پرداخت می کنم.

739
00:57:43,732 --> 00:57:45,816
چند تخم مرغ آنجا می بینم.

740
00:57:46,274 --> 00:57:49,566
یک نوشیدنی اگر قابل قبول است، خانم؟

741
00:58:13,316 --> 00:58:15,524
مشکل داری دختر؟

742
00:58:22,649 --> 00:58:24,566
کجا میری؟

743
00:58:24,691 --> 00:58:27,691
فقط خارج از جاده بریستول ماندن.

744
00:58:29,107 --> 00:58:31,941
شما در چه مشکلی هستید؟

745
00:58:54,607 --> 00:58:59,191
طلا وجود دارد
برای همه پسران وفادار در آن جزیره

746
00:59:00,232 --> 00:59:01,649
تمام آنچه شما نیاز دارید.

747
00:59:01,732 --> 00:59:04,816
و شما قول من را دارید که آنها
که از دستورات من پیروی می کنند

748
00:59:04,941 --> 00:59:08,024
وقتی تله را بهار می کنم
حق خود را خواهند گرفت.

749
00:59:08,107 --> 00:59:10,399
پس با من هستید، بچه ها؟

750
00:59:18,024 --> 00:59:20,732
الان برای سیلور آشپزی میکنی پسر؟

751
00:59:20,857 --> 00:59:22,941
متاسفم

752
00:59:28,232 --> 00:59:31,024
سپس غروب خورشید به سمت افق.

753
00:59:31,274 --> 00:59:34,024
و زمانی که اندام تحتانی است
آن را لمس می کند

754
00:59:34,107 --> 00:59:35,482
دوجون.

755
00:59:35,607 --> 00:59:37,732
به بالا، به آن نگاه کنید.

756
00:59:37,941 --> 00:59:40,024
ابزار به بالا!

757
00:59:40,232 --> 00:59:43,149
خورشید دیگر طلوع نمی کند،
آن را گرفتی؟

758
00:59:43,274 --> 00:59:45,857
- بله، کاپیتان.
- به قله ها!

759
00:59:46,107 --> 00:59:51,607
عرض جغرافیایی را مشخص می کنیم و شروع می کنیم
تا خودمان را اینجا روی نقشه قرار دهیم.

760
00:59:51,691 --> 00:59:56,024
رویا نیست
که ستاره هایی را که زندگی را اداره می کنند، اصلاح می کند.

761
00:59:57,024 --> 00:59:59,607
آنها همیشه در کنار شما هستند.

762
00:59:59,982 --> 01:00:03,524
ایمان داشته باشید
در چیزی که در بیرون ثابت است.

763
01:00:05,399 --> 01:00:07,482
دکتر لیوسی

764
01:00:12,607 --> 01:00:14,691
آقای دوژون.

765
01:00:18,441 --> 01:00:20,524
او مرده، کاپیتان

766
01:00:21,274 --> 01:00:23,191
چی شد مرد

767
01:00:23,274 --> 01:00:25,316
از بادبان بالا افتاد.

768
01:00:25,441 --> 01:00:27,774
جغجغه های آن بالا پوسیده است.

769
01:00:27,899 --> 01:00:30,107
برو ببین

770
01:00:39,441 --> 01:00:41,024
افتادنش رو دیدم

771
01:00:41,149 --> 01:00:44,607
دیدم که چنگ می زند
و افتادن اون بالا

772
01:00:45,399 --> 01:00:46,774
آقای پیکان.

773
01:00:46,899 --> 01:00:49,982
شما روی دکل اصلی چک کردید
قبل از اینکه کشتی بگیریم؟

774
01:00:50,066 --> 01:00:52,732
- آقای دوژون.
- فقط جای خودش را داد.

775
01:00:52,982 --> 01:00:54,774
داشتم گردنم را دراز می کردم
و من او را تماشا کردم،

776
01:00:54,899 --> 01:00:59,649
مشتاق به پایین آوردن طول
حیاط و زیر او راه افتاد.

777
01:00:59,732 --> 01:01:01,899
پسرا شکایت کرده اند
در مورد آن قبل از

778
01:01:02,024 --> 01:01:05,857
- نه به من
- آقای ارو این را می دانست، قربان.

779
01:01:06,107 --> 01:01:09,316
یه حسی زیر عرشه هست که...

780
01:01:09,941 --> 01:01:12,024
چی؟

781
01:01:12,482 --> 01:01:14,691
جای صحبت من نیست

782
01:01:14,816 --> 01:01:20,649
زیر عرشه، گفتیم از بندر خارج شدیم
قبل از اینکه حق با ما باشد

783
01:01:24,316 --> 01:01:26,399
متوجه شدم.

784
01:01:26,774 --> 01:01:29,649
فقط یک نتیجه می تواند داشته باشد،
کاپیتان اسمولت

785
01:01:29,774 --> 01:01:31,857
مضحک است

786
01:01:38,524 --> 01:01:40,607
نه، اینطور نیست.

787
01:01:41,149 --> 01:01:45,357
به عنوان کاپیتان این کشتی،
من تقصیر را به دوش می کشم

788
01:01:45,857 --> 01:01:48,149
من عذرخواهی می کنم، مردان

789
01:01:48,732 --> 01:01:52,774
زیر عرشه،
ما احساس می کنیم که عجله و سود

790
01:01:53,024 --> 01:01:56,107
افسران این کشتی هستند، آقا.

791
01:01:56,316 --> 01:02:00,232
و برای برخی ارزش قائل هستند
بیش از آن که برای جان مردان ارزش قائل شوند.

792
01:02:00,357 --> 01:02:01,649
آن را پس بگیرید.

793
01:02:01,774 --> 01:02:03,857
او را وادار کن آن را پس بگیرد.

794
01:02:11,607 --> 01:02:14,274
تصادفات زندگی است آقایان.

795
01:02:16,441 --> 01:02:20,316
واضح است که سهل انگاری دوژون
در مرگ خودش نقش داشته است.

796
01:02:20,441 --> 01:02:23,524
- سهل انگاری نبود.
- بس است.

797
01:02:25,107 --> 01:02:28,649
به آن مرد یک دفن مسیحی بدهید.

798
01:02:30,316 --> 01:02:32,524
قرار دادن عمیق به سازنده خود.

799
01:02:33,524 --> 01:02:38,732
هر چه زودتر به جایی برسیم
ما در حال حرکت هستیم، پس برای همه خوب است.

800
01:02:54,877 --> 01:02:57,085
یک ساعت دیگر در آن مه باش

801
01:02:57,169 --> 01:02:59,252
واقعا ضخیم است، جو.

802
01:02:59,335 --> 01:03:02,335
به یاد داشته باشید که اینها آبهای فلینت هستند.

803
01:03:03,294 --> 01:03:06,252
و این همان چیزی است که فلینت دارد
انجام خواهد داد، پسران

804
01:03:06,335 --> 01:03:09,585
منتظر کشتی می ماند
در مه به ضربه زدن.

805
01:03:09,710 --> 01:03:12,002
سپس برای آن می آمد.

806
01:03:12,127 --> 01:03:13,960
شما فرزندانی دارید، اسرائیل؟

807
01:03:14,085 --> 01:03:16,419
یکی دوتا جان

808
01:03:17,044 --> 01:03:21,377
وقت خواب را به آنها نگویید
داستان ها، هر کاری که انجام می دهید.

809
01:03:21,502 --> 01:03:23,960
تمام دستان کشتی غرب!

810
01:03:31,085 --> 01:03:34,002
یکی از خصوصی ها
از قاره آمریکا؟

811
01:03:34,127 --> 01:03:37,919
ما سرعت نداریم
پیشی گرفتن از هر چیزی

812
01:03:38,960 --> 01:03:40,377
همه فانوس ها را بکش

813
01:03:40,502 --> 01:03:41,919
تمام سروصدا را بکش

814
01:04:08,252 --> 01:04:12,084
اینها آبهای کاپیتان است،
جان سیلور.

815
01:04:12,085 --> 01:04:14,377
دیدی که؟

816
01:04:21,252 --> 01:04:23,210
او از مرگ بازگشته است.

817
01:04:23,335 --> 01:04:26,002
چیزی به نام ارواح وجود ندارد.

818
01:04:26,127 --> 01:04:28,835
مرده سنگ چخماق بدتر خواهد بود
نسبت به زمانی که زنده بود

819
01:04:28,919 --> 01:04:30,877
بهت گفتم،
این روح پیرمرد است.

820
01:04:30,960 --> 01:04:36,627
- چیزی به نام ارواح وجود ندارد.
- پس تو چه می گویی، نقره؟

821
01:04:42,377 --> 01:04:44,377
آن مسیر طی خواهد شد
چهار روز اضافی

822
01:04:44,460 --> 01:04:47,169
اگر آب های برمودا را قطع کنیم،

823
01:04:47,252 --> 01:04:49,210
به مقصد می رسیم
تا جمعه

824
01:04:49,335 --> 01:04:51,502
بدون کاروان دریانوردی کردن
خطرناک است

825
01:04:51,585 --> 01:04:54,835
دزدان دریایی نزدیک برمودا هستند
که مانند ما منتظر جوایزی هستند.

826
01:04:54,919 --> 01:04:56,085
من از خصوصی ها خوانده ام،

827
01:04:56,210 --> 01:04:59,377
تحت کمیسیون آمریکایی
مستعمرات برای پاکسازی این آب ها

828
01:04:59,502 --> 01:05:01,335
- اما بهتر از خود فلینت عمل نکنید.
- بسه دیگه!

829
01:05:01,460 --> 01:05:04,252
دستورات شما باید رعایت شود
یک مسیر مستقیم

830
01:05:04,335 --> 01:05:06,294
خدمه دریانوردان باتجربه هستند.

831
01:05:06,377 --> 01:05:09,835
مشکل اینها را می دانند
آب‌ها، در آنها شناور نخواهند شد.

832
01:05:09,960 --> 01:05:12,252
من معتقدم می توان آنها را متقاعد کرد.

833
01:05:12,377 --> 01:05:14,460
مرد خوب

834
01:05:14,669 --> 01:05:18,252
من معتقدم اگر آماده باشیم
و آماده برای حمله

835
01:05:18,377 --> 01:05:21,085
پسرهایی که من برایشان تضمین می کنم
مسیر مستقیم را در پیش خواهد گرفت.

836
01:05:21,169 --> 01:05:24,794
بقیه هم خواهند آمد
من تقریباً از آن مطمئن هستم، قربان.

837
01:05:24,919 --> 01:05:27,002
مرد خوب، نقره ای.

838
01:05:34,169 --> 01:05:37,627
تیغ بزنید، پسران!
تپانچه ها و پودر را چک کنید.

839
01:05:37,752 --> 01:05:41,710
خدمه اسلحه آماده شدند
و روی عرشه اسلحه تمرین کنید.

840
01:05:42,585 --> 01:05:44,502
آقای ارو کجاست؟

841
01:05:44,627 --> 01:05:49,710
- زیر عرشه ناتوان بود.
- بهش مشروب دادی؟

842
01:05:49,960 --> 01:05:52,460
- نه
- از کجا آورده؟

843
01:05:53,544 --> 01:05:56,502
آقای مبارک
تو الان اولین همسر من خواهی بود

844
01:05:56,585 --> 01:05:59,919
- تا سفارشات بعدی
- بله قربان

845
01:06:07,294 --> 01:06:09,252
بچه ها آنها را بارگیری کنید.

846
01:06:09,335 --> 01:06:11,419
آتش!

847
01:06:19,252 --> 01:06:21,335
چه رشته ای قربان

848
01:06:24,627 --> 01:06:28,460
- غرب به جنوب غرب.
- غرب به جنوب غرب، آقا.

849
01:06:29,210 --> 01:06:31,294
آتش!

850
01:06:49,335 --> 01:06:52,835
چقدر دیگر
آیا لازم است اینجا بایستیم؟

851
01:06:52,919 --> 01:06:56,502
اوه، یک روز، یکی دو روز.

852
01:06:56,752 --> 01:06:59,210
بستگی به پورت تماس ما دارد.

853
01:07:00,835 --> 01:07:04,127
اما اکنون زمان بسیار خوبی خواهد بود

854
01:07:04,377 --> 01:07:09,752
تا آن نقشه بیرون بیاید
کابین اسکوایر، بیا اینجا،

855
01:07:10,002 --> 01:07:13,877
وارد گالي شو،
از کنار کره چشمم عبور کن

856
01:07:15,335 --> 01:07:18,085
نظرت چیه جیم هاوکینز؟

857
01:07:21,210 --> 01:07:23,294
هاوکینز

858
01:07:24,252 --> 01:07:25,710
آره

859
01:07:25,794 --> 01:07:28,460
اکنون زمان بسیار خوبی خواهد بود.

860
01:07:44,377 --> 01:07:46,835
ما باید آقای پیکان را در زیر دریافت کنیم
قبل از اینکه کاپیتان ببیند

861
01:07:46,960 --> 01:07:49,044
آقای نقره ای گفت نه.

862
01:07:49,460 --> 01:07:52,710
گفت که شبیه است
یک سگ بی بند

863
01:07:59,877 --> 01:08:02,585
راحت نوشیدن مثل یک دوست.

864
01:08:04,002 --> 01:08:06,335
این جایی است که ضعف می رود.

865
01:08:09,460 --> 01:08:12,710
از گلوی یک مرد.

866
01:09:15,710 --> 01:09:17,794
این چیه؟

867
01:09:18,044 --> 01:09:19,877
- این اصله؟
- نه

868
01:09:19,960 --> 01:09:24,502
اونی که دیدم علامت های بیشتری داشت
در جزیره

869
01:09:25,085 --> 01:09:28,960
اسکوایر ترلاونی
باید یک کپی جدید ساخته شده باشد.

870
01:09:31,210 --> 01:09:33,627
من می خواهم اصل را دنبال کنم،
نه این

871
01:09:33,752 --> 01:09:36,960
اما همه چیز آنجاست،
عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی

872
01:09:37,044 --> 01:09:39,127
برای مجله شما

873
01:09:41,710 --> 01:09:46,127
خوب، بهتر است آن را اکنون برگردانید.

874
01:09:47,502 --> 01:09:49,585
پسر خوب

875
01:09:55,919 --> 01:09:58,169
الان می تونیم بریم جان

876
01:09:58,419 --> 01:10:00,502
روی حرف من

877
01:10:01,585 --> 01:10:04,877
- که هنوز نخواهید گرفت.
- چون هنوز نقشه را ندیده ایم.

878
01:10:05,002 --> 01:10:07,669
اگر ما آن را دریافت کنیم، فکر می کنم
کلام شما از بین می رفت

879
01:10:07,794 --> 01:10:09,585
صبوری بچه ها

880
01:10:09,669 --> 01:10:11,960
صبر

881
01:10:17,169 --> 01:10:19,460
بسیار خوب، اینجا تمام می شود.

882
01:10:25,127 --> 01:10:28,169
به زندگی هایی که قرار است زندگی کنید فکر کنید
اگر اکنون دستورات من را دنبال کنید

883
01:10:28,252 --> 01:10:30,460
شما هرگز مجبور نخواهید شد
دوباره دستورات را دنبال کنید

884
01:10:30,585 --> 01:10:32,460
اسکوایر ترلاونی!

885
01:10:32,585 --> 01:10:35,085
به شادی فکر کن
این گنج برای شما خواهد آورد

886
01:10:35,169 --> 01:10:36,669
همسرانی که خواهی داشت

887
01:10:36,794 --> 01:10:39,252
35 زن، خواهی داشت.

888
01:10:40,002 --> 01:10:42,460
اگرچه هیچ کدام به خوبی مال من نیستند.

889
01:10:43,919 --> 01:10:46,002
ترلاونی!

890
01:10:46,044 --> 01:10:48,835
آقای مبارک این آقا را اسکورت کنید
پایین و او را در اتوها قرار دهید.

891
01:10:48,919 --> 01:10:52,127
- تو اونو کشتي
- همانطور که کاپیتان می گوید پایین بیایید.

892
01:10:52,252 --> 01:10:53,919
تو دیوید را کشتی

893
01:10:54,002 --> 01:10:56,335
من تو را می کشم!

894
01:11:10,335 --> 01:11:14,294
من بسیاری از شما را می شناسم
در نیروی دریایی اعلیحضرت خدمت کرده اند.

895
01:11:14,377 --> 01:11:17,210
همانطور که پدرم.

896
01:11:17,710 --> 01:11:22,294
از کسانی که آموخته ام
چیزهای زیادی در مورد خدمات

897
01:11:22,419 --> 01:11:24,252
زیبایی آن.

898
01:11:24,335 --> 01:11:26,294
خطر آن.

899
01:11:26,377 --> 01:11:28,460
و نظم و انضباط آن.

900
01:11:28,669 --> 01:11:31,210
که باید روی آن پافشاری کرد.

901
01:11:32,377 --> 01:11:35,877
به جرم جنایت
تلاش برای قتل یک آقا،

902
01:11:36,002 --> 01:11:39,127
آقای پیکان باید تنبیه شود.

903
01:12:40,294 --> 01:12:42,544
بدن را پایین بیاورید.

904
01:13:51,377 --> 01:13:53,502
تصمیم درست بگیر

905
01:13:54,169 --> 01:13:56,835
تو پسر خوبی هستی

906
01:13:57,085 --> 01:13:58,210
آقای نقره؟

907
01:13:58,294 --> 01:14:01,335
باهوش به اندازه رنگ چیزی است که شما هستید.

908
01:14:01,585 --> 01:14:03,002
آقای نقره ای

909
01:14:03,127 --> 01:14:05,669
میتونم بگم پسر خوبی هستی

910
01:14:05,919 --> 01:14:08,627
باهوش مثل رنگ،
به یاد خودم می افتی

911
01:14:08,710 --> 01:14:11,544
این یک تعریف عالی است
از من می آید

912
01:14:11,669 --> 01:14:15,127
حالا می دانید که ما خدمه قدیمی فلینت هستیم.

913
01:14:15,377 --> 01:14:17,794
وقتی جزر و مد درست است،
ما این کشتی را می گیریم

914
01:14:17,919 --> 01:14:21,127
و گنج در آن جزیره
که به حق ماست

915
01:14:21,210 --> 01:14:24,002
من آن صحبت را شنیدم، آقای نقره.

916
01:14:24,752 --> 01:14:26,710
- پس با ما خواهی بود؟
- بله.

917
01:14:26,835 --> 01:14:29,002
من با شما خواهم بود، آقای نقره.

918
01:14:29,127 --> 01:14:30,794
پسر باهوش

919
01:14:30,877 --> 01:14:32,585
او با ماست؟

920
01:14:32,710 --> 01:14:34,544
او می گوید اما خواهیم دید.

921
01:14:34,669 --> 01:14:36,752
من با شما هستم، پسران.

922
01:14:37,002 --> 01:14:39,085
برای ما یک سیب بیاور

923
01:14:46,585 --> 01:14:48,627
بدون شک خواهد شد
همشون امشب

924
01:14:48,752 --> 01:14:51,294
به جز جو و آلن.

925
01:14:51,544 --> 01:14:54,335
و جیم هاوکینز شما.

926
01:14:57,294 --> 01:15:00,377
پسرها الان باید کشتی را ببرند.

927
01:15:00,460 --> 01:15:01,877
ما از انتظار خسته شدیم

928
01:15:02,002 --> 01:15:05,835
ما هنوز باید چشم داشته باشیم
در آن نقشه

929
01:15:06,044 --> 01:15:07,585
پسرت به ما نمیرسه

930
01:15:07,710 --> 01:15:10,585
ما باید به آن کابین حمله کنیم
خودمان را بکشیم و پسر را بکشیم

931
01:15:10,669 --> 01:15:11,585
با بقیه

932
01:15:11,710 --> 01:15:13,794
نه، او یکی از ماست.

933
01:15:13,960 --> 01:15:16,419
آن پسر به همین خوبی خواهد بود
به عنوان بهترین ما.

934
01:15:16,502 --> 01:15:17,960
اگر او آن نقشه را دریافت نکرد،

935
01:15:18,044 --> 01:15:21,252
ما تا Trelawney صبر می کنیم
جشن حفاری خود را ترتیب می دهد،

936
01:15:21,377 --> 01:15:24,919
آن وقت است که باید آن را تولید کند
و آن وقت است که ما اعتصاب می کنیم.

937
01:15:25,044 --> 01:15:27,127
قبلا نه.

938
01:15:27,294 --> 01:15:29,377
حرف تو را دارم؟

939
01:15:30,794 --> 01:15:33,002
فکر میکنی من تا اینجا پیش اومدم
آنها را نکشیم؟

940
01:15:33,085 --> 01:15:36,585
تو فکر می کنی من آن کاپیتان را می خواهم
یا آن اسکوایر در حال بالا آمدن است

941
01:15:36,669 --> 01:15:38,835
و اجرای قانون مرد ثروتمند؟

942
01:15:38,960 --> 01:15:42,669
وقتی صداش می کنم، می کشم
آن منافق کتاب مقدس خوان

943
01:15:42,752 --> 01:15:45,085
با دست خالی خودم

944
01:16:10,544 --> 01:16:12,627
کمکم میکنی جیم؟

945
01:16:16,335 --> 01:16:18,419
بیا کمکم کن

946
01:16:42,210 --> 01:16:44,294
> زمین آهوی!

947
01:16:44,502 --> 01:16:47,585
کمان سمت راست!

948
01:17:25,377 --> 01:17:28,044
لنگر دور!

949
01:17:48,208 --> 01:17:51,541
فردا صبح، اسکوایر ترلاونی
یک اکسپدیشن را رهبری خواهد کرد

950
01:17:51,624 --> 01:17:54,583
به داخل جزیره
برای ادامه کارش

951
01:17:54,666 --> 01:17:56,249
فکر کردم، کاپیتان اسمولت،

952
01:17:56,374 --> 01:17:59,458
من ممکن است رهبری کنم
یک مهمانی اکتشافی امروز بعد از ظهر

953
01:17:59,583 --> 01:18:01,749
نه، مردان من این کار را نخواهند کرد
هر کاری امروز بعد از ظهر

954
01:18:01,833 --> 01:18:03,749
استراحت خواهند کرد،
من فکر می کنم آنها به آن نیاز دارند.

955
01:18:03,833 --> 01:18:07,333
- کاپیتان، می توانم به شما یادآوری کنم ...
- شما نمی توانید، یا آقای ترلاونی.

956
01:18:07,458 --> 01:18:10,999
دستور من استراحت دادن به خدمه است،
آیا این قابل درک است؟

957
01:18:11,083 --> 01:18:14,541
برای دادن این مردان
جیره اضافی گروگ

958
01:18:18,666 --> 01:18:22,624
شما آزادید که استاد باشید
از لذت خودتون پسرا

959
01:18:22,749 --> 01:18:27,208
کسانی که مایل به دیدن این جزیره هستند،
آقای شاد، آقای نقره،

960
01:18:27,291 --> 01:18:30,749
آیا شما سازماندهی می کنید
قایق ها و آذوقه ها

961
01:18:30,916 --> 01:18:32,999
خوشحالم آقا

962
01:18:34,958 --> 01:18:37,249
منع آمد و شد برای غروب تعیین شده است.

963
01:18:37,499 --> 01:18:40,749
اجازه دارم تشکر پسرها را منتقل کنم
برای دریانوردی عالی شما

964
01:18:40,833 --> 01:18:43,791
ما را سالم و با
رحمت خدا بر بندر ما.

965
01:18:43,874 --> 01:18:46,541
- سه تشویق برای کاپیتان. هیپ-لگن...
- هورا!

966
01:18:51,791 --> 01:18:54,083
بسیار قدردانی می کنم، آقا

967
01:19:01,458 --> 01:19:05,083
نمی توان با خیلی بیشتر از اینها کنار آمد
جان

968
01:19:05,208 --> 01:19:07,749
اسرائیل، شما می توانید و خواهید کرد.

969
01:19:08,874 --> 01:19:11,916
میای آلن؟ جو؟

970
01:19:14,208 --> 01:19:16,291
بفرمایید بچه ها

971
01:19:24,666 --> 01:19:27,499
آیا جای من هست آقای نقره؟

972
01:19:27,708 --> 01:19:29,916
همیشه جا برای تو باشد، جیم.

973
01:19:33,083 --> 01:19:34,249
داری میری جیم؟

974
01:19:34,374 --> 01:19:37,083
بله، شما هم می آیید، دکتر؟

975
01:19:37,166 --> 01:19:39,958
خواهش میکنم میای؟

976
01:19:40,208 --> 01:19:43,041
نه، اما من یک گزارش می خواهم
در مورد اینکه چگونه است

977
01:19:43,166 --> 01:19:45,249
گیاهان و جانوران.

978
01:19:46,249 --> 01:19:49,583
جالبه خودم ببینم
فردا

979
01:19:49,624 --> 01:19:51,541
او در شرکت خوبی است، دکتر.

980
01:19:51,666 --> 01:19:52,624
نگران نباشید.

981
01:19:52,708 --> 01:19:54,624
خوب

982
01:19:54,749 --> 01:19:58,666
به مادرش گفت
من مراقب او هستم

983
01:19:58,916 --> 01:20:00,999
سمت استار!

984
01:20:15,624 --> 01:20:18,583
میدونی چیه
یکی از اینها بیوه هاوکینز است؟

985
01:20:18,666 --> 01:20:19,874
میتونی بخونی؟

986
01:20:19,958 --> 01:20:21,374
نه، آقای ردروث.

987
01:20:21,499 --> 01:20:23,416
بیوه هاوکینز،
این یک سند قانونی است

988
01:20:23,541 --> 01:20:27,749
ساخته شده بین شوهر مرحوم شما
و مشتری من اسکوایر ترلاونی.

989
01:20:27,874 --> 01:20:31,916
شوهرت پول قرض کرده،
آیا می دانستی که

990
01:20:32,208 --> 01:20:34,749
- نه
- این نشانه اوست؟

991
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
بله.

992
01:20:37,791 --> 01:20:41,541
فقط می شد
برای پوشش اجاره، درخواست آزادی عمل کنید.

993
01:20:41,624 --> 01:20:44,333
قبل از رفتن سرباز
چهار هفته پیش،

994
01:20:44,416 --> 01:20:50,624
او به من دستور داد که تصرف کنم
از مسافرخانه همانطور که به عقب افتاد.

995
01:20:51,541 --> 01:20:53,333
اینجا خانه من است.

996
01:20:53,458 --> 01:20:56,916
نه از فردا، خانم هاوکینز.

997
01:21:24,958 --> 01:21:28,791
جو، در این مورد به من کمک کن

998
01:21:57,041 --> 01:21:58,999
از من دزدی کردی؟

999
01:21:59,124 --> 01:22:01,208
- نه قربان
- کجاست؟!

1000
01:22:01,416 --> 01:22:04,124
- ترلاونی.
-از من دزدی کردی؟

1001
01:22:04,208 --> 01:22:07,833
- نقشه کجاست؟
-از من دزدی کردی؟!

1002
01:22:08,041 --> 01:22:11,083
جیم رو بگیر
از پله ها بالا بروید، بالاتر از عرشه بروید!

1003
01:22:11,208 --> 01:22:13,708
من به تو چشم دوخته ام

1004
01:22:13,958 --> 01:22:15,833
تو مثل رنگ باهوشی،

1005
01:22:15,916 --> 01:22:19,124
مرا به یاد لانگ جان بیانداز
وقتی جوان بودم

1006
01:22:19,249 --> 01:22:21,333
فانتزی رایگان.

1007
01:22:22,041 --> 01:22:25,749
من و آلن می دانیم که در مورد آن صحبت می شود
بردن کشتی، آقای نقره.

1008
01:22:25,874 --> 01:22:28,541
خوب، به همین دلیل است
من می خواهم با شما صحبت کنم، جو.

1009
01:22:28,666 --> 01:22:30,874
یا تو و آلن خاک طلا هستی.

1010
01:22:30,958 --> 01:22:33,916
اما وقتی قتل شروع می شود،
هیچ واسطه ای وجود نخواهد داشت

1011
01:22:34,041 --> 01:22:37,333
لانگ جان، من یک مرد صادق هستم.

1012
01:22:37,583 --> 01:22:39,291
قدر آن را بدان

1013
01:22:39,374 --> 01:22:41,916
بابام همیشه بهم میگفت
راستش جان

1014
01:22:41,999 --> 01:22:45,124
بابام هم همینو گفت
شاید همدیگر را می شناختند.

1015
01:22:45,249 --> 01:22:47,916
پس من و آلن
قرار است کنار بروند

1016
01:22:48,041 --> 01:22:49,749
وقتی وقتش رسید،
ما هیچ بخشی از آن را نمی خواهیم،

1017
01:22:49,833 --> 01:22:53,041
فقط کار ایمن است تا بتوانیم بگیریم
در مسیر صادقانه خانه

1018
01:22:53,124 --> 01:22:55,958
لطفا آقا لطفا!

1019
01:22:56,208 --> 01:22:58,124
- نه!
- اون آلن بود.

1020
01:22:58,249 --> 01:23:00,166
- بذار برم!
- چیکار کردی باهاش؟

1021
01:23:00,291 --> 01:23:02,749
این داره شروع میشه؟

1022
01:23:03,333 --> 01:23:05,416
آلن!

1023
01:23:30,624 --> 01:23:31,083
جیمی

1024
01:23:32,374 --> 01:23:33,874
بیا اینجا جیمی

1025
01:23:33,999 --> 01:23:36,083
کمکم کن بلند شوم

1026
01:23:46,416 --> 01:23:48,499
خوب

1027
01:23:55,041 --> 01:23:57,124
اینو پاک کن

1028
01:23:57,374 --> 01:23:59,458
خوب و تمیز.

1029
01:24:03,999 --> 01:24:06,166
تو به خشونت عادت می کنی، جیمی.

1030
01:24:06,291 --> 01:24:08,458
می فهمی که بدون آن،

1031
01:24:08,583 --> 01:24:11,041
بدون حمل کردن
در مورد تهدید آن ...

1032
01:24:11,124 --> 01:24:13,416
هر دو طرف را تمیز کنید.

1033
01:24:13,666 --> 01:24:16,999
... مردان دیگر آنچه مال شماست را می گیرند.

1034
01:24:17,249 --> 01:24:18,916
این حقیقت است.

1035
01:24:19,041 --> 01:24:22,833
و زندگی می کنند
که باید مال شما باشد

1036
01:24:28,208 --> 01:24:30,958
نتوانستیم او را با خودمان ببریم، جان.

1037
01:24:33,874 --> 01:24:36,458
این کار خوبی است، آقای هاوکینز.

1038
01:24:39,916 --> 01:24:42,624
بنابراین، جیم، چه چیزی باید باشد؟

1039
01:24:42,999 --> 01:24:45,458
کجا ایستاده ای پسر؟

1040
01:24:53,916 --> 01:24:54,874
هنوز نه.

1041
01:24:54,958 --> 01:24:57,041
هنوز نه!

1042
01:25:05,166 --> 01:25:07,374
عرشه دیگر، آقای جویس.

1043
01:25:28,874 --> 01:25:32,499
- محکم نگه دار، ترلاونی!
- محکم نگه دار!

1044
01:25:38,333 --> 01:25:40,416
آقای گری!

1045
01:25:40,583 --> 01:25:42,666
لایوسی!

1046
01:25:44,499 --> 01:25:46,583
من تو را می کشم!

1047
01:25:51,124 --> 01:25:53,208
در اینجا، دکتر Livesey.

1048
01:25:54,166 --> 01:25:56,249
به سرعت.

1049
01:26:02,499 --> 01:26:04,166
با سینه عجله کن

1050
01:26:04,291 --> 01:26:07,041
در را بپوشان! در را بپوشان!

1051
01:26:07,874 --> 01:26:09,041
سوار قایق شو

1052
01:26:09,124 --> 01:26:12,333
همه سوار قایق شوید،
همین الان وارد قایق خونین شوید!

1053
01:26:12,416 --> 01:26:13,624
جیمی، سوار قایق شو!

1054
01:26:13,708 --> 01:26:14,624
چه کار کنیم؟

1055
01:26:14,749 --> 01:26:19,333
سوار قایق جولی شو،
سعی کن به جزیره برسی

1056
01:26:20,249 --> 01:26:22,041
من بدون نقشه نمی روم

1057
01:26:22,124 --> 01:26:24,624
ما نمی توانیم کشتی را نگه داریم، قربان.

1058
01:26:25,416 --> 01:26:27,374
نقره از ساحل به ما کمک خواهد کرد.

1059
01:26:27,499 --> 01:26:29,916
نقره رهبر گروه است،
کاپیتان

1060
01:26:30,041 --> 01:26:31,958
آنها خدمه قدیمی فلینت هستند.

1061
01:26:32,041 --> 01:26:34,124
همه آنها.

1062
01:26:34,333 --> 01:26:37,541
اسکوایر، روی نقشه، قربان.
استوک نشان داده شده بود.

1063
01:26:37,666 --> 01:26:40,124
نوعی سنگر
در این طرف جزیره

1064
01:26:40,208 --> 01:26:42,666
- بله همین
- سمت چپ ساحل که سیلور است.

1065
01:26:42,749 --> 01:26:43,916
بیایید آن را امتحان کنیم.

1066
01:26:44,041 --> 01:26:46,166
سریع، سریع. عجله کن

1067
01:26:56,791 --> 01:26:59,624
آنها در قایق شاد دیگری هستند!

1068
01:26:59,708 --> 01:27:01,374
از توپ استفاده کن!

1069
01:27:01,499 --> 01:27:03,958
شلیک کنید آنها را از آب!

1070
01:27:07,333 --> 01:27:09,416
عجله کن

1071
01:27:16,749 --> 01:27:19,208
آتش!

1072
01:27:21,708 --> 01:27:23,958
از قایق بیرون برو،
از قایق برو بیرون

1073
01:27:24,041 --> 01:27:25,749
- سرشان را بردار!
- تازه وارد شدیم

1074
01:27:25,833 --> 01:27:28,833
حالا داری میری بیرون بیا!

1075
01:27:29,666 --> 01:27:30,999
جیمی؟

1076
01:27:31,124 --> 01:27:34,291
آقای ترلاونی، خدمه اسلحه را بیرون بیاورید.

1077
01:27:38,083 --> 01:27:39,749
برو دیگه!

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,291
او را بار کنید!

1079
01:27:41,416 --> 01:27:43,499
جیمی!

1080
01:27:44,708 --> 01:27:46,791
جیمی!

1081
01:27:58,458 --> 01:28:00,416
برگرد پسر!

1082
01:28:00,499 --> 01:28:02,583
جیم!

1083
01:28:03,874 --> 01:28:07,124
- جان! ما به شما نیاز داریم!
- بیا جان.

1084
01:28:08,166 --> 01:28:09,583
جیمی!

1085
01:28:09,666 --> 01:28:11,374
آنها به سمت قلعه خود می روند.

1086
01:28:11,458 --> 01:28:13,958
بیا، ما آنها را قطع می کنیم.

1087
01:28:26,749 --> 01:28:30,499
- آقایان بکشید.
- همه مواد را دریافت کنید!

1088
01:28:52,999 --> 01:28:55,083
اون کیه؟

1089
01:28:55,291 --> 01:28:57,374
چه کسی آنجاست؟

1090
01:29:12,839 --> 01:29:14,922
به سرعت، آنجاست.

1091
01:29:17,256 --> 01:29:19,714
آنها بر ما سود می برند.

1092
01:29:22,131 --> 01:29:23,839
عجله کنید، آنها بر ما سود می برند!

1093
01:29:24,006 --> 01:29:24,881
عجله کن

1094
01:29:25,047 --> 01:29:26,131
آقای جویس

1095
01:29:27,922 --> 01:29:29,381
از دست بردار!

1096
01:29:35,922 --> 01:29:37,422
بارگذاری مجدد

1097
01:29:41,381 --> 01:29:44,964
برگردید، پسران!
آنها محدوده ما را دارند.

1098
01:29:49,339 --> 01:29:52,047
آقای هانتر، آقای جویس،
روی دیوار بمان

1099
01:29:52,172 --> 01:29:54,214
به هر چیزی که حرکت می کند شلیک کنید.

1100
01:30:07,006 --> 01:30:09,047
اون چیه؟
رنگ ها

1101
01:30:43,087 --> 01:30:45,295
لطفا آقا لطفا این کار را نکنید.

1102
01:30:47,087 --> 01:30:49,212
نام من جیم هاوکینز است.

1103
01:30:52,420 --> 01:30:54,129
جیم، مسیحی چیست
در مورد شما پس؟

1104
01:30:54,462 --> 01:30:56,379
چی؟
مسیحیت در مورد شما چیست؟

1105
01:30:56,420 --> 01:30:58,962
نام من جیم، جیم هاوکینز است.
مثل شاهین، جیم؟

1106
01:30:59,254 --> 01:31:00,879
مثل شاهین؟
درست است.

1107
01:31:01,170 --> 01:31:02,545
تکه ای از بهشت ​​روی خودت داری؟

1108
01:31:07,212 --> 01:31:10,170
تکه پنیر مثل
تکه ای از بهشت، این را می گویم.

1109
01:31:11,295 --> 01:31:14,879
من پنیر ندارم
پس بهشت ​​نیست

1110
01:31:15,879 --> 01:31:19,462
وظیفه خدایی من این است که همه آنها را بکشم
با شیطان در چشم آنها

1111
01:31:24,045 --> 01:31:28,420
کسانی هستند که به ما مراجعه می کنند
به شکل شیطان، گوشت رشته ای.

1112
01:31:28,879 --> 01:31:31,629
که جان سیلور پیر می توانست برش دهد
در یک خورش، او می تواند.

1113
01:31:31,879 --> 01:31:34,254
نه بن گان،
بن گان فقط غر می زند.

1114
01:31:34,754 --> 01:31:36,504
جان سیلور را می شناسید؟

1115
01:31:37,045 --> 01:31:38,962
من دیدم نقره در ساحل است.

1116
01:31:39,254 --> 01:31:40,254
نقره در دریا
بله.

1117
01:31:40,587 --> 01:31:41,504
سنگ چخماق.

1118
01:31:44,295 --> 01:31:45,587
نه فلینت.

1119
01:31:45,879 --> 01:31:47,004
فلینت مرده

1120
01:31:47,129 --> 01:31:49,170
شما شیاطینی هستید که
آمده اید بن گان را بکشید؟ خیر

1121
01:31:49,212 --> 01:31:52,420
قصرش را بدزدند؟! من نیستم
یکی از خدمه فلینت اون بالا

1122
01:31:53,587 --> 01:31:55,254
برخیز!

1123
01:31:59,129 --> 01:32:00,712
راه برو جیم

1124
01:32:01,295 --> 01:32:02,420
راه بروید.

1125
01:32:05,795 --> 01:32:08,878
اوه، بچه ها، بازی اینجا چیست؟

1126
01:32:08,879 --> 01:32:11,086
می بینی کجا پنهان شده اند،
جان سیلور.

1127
01:32:11,087 --> 01:32:13,712
یک ضربه خوش شانس
و آنها را بیرون می آورند

1128
01:32:13,754 --> 01:32:16,462
شما شانس شیطان را خواهید داشت
برای گرفتن هر شش تای آنها،

1129
01:32:16,587 --> 01:32:17,712
با شلیک دوبل

1130
01:32:17,795 --> 01:32:19,795
مخصوصا عقب زدن
رام، پسران

1131
01:32:21,629 --> 01:32:24,920
از سر راه برو، نقره ای.
غذا را بپزید.

1132
01:32:29,754 --> 01:32:31,087
این یک شات دوگانه است.

1133
01:32:31,545 --> 01:32:32,795
او را بار کنید!

1134
01:32:33,879 --> 01:32:35,545
جورج،
ما پودری برای هدر دادن نداریم،

1135
01:32:35,670 --> 01:32:37,754
ما آن اسکوایر و کاپیتان را داریم
جایی که ما آنها را می خواهیم

1136
01:32:37,795 --> 01:32:39,587
مثل موش در تله.

1137
01:32:39,962 --> 01:32:41,420
مثل موش در تله.

1138
01:32:41,504 --> 01:32:43,212
به تام گوش کن
با آن انفجار ناگهانی خرد

1139
01:32:43,295 --> 01:32:44,962
مزیت خود را هدر ندهید

1140
01:32:45,087 --> 01:32:47,212
تلاش برای شلیک به پرندگان
در یک لانه از اینجا

1141
01:32:47,462 --> 01:32:51,879
میگه کیه؟
غذا را بپز، باربیکیو.

1142
01:32:54,587 --> 01:32:56,712
می گوید کاپیتان شما همانی است که من هستم.

1143
01:32:57,254 --> 01:33:00,754
همه موافق بودیم کاپیتان شما
قراره چشم ببنده

1144
01:33:00,879 --> 01:33:04,629
به شورشی که شروع کردی
قبل از اینکه حرف بزنم

1145
01:33:04,962 --> 01:33:08,462
زمان برای صبر گذشته است.

1146
01:33:09,170 --> 01:33:12,170
چون دارید
اکنون نقشه گنج فلینت.

1147
01:33:13,754 --> 01:33:14,795
هنوز نه.

1148
01:33:15,254 --> 01:33:19,004
Squire آن را نمی فهمد، او؟
از کابین او برده شده است.

1149
01:33:22,420 --> 01:33:25,504
تام، گریل را روی عرشه قرار بده.
آره جان

1150
01:33:25,754 --> 01:33:27,712
همه کمی بداخلاق به نظر می رسند.

1151
01:33:27,879 --> 01:33:28,837
قحطی، جان.

1152
01:33:28,920 --> 01:33:30,337
من می توانستم یک اسب بخورم.

1153
01:33:30,462 --> 01:33:32,129
ما تازه از اسب ها کم شده ایم.

1154
01:33:32,254 --> 01:33:33,962
ماهی چطور؟

1155
01:33:44,337 --> 01:33:47,295
به نام خدا لطفا ضربه بزنید
رنگ ها، کاپیتان اسمولت

1156
01:33:47,920 --> 01:33:48,962
خیر

1157
01:33:49,295 --> 01:33:52,545
آنها به عنوان یک علامت عمل می کنند
برای موقعیت ما، نمی توانید ببینید؟

1158
01:33:52,629 --> 01:33:56,087
اگر به رنگ ها ضربه بزنم،
من به اقتدار خود ضربه می زنم، آقای ترلاونی.

1159
01:33:56,170 --> 01:33:58,837
من یک اونس را نشان نمی دهم
از ضعف به سیلور و مردانش.

1160
01:33:58,962 --> 01:34:00,962
رفتار شما باعث کشته شدن ما می شود.

1161
01:34:01,087 --> 01:34:03,545
هر چه بیشتر با آن شلیک می کنند
شکمشان پر از رام است

1162
01:34:03,587 --> 01:34:05,545
آنها بیشتر هدر خواهند داد.
این پوچ است.

1163
01:34:05,629 --> 01:34:07,129
همانجایی که هستی بمان.

1164
01:34:08,295 --> 01:34:10,462
هانتر، جویس.
آقا

1165
01:34:11,504 --> 01:34:13,004
در حال انجام وظیفه باشید، پسران.

1166
01:34:13,129 --> 01:34:14,254
مسائل خوب است

1167
01:34:14,712 --> 01:34:16,212
حالا سوال

1168
01:34:16,795 --> 01:34:18,795
وقتی این سفر را برنامه ریزی کردید،

1169
01:34:18,879 --> 01:34:22,837
آیا برای کشتی امدادی آماده کردی؟
به دنبال جستجو به عنوان تمرین است

1170
01:34:22,962 --> 01:34:25,879
آیا نباید به بریستول برگردیم؟
تا یک تاریخ معین؟

1171
01:34:27,545 --> 01:34:28,962
نکردم قربان

1172
01:34:31,379 --> 01:34:33,587
فروشگاه های ما چقدر دوام خواهند داشت،
کاپیتان؟

1173
01:34:33,837 --> 01:34:35,420
سه روز، دکتر Livesey.

1174
01:34:35,504 --> 01:34:37,587
سه روز

1175
01:34:38,004 --> 01:34:41,254
و ما مهمات داریم
برای یک مبارزه

1176
01:34:55,295 --> 01:34:57,504


1177
01:34:57,629 --> 01:34:59,920


1178
01:35:00,170 --> 01:35:03,629

برای زندگیت بدو

1179
01:35:03,754 --> 01:35:06,545


1180
01:35:06,795 --> 01:35:08,462


1181
01:35:08,587 --> 01:35:11,795

برای زندگیت بدو

1182
01:35:11,879 --> 01:35:13,837


1183
01:35:13,920 --> 01:35:15,504


1184
01:35:15,629 --> 01:35:18,420

بدو برای...

1185
01:35:18,504 --> 01:35:21,545


1186
01:35:24,379 --> 01:35:26,837
کوتاه از ملودی،
از عمد قوی، فکر نمی کنی؟

1187
01:35:26,920 --> 01:35:28,712
برای چی اینکارو کردی؟

1188
01:35:28,754 --> 01:35:33,170
من این کار را به دلیل دفن کردم
در آن جزیره پول ماست.

1189
01:35:33,545 --> 01:35:35,879
پولی که با فلینت به دست آوردیم.

1190
01:35:36,129 --> 01:35:38,545
از طریق قتل صادقانه ما
و هدیه برای دزدی

1191
01:35:38,670 --> 01:35:42,337
حالا، می‌توانید اینجا بپرید
مثل میمون های خون آلود در درختان

1192
01:35:42,462 --> 01:35:46,087
یا می توانیم نحوه رفتن را پیدا کنیم
اونجا برو و بگیرش

1193
01:35:46,212 --> 01:35:50,295
اوه، ساکت، پسران.
یه مرد هوشیار داره حرف میزنه

1194
01:35:50,629 --> 01:35:55,879
همه ما می دانیم که یک مرد چقدر قابل اعتماد است
که نمی نوشد، نه، پسران؟

1195
01:35:56,004 --> 01:35:57,920
حالا امروز بعدازظهر
من شورایم را می گیرم

1196
01:35:58,129 --> 01:36:00,462
وقتی آن روشنفکران در میان ما هستند

1197
01:36:00,545 --> 01:36:04,378
سعی در شلیک کردن داشتند
یک میله پرچم از بیش از 1000 یارد.

1198
01:36:04,379 --> 01:36:07,004
چه چیزی به ما رسید؟
تو بگو، لانگ جان.

1199
01:36:07,045 --> 01:36:09,129
هیچی.
نقشه به دست ما آورد؟

1200
01:36:09,212 --> 01:36:10,170
این کار را نکرد.

1201
01:36:10,587 --> 01:36:13,045
آیا آن توپ را به پایان رساند
به آن جزیره

1202
01:36:13,295 --> 01:36:16,004
جایی که می تواند خراب شود
آسیب مناسب؟

1203
01:36:19,712 --> 01:36:21,754
خب بعدش چیکار کنیم؟

1204
01:36:21,962 --> 01:36:26,754
کاری که ما می کنیم فرستادن جاسوس است
و اردوی آنها را تماشا کنید

1205
01:36:27,337 --> 01:36:28,754
و بفهمید پسر کجاست

1206
01:36:28,879 --> 01:36:31,087
چه کسی جاسوس ما می شود، جان؟

1207
01:36:31,670 --> 01:36:33,587
آیا می توانی شنا کنی، تام؟
آره...

1208
01:36:40,045 --> 01:36:45,212
بنابراین، تام جاسوس ما و بقیه است
از شما می توانید مانند یک خدمه عمل کنید!

1209
01:36:48,504 --> 01:36:51,545
دوباره به من به عنوان کاپیتان احترام گذاشت.

1210
01:36:55,087 --> 01:36:57,045
پس چه کسی برای من است؟

1211
01:36:57,129 --> 01:36:59,420
پنجه هایت را ببین

1212
01:37:07,837 --> 01:37:09,545
خونین به اتفاق آرا.

1213
01:37:18,045 --> 01:37:19,420
حرکت کنید.

1214
01:37:26,462 --> 01:37:27,920
بمان.

1215
01:37:40,170 --> 01:37:42,045
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

1216
01:37:45,045 --> 01:37:47,629
این شیطان را ببخش
برای تمام کارهایی که انجام داده است

1217
01:37:58,629 --> 01:38:00,712
پس نجات من را می بینی؟

1218
01:38:03,170 --> 01:38:06,504
شما این قایق را ساختید؟
از پوست این شیاطین.

1219
01:38:07,212 --> 01:38:10,962
این والروس فلینت نیست، اما من خواهم بود
یک روز به مستعمرات برگرد

1220
01:38:11,045 --> 01:38:13,254
من و نجات در دریا.

1221
01:38:14,629 --> 01:38:17,712
با فلینت و سیلور قایقرانی کردی؟

1222
01:38:37,295 --> 01:38:39,379
"اولین پسر من آن زمان بودم."

1223
01:38:40,629 --> 01:38:42,712
منم مثل تو بودم

1224
01:38:44,670 --> 01:38:46,462
پیاده روی کنید.

1225
01:38:46,712 --> 01:38:48,379
حالا دیگه از من نپرس

1226
01:39:31,627 --> 01:39:33,752
منو کجا میبری؟

1227
01:39:33,919 --> 01:39:34,835
راه بروید.

1228
01:39:35,252 --> 01:39:36,252
حالا!

1229
01:39:42,335 --> 01:39:44,419
آنها رنگ، کریستین جیم.

1230
01:39:44,877 --> 01:39:46,377
کاپیتان اسمولت

1231
01:39:46,502 --> 01:39:48,585
آنجاست که خواهی رفت.

1232
01:39:49,085 --> 01:39:52,085
این بهشت متعفن
من برای تو هیچ سلاحی ندارم پسر

1233
01:39:53,710 --> 01:39:55,044
برو پسر

1234
01:39:57,377 --> 01:39:58,627
ادامه بده

1235
01:40:24,294 --> 01:40:25,294
سلام!

1236
01:40:25,710 --> 01:40:27,627
اون کیه؟

1237
01:40:27,919 --> 01:40:29,002
شلیک نکن جیم هاوکینز

1238
01:40:29,044 --> 01:40:30,127
من غذا آورده ام
با کی هستی جیم؟

1239
01:40:30,377 --> 01:40:31,752
هیچ کس، آقای هانتر.

1240
01:40:31,794 --> 01:40:33,377
دستت را در هوا بگیر

1241
01:40:34,544 --> 01:40:36,960
چه کسی شما را فرستاد؟
هیچ کس.

1242
01:40:37,210 --> 01:40:38,294
چی میخوای؟

1243
01:40:38,627 --> 01:40:40,085
برای صحبت با کاپیتان

1244
01:40:45,794 --> 01:40:47,460
نقره شما را فرستاد؟
نه، او این کار را نکرد.

1245
01:40:47,585 --> 01:40:49,835
این پسر جاسوسه
خیر

1246
01:40:50,169 --> 01:40:52,544
من از دست آن قاتل فرار کردم
من در جزیره بوده ام

1247
01:40:52,627 --> 01:40:54,377
باید او را دار بزنیم
برای خائنی که هست

1248
01:40:54,585 --> 01:40:55,835
او را ببند، آقای جویس.
آقا

1249
01:40:55,919 --> 01:40:57,919
کاپیتان...
بیا

1250
01:40:58,044 --> 01:41:00,335
دکتر، شما مرا می شناسید.

1251
01:41:00,585 --> 01:41:04,085
تو پدرم را می شناختی
پدرت ضایع کننده است، هاوکینز.

1252
01:41:04,544 --> 01:41:05,710
یک بدهکار

1253
01:41:06,002 --> 01:41:07,710
همانقدر که شما غیرقابل اعتماد هستید.

1254
01:41:08,377 --> 01:41:11,919
حالا سیلور پدرت است
در برابر قانون پاسخگوی آن باشید

1255
01:41:12,002 --> 01:41:12,710
خیر

1256
01:41:12,794 --> 01:41:16,294
کاپیتان، من می خواهم اکنون با شما باشم.
من کاری نکردم که به خطر بیاندازم...

1257
01:41:16,377 --> 01:41:17,544
زبانت را نگه دار، هاوکینز!

1258
01:41:17,669 --> 01:41:20,335
اسکوایر، او فقط یک پسر است.
او را به این پست ببندید.

1259
01:41:20,460 --> 01:41:21,544
آقا

1260
01:42:52,322 --> 01:42:53,322
متشکرم.

1261
01:42:55,114 --> 01:42:56,739
از کمک قدردانی کنید.

1262
01:42:56,864 --> 01:42:58,864
قدردان محبت شما عزیزم

1263
01:42:59,156 --> 01:43:02,614
و وقتی مردان اسکوایر ترلاونی
دوباره می آید، من با او استدلال خواهم کرد.

1264
01:43:02,739 --> 01:43:04,864
از او بخواهید ما را بیرون نکند.

1265
01:43:05,447 --> 01:43:11,031
چون، خانم سیلور، پسرم روی یک
اکسپدیشن با خود اسکوایر

1266
01:43:11,489 --> 01:43:12,781
در همین لحظه

1267
01:43:13,156 --> 01:43:16,156
که وعده می دهد
پاداش بزرگ برای همه آنها

1268
01:43:16,281 --> 01:43:20,697
و با آن پاداش، پسرم خواهد بود
بتواند بدهی پدرش را تسویه کند.

1269
01:43:21,656 --> 01:43:22,947
مطمئن از آن.

1270
01:43:23,697 --> 01:43:25,864
اما من زیاد نمی مانم، خانم هاوکینز.

1271
01:43:25,947 --> 01:43:28,322
باید دوباره بریستول را امتحان کنم.

1272
01:43:29,697 --> 01:43:32,072
شوهر من یک مرد دریایی است.

1273
01:43:32,281 --> 01:43:33,947
او مرد خوبی است.

1274
01:43:34,364 --> 01:43:35,906
من راهی برای رسیدن به او پیدا خواهم کرد.

1275
01:43:36,572 --> 01:43:38,197
بعد ما هم همینطوریم

1276
01:43:39,364 --> 01:43:42,489
تو منتظر شوهرت باش
من برای پسرم

1277
01:44:09,489 --> 01:44:11,781
نظرت چیه، فلینت؟

1278
01:44:16,114 --> 01:44:17,656
پرچم آتش بس

1279
01:44:26,781 --> 01:44:28,072
پرچم آتش بس

1280
01:44:28,364 --> 01:44:29,281
ببینش؟

1281
01:44:31,656 --> 01:44:33,239
من آن را تکان می دهم.

1282
01:44:34,406 --> 01:44:37,156
چی میخوای
با پرچم آتش بس تو نقره ای؟

1283
01:44:37,572 --> 01:44:39,364
کاپیتان سیلور، قربان.

1284
01:44:40,364 --> 01:44:42,281
برای آمدن به کشتی و گفتگو.

1285
01:44:42,364 --> 01:44:44,447
چند اصطلاح بنویس

1286
01:44:45,447 --> 01:44:48,114
شکارچی، دیوار غربی را می پوشانی،
خاکستری شمال را بگیرید.

1287
01:44:48,239 --> 01:44:50,531
دکتر لیوسی،
مثل شاهین به رذل نگاه کن

1288
01:44:54,489 --> 01:44:56,614
من کاپیتان سیلور را نمی شناسم.

1289
01:44:56,906 --> 01:44:59,864
خوب، از کاپیتان اصلی
کشتی خود را رها کرد،

1290
01:44:59,989 --> 01:45:02,906
بیا و بگذار
پارچه کوچک زیبای او در جایی جدید،

1291
01:45:03,031 --> 01:45:06,989
آن پسرهای بی پدر بیچاره
در عوض من را انتخاب کردند.

1292
01:45:07,322 --> 01:45:10,656
و با اکراه، قدم برداشتم
به مسئولیت

1293
01:45:12,364 --> 01:45:14,989
من می بینم که شما یکی از بهترین های ما را گرفتید.

1294
01:45:15,781 --> 01:45:16,531
جیم

1295
01:45:18,656 --> 01:45:20,531
این مرد را دستگیر کن، کاپیتان اسمولت.

1296
01:45:20,614 --> 01:45:23,072
تفنگت را نگه دار
و دهانت آرام ترلاونی.

1297
01:45:23,697 --> 01:45:25,322
آیا این واضح است؟

1298
01:45:25,531 --> 01:45:27,114
پرچم آتش بس

1299
01:45:32,947 --> 01:45:34,531
لوله های صلح

1300
01:45:35,072 --> 01:45:36,906
آیا می خواهید درست صحبت کنید؟

1301
01:45:37,614 --> 01:45:39,364
من می خواهم درست صحبت کنم

1302
01:45:39,489 --> 01:45:42,656
من می خواهم درست صحبت کنم
با لوله های قطعه

1303
01:45:42,739 --> 01:45:45,989
که گفتن آن بسیار دشوار است
این صبح زود

1304
01:45:50,781 --> 01:45:54,947
در حال حاضر، تعداد شما بیشتر است.

1305
01:45:55,406 --> 01:45:58,197
تو کشتی را نداری،
هیچ آرامشی در راه نیست

1306
01:45:58,322 --> 01:46:00,322
شما نیاز ندارید
یک حماقت بی ستون به شما بگویم

1307
01:46:00,447 --> 01:46:02,572
آفت در این مکان وجود دارد

1308
01:46:03,156 --> 01:46:06,239
بنابراین، ما باید نقشه را برداریم.

1309
01:46:07,739 --> 01:46:10,531
تحویلش بده و ما تو را نمی کشیم.

1310
01:46:13,989 --> 01:46:17,739
میدونی چی رو من هیچوقت نفهمیدم
در مورد شما مردان هوسباز؟

1311
01:46:19,197 --> 01:46:22,572
واقعاً بحث پول نیست،
آیا آن است؟

1312
01:46:23,572 --> 01:46:24,989
دزدی می کنی، دزدی می کنی.

1313
01:46:25,864 --> 01:46:29,822
دست خود را به ثروت بیش از
مرد شریفی مثل من هرگز خواهد دید.

1314
01:46:30,197 --> 01:46:33,364
هیچ رضایتی در آنجا وجود ندارد،
نقره ای وجود دارد؟

1315
01:46:33,989 --> 01:46:35,489
برای بسیاری، این درست است.

1316
01:46:35,781 --> 01:46:37,572
برای بسیاری، این یک زندگی است.

1317
01:46:37,822 --> 01:46:39,197
و در زندگی می میرند.

1318
01:46:39,364 --> 01:46:41,947
اما این من نیستم، کاپیتان اسمولت.

1319
01:46:43,697 --> 01:46:45,781
این لانگ جان نیست.

1320
01:46:48,197 --> 01:46:52,947
من روزهایم را سپری خواهم کرد
با لباس خوب با همسر خوبم

1321
01:46:53,072 --> 01:46:54,531
سوار در کالسکه

1322
01:46:56,156 --> 01:46:58,947
بازگشت به بریستول،
من یک حساب بانکی دارم

1323
01:46:59,364 --> 01:47:01,989
تو زنده بمانی
و اکنون آن را خواهید دید.

1324
01:47:14,989 --> 01:47:17,072
نقشه را به من بده

1325
01:47:18,114 --> 01:47:19,447
ما آن را نگرفته ایم.

1326
01:47:19,572 --> 01:47:21,656
ما می دانیم که شما آن را دارید.

1327
01:47:27,531 --> 01:47:29,364
پس پسر را به من بده

1328
01:47:30,281 --> 01:47:34,447
این عمل رحمت را به ما نشان دهید و من خواهم کرد
رحمت را با اجازه دادن به تو برگردان.

1329
01:47:38,614 --> 01:47:41,072
پسره رو بذار بره
خیر

1330
01:47:41,197 --> 01:47:42,906
بذار خودش انتخاب کنه

1331
01:47:45,281 --> 01:47:46,531
کاپیتان

1332
01:47:46,656 --> 01:47:48,572
تو به قولت وفا میکنی نقره

1333
01:47:48,656 --> 01:47:50,781
به عنوان کاپیتان.

1334
01:47:53,531 --> 01:47:55,614
بله، کاپیتان.

1335
01:47:56,947 --> 01:47:59,031
بیا جیمی

1336
01:48:06,239 --> 01:48:07,947
فقط به راه رفتن ادامه بده

1337
01:48:08,031 --> 01:48:11,281
آن را از جیب خود بیرون بیاورید
و ما به خوبی دور هستیم

1338
01:48:11,364 --> 01:48:13,822
از تسویه حساب با شما لذت می برم،
آقایان

1339
01:48:13,906 --> 01:48:15,572
الان خانواده جدیدی دارید

1340
01:48:15,697 --> 01:48:18,906
من از شما مراقبت خواهم کرد
انگار تو پسر خودم بودی

1341
01:48:19,114 --> 01:48:21,281
این کار را خواهم کرد، جیم.

1342
01:48:23,114 --> 01:48:25,239
کاپیتان اسمولت،
من نقشه رو دارم قربان

1343
01:48:25,364 --> 01:48:26,281
به من بده!

1344
01:48:26,406 --> 01:48:28,822
من برایش دزدیدم،
این چیزی است که او از من خواسته است.

1345
01:48:28,947 --> 01:48:31,447
اما من هرگز به او ندادم
چون میدونستم اشتباهه

1346
01:48:31,572 --> 01:48:34,864
این آنها هستند که اشتباه می کنند،
تو با چشم خودت دیدی

1347
01:48:35,322 --> 01:48:36,739
برو بیرون، نقره!

1348
01:48:36,864 --> 01:48:38,614
با من بیا جیمی

1349
01:48:38,906 --> 01:48:40,989
جایی که شما تعلق دارید.

1350
01:48:42,697 --> 01:48:47,031
دفعه بعد که میبینمت،
بهتر است تیغه بیایی

1351
01:48:47,197 --> 01:48:48,864
من خواهم کرد، اسمولت.

1352
01:48:48,947 --> 01:48:50,739
من خواهم کرد.

1353
01:48:50,989 --> 01:48:55,447
آنهایی که می میرند،
آنها خوش شانس خواهند بود!

1354
01:49:17,364 --> 01:49:19,239
تو دزدی پسر!

1355
01:49:20,697 --> 01:49:22,114
تو دزدی!

1356
01:49:22,239 --> 01:49:23,156
تو دزدی!

1357
01:49:23,239 --> 01:49:25,697
دکتر منو دزدیدی
سهم ما از نقشه!

1358
01:49:25,781 --> 01:49:26,947
و این دزدی بود!

1359
01:49:27,031 --> 01:49:28,864
تو دزدی!

1360
01:49:30,239 --> 01:49:32,364
اسکوایر!
اسکوایر ترلاونی.

1361
01:49:32,906 --> 01:49:35,864
برو تو قتلی
آخرین مردی که تو را زد

1362
01:49:36,281 --> 01:49:38,072
اسلحه بکش قربان

1363
01:49:42,572 --> 01:49:44,781
من می خواستم با سیلور بروم
و مردانش

1364
01:49:44,906 --> 01:49:46,572
چون راه دیگه ای ندیدم
برای زنده ماندن

1365
01:49:46,656 --> 01:49:48,614
به دلیل لجبازی او
و حرص او

1366
01:49:48,739 --> 01:49:51,156
ما را زیر چاقوها هدایت می کرد
از گلوهای بریده شده

1367
01:49:51,281 --> 01:49:53,822
بس است.
رفتار شما با آقای ارو.

1368
01:49:53,947 --> 01:49:57,531
تفاوت کمی دیدم
بین قانون آنها و قانون او

1369
01:49:57,656 --> 01:49:59,322
من برای زندگیم میترسیدم.

1370
01:49:59,406 --> 01:50:02,322
من برای زندگیم میترسیدم
بیشتر دنبال این مرد

1371
01:50:15,656 --> 01:50:17,281
نقشه رو گرفتی؟

1372
01:50:20,072 --> 01:50:22,281
جان! ببخشید جان

1373
01:50:38,043 --> 01:50:40,876
او در اسرع وقت به ما ضربه می زند
حالا چاره ای ندارد

1374
01:50:40,918 --> 01:50:42,251
که همان چیزی است که ما می خواهیم

1375
01:50:43,376 --> 01:50:46,376
من همه ما را در اطراف می خواهم.

1376
01:50:46,709 --> 01:50:49,626
وقتی آنها را تشخیص دادید،
من همه شما را در آنجا می خواهم

1377
01:50:51,668 --> 01:50:53,793
تو هم همینطور جیم

1378
01:51:08,043 --> 01:51:10,168
بچه ها تیغه های خود را تیز کنید.

1379
01:51:10,668 --> 01:51:12,459
زمان بازی درو است!

1380
01:52:00,668 --> 01:52:04,793
پدرت غیر قابل اعتماد نبود
ترلاونی اشتباه کرد که این را گفت.

1381
01:52:07,376 --> 01:52:09,959
باید خودم میگفتم
در آن زمان

1382
01:52:12,084 --> 01:52:15,668
او دوست خوبی بود،
و یک مرد خوب برای مادرت

1383
01:52:17,959 --> 01:52:20,751
شما باید به او افتخار کنید.

1384
01:52:30,959 --> 01:52:34,751
سیلور چهره مبارز خود را دارد،
او می آید

1385
01:52:36,043 --> 01:52:38,001
به آنها از بنی گان نگو،
آیا شما؟

1386
01:52:38,084 --> 01:52:42,209
به اون شیطان نگو
همانطور که تو را خواهد کشت، مرا خواهد کشت.

1387
01:52:43,459 --> 01:52:44,876
چرا؟

1388
01:52:47,959 --> 01:52:49,668
خیانت.

1389
01:52:50,668 --> 01:52:52,501
خیانت به خدمه اش

1390
01:52:52,626 --> 01:52:54,043
من همین هستم.

1391
01:52:54,126 --> 01:52:57,376
و وقتی این را بداند، خواهد فهمید
من را به محل داغ بفرست، جیم.

1392
01:52:57,459 --> 01:52:59,376
نذار برام بفرسته
تا شیاطین

1393
01:52:59,501 --> 01:53:02,334
تنها چیزی که می خواهم تکه ای از بهشت ​​است.

1394
01:53:02,834 --> 01:53:04,918
چگونه به او خیانت کردی؟

1395
01:53:13,501 --> 01:53:17,043
من معامله کردم
با یک خدمه دیگر، این کار را انجام دادم.

1396
01:53:17,334 --> 01:53:20,251
گنج را برای خودم می خواستم.

1397
01:53:21,668 --> 01:53:26,793
آنها را به جزیره آورد
و روزها همه جا را نگاه کردیم.

1398
01:53:27,793 --> 01:53:29,709
اما آنها عصبانی شدند.

1399
01:53:29,834 --> 01:53:31,918
و از من خسته شد

1400
01:53:33,418 --> 01:53:35,001
تنهام گذاشت

1401
01:53:38,376 --> 01:53:40,459
سپس تنها.

1402
01:53:42,084 --> 01:53:44,168
برای مجازاتم

1403
01:53:46,209 --> 01:53:47,959
چه مدت؟

1404
01:53:48,959 --> 01:53:51,043
1000 روز شمردم

1405
01:53:51,751 --> 01:53:54,668
اما من یک دعای سریع می کنم
زمانی که موعد یکشنبه است

1406
01:53:54,793 --> 01:53:58,043
بیشتر آن
من به دنبال طلا خرج کردم.

1407
01:53:58,334 --> 01:53:59,251
بیا و به ما کمک کن تا بجنگیم.

1408
01:53:59,376 --> 01:54:03,001
نه، تو قبلا میمیری
تو آن شیطان را شکست دادی

1409
01:54:04,251 --> 01:54:08,459
اما اگر معجزه ای اتفاق افتاد به خودتان بگویید
کاپیتان به دیدار من بر روی صخره بلند.

1410
01:54:08,751 --> 01:54:10,501
و نه آوردن رنگ.

1411
01:54:10,584 --> 01:54:12,043
اما پنیر

1412
01:54:12,126 --> 01:54:14,334
بگو پنیر بیاره.

1413
01:54:14,418 --> 01:54:16,001
من آن را می خواهم، جیمی.

1414
01:54:16,126 --> 01:54:17,876
این تمام چیزی است که بنی گان می خواهد.

1415
01:54:18,001 --> 01:54:20,543
من بهشتم را می خواهم

1416
01:54:37,376 --> 01:54:39,459
همه در

1417
01:54:40,668 --> 01:54:42,126
بیا

1418
01:54:42,209 --> 01:54:44,626
دکتر لیوسی در را بگیر،
آتش از طریق ایوان

1419
01:54:44,751 --> 01:54:46,668
شکارچی، سمت شمال.
آره کاپیتان

1420
01:54:46,793 --> 01:54:49,251
گری و ترلاونی، شرق را بگیرید.

1421
01:54:49,334 --> 01:54:52,876
آنجاست که موج بزرگ
از خواهد آمد.

1422
01:54:59,543 --> 01:55:01,626
همه آنها داخل هستند.

1423
01:55:02,126 --> 01:55:05,043
جورج، نصف مردان را بردار
و به سمت شمال بروید.

1424
01:55:05,126 --> 01:55:07,834
سپس به خانه بلوک تیز کنید،
من و دیک پوشش خواهیم داد.

1425
01:55:07,959 --> 01:55:11,418
بقیه شما از شرق بروید،
ما آنها را از وسط نیشگون می گیریم.

1426
01:55:11,501 --> 01:55:13,584
در اولین شلیک من، بچه ها.

1427
01:55:25,251 --> 01:55:27,334
آقایان

1428
01:55:27,918 --> 01:55:30,501
مرکز بدن را هدف بگیرید.

1429
01:55:30,626 --> 01:55:32,251
حساب کن

1430
01:55:33,709 --> 01:55:36,709
تو به صدای من گوش کن
در غوغا

1431
01:56:13,209 --> 01:56:15,418
به اسمولت شلیک نکن

1432
01:56:15,668 --> 01:56:17,751
اون مال منه

1433
01:56:18,543 --> 01:56:20,209
و اسکوایر.

1434
01:56:21,043 --> 01:56:24,126
و به پسر شلیک نکن

1435
01:56:24,376 --> 01:56:26,334
اون مال منه

1436
01:56:26,751 --> 01:56:30,334
آن وقت دیگر کسی باقی نمی ماند
تا من به آن شلیک کنم

1437
01:56:33,584 --> 01:56:36,543
فکر کن می توانی کاری انجام دهی
برای من آنجا، دکتر؟

1438
01:56:37,626 --> 01:56:38,959
بله، بله.

1439
01:57:06,543 --> 01:57:08,626
تفنگ من، تفنگ من!

1440
01:57:20,084 --> 01:57:22,043
برخیز!

1441
01:57:22,501 --> 01:57:24,001
تپانچه، تپانچه!

1442
01:57:24,293 --> 01:57:26,209
هاوکینز، عجله کن!

1443
01:57:34,876 --> 01:57:37,751
ادامه دهید، پسران! بی رحمی!

1444
01:57:42,709 --> 01:57:44,418
تسلیم!

1445
01:57:48,293 --> 01:57:49,751
لطفا نه!

1446
01:57:54,876 --> 01:57:57,834
آنها را بیرون بیاورید، بچه ها!
بیا، بگذار به آنها برسم!

1447
01:57:57,959 --> 01:58:01,918
در را بگیر، مرد در را!
نگه دار، نگه دار!

1448
01:58:03,043 --> 01:58:04,668
اما وزن روی آن!

1449
01:58:15,043 --> 01:58:16,668
آقای گری!

1450
01:58:26,293 --> 01:58:28,751
آنها را بکش! همه آنها را بکش!

1451
01:58:31,584 --> 01:58:33,668
< هاوکینز.

1452
02:00:18,668 --> 02:00:20,376
بنشین

1453
02:00:20,543 --> 02:00:22,626
آیا شما صدمه دیده اید؟

1454
02:00:35,459 --> 02:00:38,168
بچه ها بیا ببینمشون!

1455
02:00:38,251 --> 02:00:40,876
آتش، آن را آتش!

1456
02:00:45,376 --> 02:00:47,459
او را گرفتم، بله!

1457
02:01:01,709 --> 02:01:03,793
چی... بگیر...

1458
02:01:13,626 --> 02:01:15,959
او یک دکتر خونی است!

1459
02:01:18,751 --> 02:01:21,168
دور شو

1460
02:01:21,418 --> 02:01:24,376
ادامه بده! دور شو

1461
02:01:26,668 --> 02:01:29,459
از اینجا برو، از اینجا برو!

1462
02:01:29,834 --> 02:01:31,668
آنها را به عقب برانید.

1463
02:01:32,126 --> 02:01:33,584
جورج!

1464
02:01:38,959 --> 02:01:41,334
به من کمک کن کاپیتان را به داخل برگردانم.

1465
02:01:41,668 --> 02:01:43,751
پوشش آتش، آقای گری.

1466
02:01:48,584 --> 02:01:50,001
لانگ جان.

1467
02:01:50,126 --> 02:01:52,209
بیا برویم

1468
02:01:57,501 --> 02:01:59,584
مواظب قدمت باش قربان

1469
02:02:01,834 --> 02:02:03,918
اینجا بشین کاپیتان

1470
02:02:06,709 --> 02:02:07,959
چند تا گرفتیم؟

1471
02:02:08,043 --> 02:02:10,834
شش یا هفت نفر موفق شدند.

1472
02:02:12,043 --> 02:02:13,459
این شانس بهتری دارد.

1473
02:02:13,584 --> 02:02:15,668
اسکوایر.

1474
02:02:16,376 --> 02:02:18,459
لطفا کمکم کنید.

1475
02:02:25,543 --> 02:02:27,209
ای ترسوهای لیلیکی

1476
02:02:27,334 --> 02:02:29,417
ندیدمت اونجا دعوا کردی
نقره ای.

1477
02:02:29,418 --> 02:02:30,543
من آتش را می پوشانم

1478
02:02:30,876 --> 02:02:33,834
من یک پا دارم
قرار است آنها را تا سر حد مرگ هول کنم؟

1479
02:02:34,209 --> 02:02:36,584
ما خیلی به پول نزدیک هستیم، پسرها.

1480
02:02:36,751 --> 02:02:39,043
از گرگ خارج شو!

1481
02:02:40,834 --> 02:02:44,293
حالا شما دوتا بروید و بگیرید
توپ عرشه

1482
02:02:44,501 --> 02:02:45,918
که این کار را برای ما انجام خواهد داد.

1483
02:02:46,043 --> 02:02:47,334
ادامه بده

1484
02:02:48,043 --> 02:02:49,626
ادامه بده!

1485
02:02:55,626 --> 02:02:57,543
اینجا کمپ میزنیم

1486
02:02:57,668 --> 02:03:00,459
من خیلی زخمی شدم جان
بیایید نگاه کنیم.

1487
02:03:01,043 --> 02:03:02,668
اوه، تام.

1488
02:03:03,584 --> 02:03:04,668
اوه، پسر

1489
02:03:14,209 --> 02:03:17,043
آقا برای من می خوانی؟
بله.

1490
02:03:27,126 --> 02:03:29,626
وقتی به خانه رسیدی ...
با ما در خانه خواهی بود

1491
02:03:29,834 --> 02:03:32,626
..به بچه هام بگو
پدرشان آنها را دوست داشت

1492
02:03:32,918 --> 02:03:36,501
از همسرم تشکر کن

1493
02:03:37,084 --> 02:03:39,501
"خداوند شبان من است."

1494
02:03:40,793 --> 02:03:42,584
آقا...
"نخواهم خواست."

1495
02:03:42,751 --> 02:03:44,084
من به آنها خواهم گفت.

1496
02:03:44,876 --> 02:03:46,959
آیا آنها را درست خواهید دید، قربان؟

1497
02:03:49,251 --> 02:03:52,876
"او مرا مجبور می کند دراز بکشم
در مراتع سرسبز."

1498
02:03:55,501 --> 02:03:58,793
"او مرا در کنار خود هدایت می کند
آب های ساکن."

1499
02:03:59,293 --> 02:04:04,251
"بله، اگرچه من از آنجا عبور می کنم
وادی سایه مرگ».

1500
02:04:04,959 --> 02:04:08,001
"من از هیچ بدی نمی ترسم."

1501
02:04:08,251 --> 02:04:10,334
راشل

1502
02:04:12,043 --> 02:04:17,168
"میله من، عصای من، راحتی من."

1503
02:04:45,168 --> 02:04:48,168
پسرم خارج از دنیاست
در کنار اسکوایر ترلاونی

1504
02:04:48,251 --> 02:04:51,459
جمع آوری تمام پولی که نیاز داریم
علامتت را اینجا بگذار، بیوه هاوکینز.

1505
02:04:51,584 --> 02:04:53,251
اما آقای ردروث، شما گوش نمی دهید.

1506
02:04:53,376 --> 02:04:56,001
پسر من در یک سرمایه گذاری است
با Squire Trelawney.

1507
02:04:56,126 --> 02:04:57,584
لطفا این کار را نکنید

1508
02:04:57,709 --> 02:04:59,626
وقتی برمی گردد،

1509
02:04:59,751 --> 02:05:03,959
او باید به اندازه کافی پول داشته باشد
برای پرداخت بدهی پدرش

1510
02:05:04,084 --> 02:05:07,376
من به دستمزد پسر کابین شک دارم
حتی باعث کاهش علاقه خواهد شد.

1511
02:05:07,501 --> 02:05:08,793
نه تو نمیفهمی

1512
02:05:08,918 --> 02:05:11,876
درک من، زن،
دستور Squire Trelawney است

1513
02:05:11,959 --> 02:05:14,918
قرار بود تصاحب کنند
این ملک در حالی که او نبود.

1514
02:05:15,001 --> 02:05:17,584
تو راهت، دختر، ادامه بده

1515
02:05:17,834 --> 02:05:19,001
خیر

1516
02:05:19,084 --> 02:05:20,793
چرا میسوزی؟

1517
02:05:20,876 --> 02:05:24,958
چیزی که نمی توانید از این مکان حمل کنید
امروز فروخته یا نابود خواهد شد

1518
02:05:24,959 --> 02:05:26,168
همانطور که قانون است، زن.

1519
02:05:26,169 --> 02:05:29,168
آنها لباس شوهر من هستند!
آنها مال پسر من هستند!

1520
02:05:29,293 --> 02:05:31,834
علامتت را بساز

1521
02:05:48,763 --> 02:05:50,804
به سمت بریستول رفتی؟

1522
02:05:51,179 --> 02:05:52,971
داشتم به این فکر می کردم.

1523
02:05:53,596 --> 02:05:55,679
شما مردم آنجا را می شناسید؟

1524
02:05:56,638 --> 02:05:58,721
پول داری؟

1525
02:06:04,554 --> 02:06:07,763
پسرت جیم با این ترلاونی است؟

1526
02:06:08,179 --> 02:06:09,679
بله.

1527
02:06:13,721 --> 02:06:16,846
جان من در آن سفر اسکله دارد.

1528
02:06:17,138 --> 02:06:18,471
بله.

1529
02:06:19,138 --> 02:06:21,388
من پسرت را در بریستول دیدم
قبل از اینکه کشتی بگیرند،

1530
02:06:21,429 --> 02:06:23,596
اینطوری میدونستم که اینطوریه
جایی برای آمدن من

1531
02:06:23,679 --> 02:06:25,596
جیم رو دیدی؟

1532
02:06:25,721 --> 02:06:27,638
جان من گفت که می کند
مراقب او باش

1533
02:06:27,763 --> 02:06:29,596
او مرد خوبی است، جان من.

1534
02:06:29,721 --> 02:06:31,554
من فکر می کنم او می تواند همدردی کند.

1535
02:06:31,679 --> 02:06:34,346
وقتی مرا پیدا کرد ابراز همدردی کرد.

1536
02:06:34,471 --> 02:06:36,054
کدوم کجا بود

1537
02:06:36,179 --> 02:06:38,263
کجا خواهی رفت؟

1538
02:06:38,679 --> 02:06:43,346
جایی که او هزینه شرکت من را پرداخت کرد
سپس مرا از آن خانه بیرون آورد.

1539
02:07:02,763 --> 02:07:05,388
من فکر می کنم وجود دارد
جایی که می توانستیم بمانیم

1540
02:07:05,471 --> 02:07:07,554
حداقل برای امشب

1541
02:07:30,179 --> 02:07:34,596

سایه با چشمان سیاه و سفید

1542
02:07:35,346 --> 02:07:39,429

برای زندگیت بدو

1543
02:07:39,679 --> 02:07:45,304

آسمان های غارت شده

1544
02:07:45,554 --> 02:07:49,388

برای زندگیت بدو

1545
02:07:58,174 --> 02:08:00,715
دو سوراخ جداگانه حفر کنید
برای این پسرها،

1546
02:08:00,799 --> 02:08:03,132
آنها را در بسته بندی نکنید
با تفاله های دیگر

1547
02:08:03,257 --> 02:08:05,174
خیلی خوبه قربان

1548
02:08:05,757 --> 02:08:08,632
بیل می گیری،
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

1549
02:08:15,965 --> 02:08:18,715
پسر بیل زدن را انجام خواهد داد،
او اینجا می ماند

1550
02:08:18,799 --> 02:08:21,132
شما و دکتر لیوسی با من خواهید رفت
برای بدست آوردن گنج

1551
02:08:21,133 --> 02:08:24,299
یکی یکی انتخاب میشیم
اقتدار من را زیر سوال نبرید

1552
02:08:24,674 --> 02:08:27,257
ما نمی توانیم از این مکان دفاع کنیم
اگر هیچ ضربه ای نداشته باشیم

1553
02:08:27,340 --> 02:08:31,757
و من نقشه را دارم که هست
دست بالا با هر نمره.

1554
02:08:32,132 --> 02:08:35,090
و من به شکار خواهم رفت!

1555
02:08:36,632 --> 02:08:38,840
ما دنبالت نمیایم آقا

1556
02:08:49,715 --> 02:08:51,382
راست میگه دکتر

1557
02:08:51,507 --> 02:08:53,424
ما نمی توانیم دوباره از آن مکان دفاع کنیم.

1558
02:08:53,549 --> 02:08:55,632
نه حتی در برابر هفت.

1559
02:08:55,965 --> 02:08:58,924
به خصوص اگر فکر کند
آنها آن توپ را از کشتی بیرون می آورند.

1560
02:08:59,924 --> 02:09:02,840
مردی هست که می تواند به ما کمک کند.
اسمش بن گان است.

1561
02:09:02,882 --> 02:09:05,340
او با سیلور دوست نیست
و او جزیره را می شناسد.

1562
02:09:05,424 --> 02:09:08,382
ما فکر می کنیم او ممکن است از جایی اطلاع داشته باشد
برای ما امن تر از اینجا

1563
02:09:08,507 --> 02:09:11,965
او می تواند ما را در جایی پنهان کند.
او سه سال است که اینجا زنده مانده است.

1564
02:09:12,049 --> 02:09:15,257
ارزش امتحان کردن را دارد.
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

1565
02:09:16,215 --> 02:09:17,590
می دانید کجا او را ملاقات کنید؟

1566
02:09:17,674 --> 02:09:20,090
او به جیم از یک مکان گفت
و گفت که می خواهد تماس بگیرد.

1567
02:09:20,174 --> 02:09:22,257
پیداش میکنم

1568
02:09:23,049 --> 02:09:24,924
ترلاونی را با خود ببرید.
نه، نه.

1569
02:09:25,049 --> 02:09:27,007
او با شمشیر خوب است.

1570
02:09:27,090 --> 02:09:29,549
قربان، اسکوایر هنوز دارد
فقط به یک چیز فکر کرد

1571
02:09:29,674 --> 02:09:32,590
این یک احمق است
که اکنون به دنبال گنج است

1572
02:09:32,674 --> 02:09:34,757
من تنها خواهم رفت.

1573
02:09:47,465 --> 02:09:51,257
تپانچه برای یک شلیک.
متشکرم.

1574
02:09:55,132 --> 02:09:57,215
پنیر مانند جیم گفت.

1575
02:09:58,174 --> 02:10:00,882
اگر او مشکل دارد،
در مورد بستن او دو بار فکر نکن

1576
02:10:01,007 --> 02:10:02,840
من به همین فکر می کردم.

1577
02:10:09,424 --> 02:10:11,549
جیم، من یک عذرخواهی به تو بدهکارم.
خیر

1578
02:10:11,674 --> 02:10:13,257
برای خیلی.

1579
02:10:13,715 --> 02:10:16,465
حقیقت ساده این است که من فکر می کنم ...

1580
02:10:18,840 --> 02:10:22,549
..ما همیشه مرد نیستیم
امیدوار بودیم که باشیم

1581
02:10:23,424 --> 02:10:25,340
این حقیقت است.

1582
02:10:28,799 --> 02:10:31,174
فقط پنیر را گم نکنید.

1583
02:11:13,924 --> 02:11:15,799
کمپ نقره ای در ساحل.

1584
02:11:15,924 --> 02:11:17,590
او منتظر توپ است.

1585
02:11:17,715 --> 02:11:20,299
او مردانی دارد که آن را بالا می برند
الان از کشتی

1586
02:11:20,340 --> 02:11:22,007
اگر او به آن دست یابد، ما مرده ایم.

1587
02:11:22,090 --> 02:11:24,174
ما نمی توانیم جلوی آنها را بگیریم.

1588
02:11:24,340 --> 02:11:26,632
نه با کشتی خیلی نزدیک.

1589
02:11:58,215 --> 02:12:01,049
شیشه، خانم
متشکرم.

1590
02:12:02,674 --> 02:12:04,382
از این طریق است.

1591
02:12:07,674 --> 02:12:11,632
دکتر Livesey نیز این سرمایه گذاری را رهبری می کند
با Squire Trelawney.

1592
02:12:11,757 --> 02:12:13,840
او دوست شوهر من است.

1593
02:12:16,090 --> 02:12:18,215
من می دانم که او مخالف نیست.

1594
02:12:38,257 --> 02:12:40,174
من همه جا از تو خواسته ام

1595
02:12:40,299 --> 02:12:42,924
تو یه عوضی سخت پیدا میشی

1596
02:12:43,590 --> 02:12:46,965
هر دریچه عوارضی را ترال زد،
هر دور از بریستول

1597
02:12:47,007 --> 02:12:49,674
تا اینکه باد گرفتم
تو این جاده رو رفتی

1598
02:12:53,049 --> 02:12:55,424
الان دارم سکوت می کنم
در صحبت ما

1599
02:12:55,549 --> 02:12:59,090
چون از پول لانگ جان عصبانی هستم
در بسته شما نیست

1600
02:13:01,007 --> 02:13:03,382
متوجه شدی؟
او چیزی در مورد آن نمی داند.

1601
02:13:03,465 --> 02:13:04,965
تو کی هستی؟
من کی هستم؟

1602
02:13:05,215 --> 02:13:08,174
سگ سیاه.
من کابوس تو هستم، عشق.

1603
02:13:08,340 --> 02:13:10,465
پولش کجاست دختر؟

1604
02:13:18,757 --> 02:13:21,049
چون من...

1605
02:13:25,674 --> 02:13:27,174
اوه، دارم آن را می خورم.

1606
02:13:27,257 --> 02:13:28,840
اینجا را تنها بگذار!

1607
02:13:28,965 --> 02:13:31,840
تو چیزی که برایش آمده ای را داری،
حالا ترک کن

1608
02:13:32,507 --> 02:13:34,382
برو بیرون!

1609
02:13:34,674 --> 02:13:36,174
من هستم.

1610
02:13:38,299 --> 02:13:39,840
من دارم میرم

1611
02:13:41,715 --> 02:13:44,007
من دارم میرم
برو بیرون!

1612
02:13:44,257 --> 02:13:46,340
برو از اینجا!

1613
02:14:11,299 --> 02:14:13,090
اون کیه؟

1614
02:14:20,674 --> 02:14:22,007
چی؟

1615
02:14:47,424 --> 02:14:49,882
شبح ها در آنجا، نقره ای.
قسم می خورم.

1616
02:14:50,882 --> 02:14:52,507
فقط بنشین

1617
02:15:10,007 --> 02:15:12,590
هرگز نباید بندر را ترک می کرد
در روز جمعه، جان

1618
02:15:14,549 --> 02:15:17,590
روزی است که پروردگار ما را کشتند.

1619
02:15:18,049 --> 02:15:20,257
تو گوش می کنی
به آن قوم مسیحی؟

1620
02:15:20,382 --> 02:15:23,299
شما می ترسید احمقانه
فقط صبح بیدار شدن

1621
02:15:32,840 --> 02:15:35,257
آنها نمی گیرند
آن توپ خاموش، آنها هستند؟

1622
02:15:35,382 --> 02:15:37,049
دارند به بطری می زنند.

1623
02:15:37,174 --> 02:15:39,549
تا صبح اینجا خواهند بود

1624
02:15:55,049 --> 02:15:56,799
بن گان؟

1625
02:16:28,507 --> 02:16:30,799
فشار بده عشق من فشار، فشار!

1626
02:16:42,799 --> 02:16:44,299
دیوید

1627
02:16:46,132 --> 02:16:47,965
پسر بود؟

1628
02:16:50,299 --> 02:16:52,382
بله.

1629
02:16:53,340 --> 02:16:55,757
هیچ کس نمی توانست ما را نجات دهد.

1630
02:17:29,215 --> 02:17:31,132
پس مسیحیت در مورد تو چیست؟
چی؟

1631
02:17:31,174 --> 02:17:33,382
با چه اسمی میری؟
دیوید

1632
02:17:33,632 --> 02:17:35,549
دیوید، دیوید، دیوید.

1633
02:17:35,674 --> 02:17:37,965
تو کاپیتان هستی دیو؟

1634
02:17:40,007 --> 02:17:42,799
من برات پنیر دارم

1635
02:17:46,090 --> 02:17:48,674
جیم به من گفت پنیر دوست داری.

1636
02:17:52,174 --> 02:17:54,257
آیا باید آن را اینجا بگذارم؟

1637
02:17:55,424 --> 02:17:57,799
اونجا پنیر هست
پس آن است؟

1638
02:17:58,049 --> 02:17:59,257
بله.

1639
02:18:06,007 --> 02:18:08,299
من می خواهم به خانه بروم.

1640
02:18:09,840 --> 02:18:11,924
همه ما این کار را می کنیم، بن.

1641
02:18:12,465 --> 02:18:14,549
اما ما اکنون در یک مشکل جدی هستیم.

1642
02:18:14,757 --> 02:18:18,007
نقره کشتی و توپ را دارد
و ما به کمک شما نیاز داریم

1643
02:18:19,507 --> 02:18:21,382
ما باید از انبار حرکت کنیم.

1644
02:18:21,465 --> 02:18:25,715
اگر می توانید یک مکان امن برای ما پیدا کنید
در جزیره، می توانیم شما را به خانه برسانیم.

1645
02:18:26,924 --> 02:18:29,465
من یک قصر دارم، کاپیتان دیو.

1646
02:18:29,507 --> 02:18:31,549
کاخی که من ساختم

1647
02:18:31,715 --> 02:18:33,299
کجاست؟

1648
02:18:33,799 --> 02:18:35,882
ایمن است؟

1649
02:19:45,424 --> 02:19:48,965
سرده عزیزم؟ در من گرم است

1650
02:19:49,215 --> 02:19:50,924
اینجا بمان.

1651
02:19:51,757 --> 02:19:53,840
از این طریق.

1652
02:19:55,465 --> 02:19:57,299
من از یک پینت ارزان تر هستم.

1653
02:19:57,632 --> 02:19:59,715
هی چقدر دختر

1654
02:20:00,674 --> 02:20:03,549
دارم باهات حرف میزنم دختر
دور شو!

1655
02:20:03,590 --> 02:20:05,299
عیسی مسیح

1656
02:20:05,674 --> 02:20:07,174
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1657
02:20:07,257 --> 02:20:09,715
گوش کن من برنمیگردم
به این زندگی هم

1658
02:20:09,840 --> 02:20:11,590
اما ما به پول نیاز داریم
و اتاق هایی وجود دارد.

1659
02:20:11,632 --> 02:20:15,340
شاید شغل در آشپزخانه،
شما می توانید آن را انجام دهید.

1660
02:20:17,340 --> 02:20:19,257
بیا

1661
02:20:53,965 --> 02:20:56,049
کجاست...

1662
02:20:57,007 --> 02:20:59,090
موضوع؟

1663
02:21:05,424 --> 02:21:06,965
جانی

1664
02:21:10,007 --> 02:21:11,174
جانی

1665
02:21:11,299 --> 02:21:12,715
کجاست...

1666
02:21:12,799 --> 02:21:14,757
موضوع؟

1667
02:21:14,840 --> 02:21:16,924
اوه خدا
چی؟

1668
02:21:17,465 --> 02:21:20,090
چیز خونین ناپدید شده است.

1669
02:21:20,507 --> 02:21:23,257
چه چیزی؟
چیز.

1670
02:21:26,507 --> 02:21:29,674
با دکل و بادبان
و پرچم گاه به گاه

1671
02:21:29,715 --> 02:21:30,549
کشتی

1672
02:21:30,674 --> 02:21:33,632
کشتی،
کشتی خونین ناپدید شده است

1673
02:21:33,757 --> 02:21:34,549
کجاست؟

1674
02:21:34,674 --> 02:21:36,757
ببین لانگ جان

1675
02:21:42,049 --> 02:21:43,715
این فلینت است.

1676
02:21:43,840 --> 02:21:46,674
این کار کاپیتان فلینت نیست.

1677
02:21:46,715 --> 02:21:49,340
آن سنگ چخماق در مه بود،
لانگ جان.

1678
02:21:49,465 --> 02:21:51,465
و این او بود که دیشب دیدیم.

1679
02:21:51,549 --> 02:21:53,465
و حالا او کشتی ما را ناپدید کرده است.

1680
02:21:53,590 --> 02:21:55,632
کشتی دست اسرائیل است.

1681
02:21:55,715 --> 02:21:58,590
اسرائیل تنها برای گالری مناسب است،
جورج

1682
02:21:58,674 --> 02:22:00,882
او نمی تواند قایقرانی کند.
پس کجاست؟

1683
02:22:01,257 --> 02:22:03,049
من نمی دانم.

1684
02:22:03,132 --> 02:22:04,257
این مکان نفرین شده است.

1685
02:22:04,382 --> 02:22:06,257
ما مثل مگس می افتیم

1686
02:22:06,674 --> 02:22:09,549
و اگر فلینت بداند ما می خواهیم
او را از گنجینه اش فریب بده،

1687
02:22:09,674 --> 02:22:13,215
او قرار است در شب پیش ما بیاید
و هنگام خواب به ما چاقو بزنند.

1688
02:22:13,882 --> 02:22:16,173
برای چی بود؟
فلینت مرده!

1689
02:22:16,174 --> 02:22:17,549
روح او نیست.

1690
02:22:17,674 --> 02:22:19,382
پرچم آتش بس

1691
02:22:20,840 --> 02:22:22,424
کشتی ما کجاست؟

1692
02:22:22,507 --> 02:22:24,340
من نمی دانم کشتی کجاست.
بیا جورج

1693
02:22:24,799 --> 02:22:26,757
پرچم آتش بس
جورج مری.

1694
02:22:26,840 --> 02:22:28,007
این یک پرچم آتش بس است.

1695
02:22:28,424 --> 02:22:30,548
قانون می گوید وجود خواهد داشت
الان کشتن نیست

1696
02:22:30,549 --> 02:22:33,174
اینجا قانونی نیست
متوجه نشدی؟

1697
02:22:33,215 --> 02:22:34,257
جورج

1698
02:22:34,340 --> 02:22:37,590
چیزی که باید بگویم،
به کاپیتان می گویم.

1699
02:22:37,674 --> 02:22:39,507
آقا به آقایان.

1700
02:22:40,215 --> 02:22:45,299
چیزی که دیروز دیدم دکتر
شما تبدیل به یک مرد مبارز می شوید

1701
02:22:47,590 --> 02:22:49,882
جورج اینطوری نشد؟

1702
02:23:04,007 --> 02:23:05,840
آیا برای دکتر کردن پسران من می آیی؟

1703
02:23:05,965 --> 02:23:09,424
تب کرده و تام مورگان
به پرستاری بهتر از من نیاز دارد

1704
02:23:10,340 --> 02:23:12,007
من این کار را انجام خواهم داد.

1705
02:23:14,132 --> 02:23:15,674
بیا با هم صحبت کنیم

1706
02:24:28,049 --> 02:24:30,132
بیدار شو آقای دست

1707
02:24:41,876 --> 02:24:43,834
روی عرشه می آیی؟

1708
02:24:43,959 --> 02:24:47,751
تو به من خواهی گفت
چگونه این کشتی را ساحل کنیم

1709
02:24:48,251 --> 02:24:50,667
شما از کجا آمده اید؟

1710
02:24:59,292 --> 02:25:01,292
کشتی دور افتاده است
آن سوی جزیره،

1711
02:25:01,376 --> 02:25:03,292
باید او را بیاوریم

1712
02:25:05,584 --> 02:25:07,667
آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

1713
02:25:08,667 --> 02:25:10,751
من با شما شرط می بندم

1714
02:25:12,209 --> 02:25:14,292
اسرائیل می تواند این کار را انجام دهد.

1715
02:25:14,501 --> 02:25:16,167
فقط کسی برای قایقرانی

1716
02:25:16,376 --> 02:25:19,376
پس بیا

1717
02:25:48,417 --> 02:25:51,251
میخوای فرمان رو بگیری جیم؟

1718
02:25:53,001 --> 02:25:56,709
بنابراین، شما برای زندگی دریانوردی هستید،
شما هستید؟

1719
02:25:57,792 --> 02:25:59,251
من هم نبودم.

1720
02:26:01,084 --> 02:26:03,126
من در مورد سن شما تحت فشار قرار گرفتم.

1721
02:26:05,334 --> 02:26:08,292
آنها نوع نیروی دریایی هستند، آنها کلاهبردار هستند.

1722
02:26:09,834 --> 02:26:11,542
میدونی پول داره؟

1723
02:26:12,876 --> 02:26:14,334
من شنیدم که

1724
02:26:14,542 --> 02:26:16,251
کردی، نه؟

1725
02:26:20,001 --> 02:26:23,751
فکر می کنید می توانید کنار بیایید
با کشتن، جیم؟

1726
02:26:24,876 --> 02:26:28,876
تو باید به اندازه کافی مرد باشی
مهم نیست بعد از اینکه همه چیز تمام شد

1727
02:26:29,709 --> 02:26:31,126
من می توانستم کنار بیایم.

1728
02:26:31,251 --> 02:26:33,376
تو باید قوی باشی

1729
02:26:33,501 --> 02:26:35,334
به صورت مذهبی.

1730
02:26:36,584 --> 02:26:39,209
یا اصلاً به خدا فکر نکرده باشید.

1731
02:26:40,126 --> 02:26:42,209
من می توانستم کنار بیایم.

1732
02:26:45,334 --> 02:26:49,292
من فکر می کنم ما در مورد
یک ساعت یا بیشتر، کاپیتان جیم.

1733
02:27:03,667 --> 02:27:06,126
اونجا پر جنب و جوش بنظر پسر

1734
02:27:06,376 --> 02:27:08,209
ما در دوره هستیم پسر؟

1735
02:27:09,209 --> 02:27:11,334
دو نقطه سمت راست.

1736
02:27:11,584 --> 02:27:14,584
دو نقطه سمت راست آن است.

1737
02:27:16,584 --> 02:27:18,667
او را به آرامی وارد کنید.

1738
02:27:20,167 --> 02:27:23,334
من هیچ کنترلی روی آن ندارم، پسر.

1739
02:27:24,417 --> 02:27:26,501
این خوب است.

1740
02:27:27,292 --> 02:27:29,376
او را مستقیم بیاورید

1741
02:27:30,167 --> 02:27:32,251
ما این کار را انجام می دهیم.

1742
02:27:33,751 --> 02:27:36,917
دعوا نکن پسر مبارزه نکن

1743
02:27:38,501 --> 02:27:40,584
بذار بیاد

1744
02:27:40,917 --> 02:27:43,376
شما بروید.

1745
02:27:58,626 --> 02:28:00,709
اینم امتحانت پسر

1746
02:28:07,334 --> 02:28:10,626
پودرت خیس شد، نه؟

1747
02:28:12,917 --> 02:28:14,626
الان داری میمیری پسر

1748
02:28:14,709 --> 02:28:18,792
تو داری میری بالا
به جای خودت اون بالا

1749
02:28:19,042 --> 02:28:21,501
درست مثل آن مرد در کتاب مقدس.

1750
02:28:27,709 --> 02:28:30,751
من تو را می کشم پسر!

1751
02:28:43,501 --> 02:28:45,584
لطفا

1752
02:28:47,084 --> 02:28:49,626
بیا اینجا!

1753
02:28:53,209 --> 02:28:55,334
من تو رو قطع میکنم

1754
02:29:56,792 --> 02:29:58,876
دکتر لیوسی؟

1755
02:30:00,834 --> 02:30:02,917
کاپیتان اسمولت؟

1756
02:30:06,084 --> 02:30:07,251
جیمز هاوکینز.

1757
02:30:07,334 --> 02:30:09,417
پسر باهوشی مثل رنگ

1758
02:30:10,167 --> 02:30:13,126
ما آن را نداریم.
گلویش را می بریم

1759
02:30:13,209 --> 02:30:16,250
به دستورات توجه نکن
ما را با هیچ چیز رها نکردی!

1760
02:30:16,251 --> 02:30:18,667
ما نباید شلیک کنیم
تو بهش بگو جورج

1761
02:30:18,751 --> 02:30:21,001
تنها آب شیرین را برای شما آوردم
در جزیره

1762
02:30:21,084 --> 02:30:23,792
برای پول اومدیم اینجا
که بدهکار بود

1763
02:30:24,126 --> 02:30:27,876
و کاپیتانی شما
حتی یک سکه برای ما ندارد

1764
02:30:27,959 --> 02:30:30,875
پسر ارز است.
چرا نمی توانید آن را ببینید؟

1765
02:30:30,876 --> 02:30:32,626
پسر بیدار است.

1766
02:30:33,876 --> 02:30:35,042
جیم

1767
02:30:35,334 --> 02:30:36,792
کاپیتان کجاست؟

1768
02:30:37,417 --> 02:30:39,376
دکتر کجاست،
آنها را کشته ای؟

1769
02:30:39,459 --> 02:30:42,251
< اگر داشته باشیم چه؟
ما نکرده ایم.

1770
02:30:43,042 --> 02:30:44,709
دیده می شود که کشتی رفته است،

1771
02:30:44,834 --> 02:30:48,501
آن دکتر معامله کرد
نیمی از فروشگاه های ما برای این جریان.

1772
02:30:49,001 --> 02:30:50,834
حالا به جایی که رفته اند رفته اند.

1773
02:30:51,126 --> 02:30:53,917
اما حرف های جدایی آنها بود
که آنها از تو بدشان آمده بود، جیم.

1774
02:30:54,251 --> 02:30:57,167
حال از تو
و سرگردانی کت تو

1775
02:30:57,834 --> 02:31:01,251
بنابراین، اکنون به نظر می رسد
تو به اردوگاه من برگشتی

1776
02:31:01,376 --> 02:31:03,459
یا اصلا هیچ.

1777
02:31:05,292 --> 02:31:06,876
من به تو ملحق نمی شوم، نقره ای.

1778
02:31:07,126 --> 02:31:09,792
نه الان، نه هیچ روزی، هرگز.

1779
02:31:09,917 --> 02:31:11,751
او را شکاف دهید
خیر

1780
02:31:11,834 --> 02:31:15,167
من کاپیتان شما هستم
و من از این قتل خسته شده ام.

1781
02:31:15,667 --> 02:31:17,834
تو هنوز چسبیده ای
به کاپیتانی، جان.

1782
02:31:17,959 --> 02:31:20,126
من یک کنفرانس خدمه را فرا می خوانم.

1783
02:31:20,251 --> 02:31:22,334
بیرون، پسرا

1784
02:31:27,626 --> 02:31:30,209
بیرون نرو، تام. تام!

1785
02:31:36,834 --> 02:31:38,917
من آنها را گم کرده ام، جیم.

1786
02:31:39,376 --> 02:31:42,417
از آنجایی که کشتی رفته است،
موجی از هرج و مرج وجود داشته است.

1787
02:31:43,334 --> 02:31:45,876
و نیمی از شما خالی است
دور از مرگ پسر

1788
02:31:46,001 --> 02:31:47,667
من الان از مردن نمیترسم جان.

1789
02:31:47,751 --> 02:31:49,709
خب برای شما قلدری

1790
02:31:49,834 --> 02:31:53,251
اما تو اینجا میمیری و اون مادر
مال تو در دنیا تنهاست

1791
02:31:53,376 --> 02:31:55,584
آیا به آن فکر می کنید؟

1792
02:31:56,584 --> 02:31:59,626
جیمی، ما باید
کمی به یکدیگر کمک کنید

1793
02:31:59,751 --> 02:32:02,167
من و تو تنها چیزی است که الان داریم.

1794
02:32:02,292 --> 02:32:06,084
جرج مری به دنبال من خواهد آمد.
در هواست.

1795
02:32:06,626 --> 02:32:08,292
ولی من بیمه دارم

1796
02:32:08,417 --> 02:32:10,084
در جیب من.

1797
02:32:10,209 --> 02:32:13,751
اگر یک آس در یقه خود دارید،
حالا وقت آن است که آن را فاش کنی، پسر.

1798
02:32:14,792 --> 02:32:18,292
خدایا کمکم کن
من نمی خواهم مرگ تو را ببینم.

1799
02:32:18,876 --> 02:32:20,959
خدا به من برکت بده.

1800
02:32:21,667 --> 02:32:23,959
چیزی به من بده تا بتوانم کمکت کنم.

1801
02:32:31,626 --> 02:32:33,709
من کشتی را دارم

1802
02:32:34,667 --> 02:32:36,876
این ساحل در شمال است.
امن است.

1803
02:32:36,959 --> 02:32:40,501
کشتی؟
دست ها و اندرسون مرده اند.

1804
02:32:42,084 --> 02:32:45,167
من بخشی از آن خودکشی را انجام دادم.

1805
02:32:47,667 --> 02:32:50,626
خوب، ما اشاره نمی کنیم
شما جفتشون رو کشتید

1806
02:32:50,709 --> 02:32:52,126
اما کشتی خوب است.

1807
02:32:52,417 --> 02:32:53,667
بیمه خوب

1808
02:32:53,751 --> 02:32:55,792
بیا بیرون، جان سیلور.

1809
02:32:55,917 --> 02:32:57,334
و پسر را بیاور.

1810
02:32:57,417 --> 02:33:00,126
گفتم تو باهوشی

1811
02:33:06,001 --> 02:33:08,084
پس بالا برو

1812
02:33:08,334 --> 02:33:09,959
چی گرفتی؟

1813
02:33:19,709 --> 02:33:21,834
این نقطه سیاه است، جیمی.

1814
02:33:22,084 --> 02:33:23,751
رای آوردیم

1815
02:33:24,542 --> 02:33:27,126
این به خاطر بی قراری شماست،
نقره ای.

1816
02:33:27,667 --> 02:33:30,417
و بهترین دوستت صبر

1817
02:33:31,251 --> 02:33:33,626
پشتش نوشته "مخلع"

1818
02:33:33,792 --> 02:33:34,792
ما به شما گوش دادیم.

1819
02:33:34,917 --> 02:33:36,542
حالا نه گنجی داریم، نه نقشه ای.

1820
02:33:36,667 --> 02:33:39,459
و ما هیچ پسری نداریم.
چون به آنها اجازه می‌دهید به سمت تفنگ‌ها بروند.

1821
02:33:39,542 --> 02:33:42,542
تو هرگز به اندازه کافی مرد نبودی
تا کاپیتان ما باشی، جان

1822
02:33:46,542 --> 02:33:50,542
پس آیا مرد برای گفتن من کافی نیست
و پسر کشتی را سالم دارد؟

1823
02:33:51,876 --> 02:33:53,626
کجا؟

1824
02:33:53,751 --> 02:33:54,834
پسره میدونه

1825
02:33:54,959 --> 02:33:55,959
و او به من نگفته است

1826
02:33:56,042 --> 02:33:58,876
برای پرداخت، او ما را به آنجا می برد.

1827
02:34:00,001 --> 02:34:02,292
و این است
راهی که قرار است بماند

1828
02:34:03,251 --> 02:34:04,792
دروغ میگی

1829
02:34:04,876 --> 02:34:06,542
آیا مرد برای گفتن کافی نیست

1830
02:34:06,667 --> 02:34:09,876
وقتی آن دکتر خشن آمد
و امروز صبح مذاکره کرد،

1831
02:34:10,001 --> 02:34:14,709
من با نیرنگ کاپیتانی دریافتم
نقشه فلینت را در اختیار دارید؟

1832
02:34:16,876 --> 02:34:19,334
دکتر نقشه را به شما داد؟

1833
02:34:20,626 --> 02:34:22,376
ثابت کن

1834
02:34:37,751 --> 02:34:39,834
دست نزن

1835
02:34:40,417 --> 02:34:41,834
همین است.

1836
02:34:42,334 --> 02:34:44,417
این دست فلینت است.

1837
02:34:44,626 --> 02:34:46,834
جورج، این دست فلینت است.

1838
02:34:46,959 --> 02:34:48,876
چرا این را از ما نگه داشتی؟

1839
02:34:49,167 --> 02:34:51,459
بدون کشتی چه فایده ای داشت؟

1840
02:34:51,501 --> 02:34:55,001
اما اکنون می توانم غافلگیر کنم
پسران وفادار من و بگو

1841
02:34:55,542 --> 02:34:58,084
"بیا برویم خودمان را ثروتمند کنیم!"

1842
02:34:58,751 --> 02:35:00,167
حالا بریم

1843
02:35:00,251 --> 02:35:02,626
بچه ها اینو دور بریزیم؟

1844
02:35:04,001 --> 02:35:05,501
آره

1845
02:35:11,501 --> 02:35:16,709

سایه با چشمان سیاه و سفید

1846
02:36:22,653 --> 02:36:23,736
آه، تام.

1847
02:36:24,570 --> 02:36:26,861
بلند شو پسر

1848
02:36:28,820 --> 02:36:32,528
باید به چی فکر کرد
این گنج قرار است برای ما بیاورد

1849
02:36:32,736 --> 02:36:34,195
شراب های خوب

1850
02:36:34,278 --> 02:36:37,861
جان لطفا بیشتر بگو جان

1851
02:36:39,278 --> 02:36:41,195
شیرینی ترکی.

1852
02:36:41,320 --> 02:36:43,445
خانه هایی به بزرگی مزارع

1853
02:36:43,861 --> 02:36:45,820
کالسکه ها

1854
02:36:45,903 --> 02:36:48,986
برای تو و همه خانم هایت، تام.

1855
02:36:49,528 --> 02:36:51,111
این...

1856
02:36:51,861 --> 02:36:54,445
.. اینجا همه سفیده

1857
02:36:55,570 --> 02:36:56,653
جان

1858
02:36:57,778 --> 02:36:59,778
جان
تام

1859
02:37:46,028 --> 02:37:49,861
اشاره گر می گوید.
تمام می شود، جان. بالا

1860
02:38:06,195 --> 02:38:08,278
چی دیدی؟
> جان.

1861
02:38:08,361 --> 02:38:10,445
چیست؟

1862
02:38:17,903 --> 02:38:20,153
پسرها آن کلاه را می شناسید؟

1863
02:38:20,695 --> 02:38:22,778
این آلاردایس است.

1864
02:38:24,028 --> 02:38:26,570
این اشاره کاپیتان ماست.

1865
02:38:31,153 --> 02:38:33,236
اون چی بود؟

1866
02:38:34,195 --> 02:38:36,278
چقدر فاصله است، نقره ای؟

1867
02:38:39,320 --> 02:38:41,528
این قطعا فلینت است، یعنی.

1868
02:38:41,611 --> 02:38:42,611
اشکالی نداره

1869
02:38:42,736 --> 02:38:44,570
این چیه که میگی؟

1870
02:38:44,653 --> 02:38:46,736
این کاپیتان فلینت است.

1871
02:38:49,861 --> 02:38:52,320
اون تو هستی کاپیتان؟

1872
02:38:58,695 --> 02:39:01,403
این صدای فلینت نیست.
اونوقت چی بود؟

1873
02:39:01,486 --> 02:39:04,945
15 مرد روی سینه یک مرده.

1874
02:39:05,195 --> 02:39:05,945
آهنگش همینه

1875
02:39:06,070 --> 02:39:08,028
من آن صدا را می شناسم،
این صدای یانکی است.

1876
02:39:08,111 --> 02:39:12,486
این بن گان است.
بن گان، که شما آنجا هستید؟

1877
02:39:12,736 --> 02:39:13,861
این بن گان است.

1878
02:39:13,945 --> 02:39:15,653
چگونه می توان از او ترسید؟

1879
02:39:15,778 --> 02:39:18,445
او زمانی که با ما کشتی گرفت، قایق بود
و او در حال حاضر یک جنون است.

1880
02:39:18,570 --> 02:39:20,778
من صدای یانکی تو را می شناسم، بن گان!

1881
02:39:20,861 --> 02:39:23,986
درسته و شیطان...

1882
02:39:26,528 --> 02:39:28,653
آیا او را کشتید؟
من این کار را نکردم؟

1883
02:39:28,778 --> 02:39:30,153
انجام دادم، بله.

1884
02:39:30,278 --> 02:39:32,195
الان فقط 100 یارد بچه ها.

1885
02:39:32,320 --> 02:39:33,486
100 یارد از نشانگر.

1886
02:39:33,570 --> 02:39:36,070
سپس در 12 قدمی درخت.

1887
02:39:36,153 --> 02:39:38,278
بیا بریم اونجا

1888
02:39:38,445 --> 02:39:40,903
خوب، برای کاپیتان خود صبر کنید.

1889
02:39:40,986 --> 02:39:42,403
درخت آنجاست

1890
02:39:42,528 --> 02:39:45,070
آن درخت، آن درخت!

1891
02:39:45,820 --> 02:39:47,028
صبر کن

1892
02:39:47,111 --> 02:39:49,195
منتظر کاپیتان خود باشید

1893
02:39:49,403 --> 02:39:50,653
اوه، نه.

1894
02:39:50,736 --> 02:39:52,361
این خوب نیست جیم

1895
02:39:52,445 --> 02:39:54,778
برای مشکل بایست، پسر.

1896
02:39:57,028 --> 02:39:59,153
به جانت نزدیک باش

1897
02:40:16,153 --> 02:40:17,695
دو گینه

1898
02:40:19,028 --> 02:40:21,111
300000 جان؟

1899
02:40:22,028 --> 02:40:24,111
دو گینه

1900
02:40:27,320 --> 02:40:29,986
اوه، تو مردی برای چانه زنی،
شما نیستید؟

1901
02:40:30,070 --> 02:40:31,820
با نیرنگ کاپیتان شما

1902
02:40:31,903 --> 02:40:35,236
این فلج ما را هدایت کرده است
به هیچ، پسران!

1903
02:40:35,403 --> 02:40:37,445
آیا دو گینه ارزش یک زندگی را دارد؟!

1904
02:40:37,778 --> 02:40:39,445
پشت من بایست جیم

1905
02:40:42,236 --> 02:40:44,736
بچه ها اسلحه هاتون رو سرش نگه دارید

1906
02:40:46,236 --> 02:40:49,695
من می خواهم این مخلوط را دار بزنم
از یک درخت

1907
02:41:10,945 --> 02:41:13,528
ایمن هستی جیم؟
بله قربان

1908
02:41:13,778 --> 02:41:16,778
میبینم که داشتی حفاری میکردی
قبل از ما، دکتر Livesey.

1909
02:41:17,320 --> 02:41:18,736
نه من.

1910
02:41:19,111 --> 02:41:21,570
او دو سال و نیم طول کشید
برای پیدا کردن این نقطه

1911
02:41:21,653 --> 02:41:23,611
تمام جزیره را نگاه کرد.

1912
02:41:26,653 --> 02:41:28,820
آقای گان جوان.

1913
02:41:29,320 --> 02:41:31,778
آیا باید شیطان را بکشم،
کاپیتان دیو؟

1914
02:41:31,861 --> 02:41:34,320
همه شیاطین را بکش
با شکاف چشمشان

1915
02:41:34,403 --> 02:41:36,861
نه، بن، نکن. نکن.

1916
02:41:38,028 --> 02:41:40,861
میشه یکی بهم بگه
گنج من کجاست؟

1917
02:41:41,528 --> 02:41:44,236
گنج کاپیتان دیو، آن است.
شاید مال جیم

1918
02:41:44,320 --> 02:41:47,778
شاید او آنجاست که نام او را فراموش کرده ام.
نمی دونم اسمش چیه

1919
02:41:47,903 --> 02:41:50,320
چانه زنی دور گنج
برای یک کیک پنیر

1920
02:41:50,445 --> 02:41:52,861
و کتاب مقدس Trelawney، نه؟

1921
02:41:57,070 --> 02:41:59,778
مثل تکه ای از بهشت است،
آقای نقره ای

1922
02:41:59,903 --> 02:42:01,986
این همه چیزی است که شما می خواهید.

1923
02:42:02,070 --> 02:42:04,153
الان هست؟

1924
02:42:19,278 --> 02:42:21,820
این قصر من است، آقای جیم.

1925
02:42:36,070 --> 02:42:38,820
کاپیتان اسمولت
من امن هستم، جیم.

1926
02:42:38,903 --> 02:42:41,278
از دیدنت خوشحالم، مرد جوان.

1927
02:42:48,820 --> 02:42:50,070
او اینجا چه کار می کند؟

1928
02:42:50,153 --> 02:42:53,278
بین او و جیم،
بقیه مرده اند

1929
02:42:53,403 --> 02:42:55,320
من و جیم آقا

1930
02:42:55,445 --> 02:42:58,903
من به او نگاه کردم، انجام دادم.
تو یک شورشی، سیلور.

1931
02:42:59,028 --> 02:43:01,486
آیا شما جمع کردن را انجام می دهید،
اسکوایر ترلاونی؟

1932
02:43:01,570 --> 02:43:03,070
کمی کار کتابی

1933
02:43:03,153 --> 02:43:05,236
تو یه شورشی

1934
02:43:05,403 --> 02:43:08,611
و به عنوان یکی به دار آویخته خواهید شد
وقتی به خانه می رسیم

1935
02:43:08,695 --> 02:43:11,653
من فکر می کنم آن پسر صحبت می کند
جان سیلور متفاوت

1936
02:43:11,778 --> 02:43:14,945
کسی که مجبور شد طغیان کند
خدمه ای که او سعی کرد کنترل کند.

1937
02:43:15,070 --> 02:43:17,778
من دیدم چه جوریه
تو مردی نقره ای

1938
02:43:18,361 --> 02:43:21,070
نقره بین من آمد
و یک چاقو، کاپیتان.

1939
02:43:21,195 --> 02:43:23,403
از طرف من گردنش را به خطر انداخت.

1940
02:43:23,486 --> 02:43:26,195
امیدوارم همه گوش کنند
به این جوان صادق

1941
02:43:26,278 --> 02:43:27,695
لیوسی، آن مرد آهنی را بیاور.

1942
02:43:27,820 --> 02:43:30,320
نه، بیایید تلاش کنیم و داشته باشیم
چند فکر بهتر

1943
02:43:30,403 --> 02:43:32,778
حرف هایی که برازنده آقاست.

1944
02:43:33,153 --> 02:43:36,570
حالا، شما با آن معامله کردید
استاد الوهیت اونجا

1945
02:43:36,653 --> 02:43:38,695
چیزی در مورد پنیر و کتاب مقدس.

1946
02:43:38,778 --> 02:43:42,236
بنابراین او می تواند با من معامله کند.
آنها هیچ معامله ای با شما نخواهند داشت

1947
02:43:42,320 --> 02:43:44,778
تنها من زنده مانده ام
چه کسی صاحب این طلا است،

1948
02:43:44,903 --> 02:43:45,820
که این طلا را به دست آورد.

1949
02:43:45,903 --> 02:43:48,486
و مالکیت
نه دهم قانون است.

1950
02:43:48,570 --> 02:43:50,903
تملک نه دهم است
از قانون

1951
02:43:51,028 --> 02:43:52,945
این یک قانون متفاوت است،
نه یکی که دوستش دارم

1952
02:43:53,028 --> 02:43:55,778
برام مهم نیست چی دوست داری!
من به قانون کاری ندارم!

1953
02:43:55,861 --> 02:43:57,528
تو دزد و قاتل هستی!

1954
02:43:57,653 --> 02:44:02,653
شما خطر و ویرانی به ارمغان آورده اید
به کل این شرکت!

1955
02:44:02,736 --> 02:44:04,820
همه اینها

1956
02:44:05,028 --> 02:44:07,570
این آینه اینجاست

1957
02:44:09,611 --> 02:44:11,070
این گونی ها

1958
02:44:11,153 --> 02:44:14,195
این صندوق، این سکه ها.

1959
02:44:14,445 --> 02:44:16,903
آنها اکنون از نظر قانونی مال من هستند
و در اختیار من است.

1960
02:44:17,028 --> 02:44:21,486
مالکیت من چون گرفته ام
آنها را از طریق سرمایه گذاری و ریسک من.

1961
02:44:21,570 --> 02:44:23,570
ترلاونی.

1962
02:44:23,653 --> 02:44:27,570
ریسکی که کردی
با زندگی مردان دیگر بود.

1963
02:44:34,070 --> 02:44:36,028
من در مورد ریسک مالی صحبت می کردم.

1964
02:44:36,111 --> 02:44:39,570
که وجود ندارد
جدا از زندگی مردان

1965
02:44:39,695 --> 02:44:42,903
با این حال شما سعی کردید عایق بندی کنید
فکری که ممکن است

1966
02:44:43,028 --> 02:44:46,361
این قاچاق است قربان
آغشته به خون.

1967
02:44:47,070 --> 02:44:51,028
وقتی به انگلیس برمی گردیم،
اگر موفق شدیم از این جزیره خارج شویم،

1968
02:44:51,153 --> 02:44:53,695
به این ترتیب تحویل داده خواهد شد.
آره.

1969
02:44:54,611 --> 02:44:56,278
من کشتی را دارم قربان

1970
02:44:57,028 --> 02:44:59,653
ساحل در ساحل شمالی.

1971
02:45:01,861 --> 02:45:04,528
راه دیگری برای پایان دادن به این موضوع وجود دارد.

1972
02:45:04,653 --> 02:45:08,403
که شاید دلپذیرتر باشد
به آینده همه حال

1973
02:45:08,486 --> 02:45:10,445
که ما به اشتراک می گذاریم
کمی از آنچه برنده شده است

1974
02:45:10,528 --> 02:45:12,278
در میان همه ما بازماندگان وفادار

1975
02:45:12,361 --> 02:45:15,945
و ما آن را به اشتراک می گذاریم،
هر کدام با توجه به ایستگاه خود

1976
02:45:16,028 --> 02:45:18,611
و کاپیتان بودن آقا...

1977
02:45:19,945 --> 02:45:22,528
تو کاپیتانی...

1978
02:45:26,070 --> 02:45:28,361
مستر سیلور را در اتوها قرار دهید.

1979
02:45:30,236 --> 02:45:32,570
او به اتهام شورش محاکمه خواهد شد.

1980
02:45:32,695 --> 02:45:34,778
در بریستول

1981
02:45:34,820 --> 02:45:36,903
آقا

1982
02:46:43,278 --> 02:46:44,986
کاپیتان؟

1983
02:46:45,070 --> 02:46:47,195
داشتم تماشات میکردم جان

1984
02:46:47,361 --> 02:46:50,945
تماشای این آخرین رقص در تمام طول راه.

1985
02:46:54,861 --> 02:46:56,278
من می دانم که.

1986
02:46:58,403 --> 02:47:01,445
و من آخرین چیزی خواهم بود که می بینی

1987
02:47:01,653 --> 02:47:05,611
وقتی جیگ کوچک خود را انجام می دهید
در اسکله اعدام

1988
02:47:13,445 --> 02:47:15,528
من به تو وفادار بودم

1989
02:47:17,695 --> 02:47:20,486
15 سال کاپیتان من

1990
02:47:21,278 --> 02:47:23,361
وفاداری

1991
02:47:24,320 --> 02:47:26,403
وفاداری جان

1992
02:47:28,153 --> 02:47:31,361
این چیزی است که می توانید در دست خود نگه دارید.

1993
02:48:02,153 --> 02:48:04,528
- بن؟
- حالا قبل از بیدار شدن بقیه

1994
02:48:10,945 --> 02:48:13,986
من دارم فکر می کنم کریستین جیم.

1995
02:48:14,028 --> 02:48:17,820
به خانه ام فکر می کنم
و چه چیزی برای من وجود دارد.

1996
02:48:18,611 --> 02:48:20,695
اینجا خانه من است.

1997
02:48:20,903 --> 02:48:22,320
تو با ما می آیی، بن.

1998
02:48:22,445 --> 02:48:27,653
حالا که گنج از بین رفته است،
هیچ شیطانی نمی آید و به من صدمه می زند.

1999
02:48:27,778 --> 02:48:29,445
بهشت من را بگیر

2000
02:48:29,570 --> 02:48:31,445
این چیزی است که بن گان فکر می کند،
این کاری است که او انجام خواهد داد.

2001
02:48:31,528 --> 02:48:33,278
چیکار میکنی؟

2002
02:48:35,195 --> 02:48:36,861
محافظت از شما

2003
02:48:36,945 --> 02:48:40,111
از دنیای بیرون
تو دنیا خوب میشی

2004
02:48:40,195 --> 02:48:40,820
خیر

2005
02:48:44,611 --> 02:48:46,028
من آنها را دیده ام.

2006
02:48:46,153 --> 02:48:49,278
تاول زده و گرسنه است
در پیچ و مهره های طلایشان

2007
02:48:49,945 --> 02:48:52,153
بهشتی وجود ندارد

2008
02:49:08,594 --> 02:49:12,469
این راه درست است، هاوکینز؟
ادامه بده آقا

2009
02:49:58,761 --> 02:50:00,844
کمی بیشتر

2010
02:50:01,344 --> 02:50:04,719
تورها را به عنوان بالاست بگیرید
به عرشه، جیم.

2011
02:50:05,136 --> 02:50:09,594
ما به وزن زیادی نیاز داریم
در قسمت عقب برای کمک به بلند کردن آن.

2012
02:50:11,011 --> 02:50:13,844
دکتر لیوسی، آقای گری.
آقا

2013
02:50:14,094 --> 02:50:19,136
آن توپ را از کمان خارج کن
جزر و مد بقیه کارها را انجام خواهد داد.

2014
02:51:05,553 --> 02:51:08,386
'15 مرد در
قفسه سینه مرد مرده.

2015
02:51:08,594 --> 02:51:11,428
یو هو هو و یک بطری رم.

2016
02:51:12,761 --> 02:51:14,469
حالا بریم

2017
02:51:48,136 --> 02:51:50,219
چیکار میکنی؟

2018
02:51:53,969 --> 02:51:55,219
بس کن!

2019
02:51:55,344 --> 02:51:58,094
بس کن چیکار میکنی؟!

2020
02:52:02,886 --> 02:52:05,928
دیگر از آن
و من گردنت را می کوبم

2021
02:52:06,053 --> 02:52:07,386
همه چیز داره پیش میره

2022
02:52:07,469 --> 02:52:08,886
اسمولت، او را متوقف کن!

2023
02:52:09,011 --> 02:52:11,094
بگذارید او این کار را انجام دهد.

2024
02:52:12,094 --> 02:52:14,178
نه!

2025
02:52:28,636 --> 02:52:31,719
دو تا کیف دیگه مونده جیم.

2026
02:53:44,344 --> 02:53:46,761
آقای نقره ای را در زیر عرشه محکم کنید،
آقای گری.

2027
02:53:46,886 --> 02:53:48,844
بله قربان

2028
02:53:48,928 --> 02:53:53,094
بیایید به جامائیکا برسیم، ما خدمه خواهیم کرد
و به خانه برو

2029
02:54:24,344 --> 02:54:25,761
چیست؟

2030
02:54:25,886 --> 02:54:28,719
در اسکله ها خبری است
هیسپانیولا دیده شده است

2031
02:54:28,803 --> 02:54:31,719
رنگ های خود را از Boscastle در حال پرواز است.

2032
02:54:32,261 --> 02:54:34,344
جیم به خانه می آید.

2033
02:55:00,803 --> 02:55:02,719
این فوق العاده است جیم

2034
02:55:02,844 --> 02:55:05,511
ضیافتی مناسب برای شب آخر ما.

2035
02:55:05,636 --> 02:55:11,094
به محض ورود به بریستول، نیاز دارم
کمک گروهبان در اسلحه

2036
02:55:11,761 --> 02:55:14,136
من باید نقره بگیرم
به بازداشتگاه

2037
02:55:15,053 --> 02:55:17,761
آیا هنوز برنامه ریزی می کنید
در مورد صحبت کردن برای او، جیم؟

2038
02:55:17,886 --> 02:55:19,553
من هستم آقا
من هم خواهم کرد.

2039
02:55:19,636 --> 02:55:23,636
او انتخاب کرد که بین جیم بایستد
و مرگ در دو نوبت

2040
02:55:23,719 --> 02:55:26,011
تو او را نجات نخواهی داد، جیم.

2041
02:55:26,261 --> 02:55:28,219
او یکی از مردان فلینت است.

2042
02:55:28,303 --> 02:55:31,636
او به تنهایی برای آن رها خواهد شد.

2043
02:55:47,928 --> 02:55:50,303
آیا آن سیب زمینی ها همان چیزی است که به شما گفتم؟

2044
02:55:51,011 --> 02:55:52,678
من انجام دادم.

2045
02:55:57,636 --> 02:55:59,719
کره فراوان.

2046
02:56:00,428 --> 02:56:02,386
موضوع همین است.

2047
02:56:02,469 --> 02:56:05,344
خودتون رو پاک کنید
برای زمستان های سرد

2048
02:56:11,136 --> 02:56:13,969
به اندازه کافی مناسب است
برای میز کاپیتان، این

2049
02:56:14,428 --> 02:56:17,053
من از تو آشپز دریایی درست کردم

2050
02:56:20,553 --> 02:56:22,469
کی اسکله می کنیم؟

2051
02:56:22,594 --> 02:56:24,553
فردا صبح

2052
02:56:29,469 --> 02:56:32,011
کاری که می توانید برای من انجام دهید.

2053
02:56:32,803 --> 02:56:35,886
زنی که در Spyglass ملاقات کردید.

2054
02:56:37,886 --> 02:56:39,969
همسر من

2055
02:56:40,178 --> 02:56:43,594
من نمی خواهم او بیاید
محاکمه و دیدن بازی من

2056
02:56:44,761 --> 02:56:46,844
آیا به آن توجه خواهید کرد؟

2057
02:56:50,136 --> 02:56:52,219
و این را به او بده

2058
02:56:58,011 --> 02:57:00,219
برای مامانت یه ذره بگیر

2059
02:57:00,469 --> 02:57:03,011
- اما دختر من سهم شیر را می گیرد.
- از کجا آوردی؟

2060
02:57:05,136 --> 02:57:07,261
من یک دزد خونی هستم، جیم.

2061
02:57:07,469 --> 02:57:08,886
یک بار گنج به من دادند

2062
02:57:08,969 --> 02:57:11,511
و به من گفت آن را بکشم
از طریق جنگل

2063
02:57:15,344 --> 02:57:17,803
من و طوطی فکر می کردیم

2064
02:57:17,886 --> 02:57:21,428
ما یک پسر با چشم انداز نمی خواهیم
آلوده شدن

2065
02:57:21,719 --> 02:57:24,178
با صحبت کردن
برای یکی از خدمه فلینت

2066
02:57:24,261 --> 02:57:26,594
پس تو این کار را نکن

2067
02:57:27,344 --> 02:57:28,636
باشه؟

2068
02:57:28,719 --> 02:57:30,803
من آن را نمی خواهم.

2069
02:57:33,719 --> 02:57:37,344
شما یک جنتلمن خوب خواهید شد،
جیم هاوکینز

2070
02:57:43,886 --> 02:57:47,886
به این پوره سیب زمینی نگاه کنید،
له شده تا بهشت بلند

2071
02:57:47,969 --> 02:57:51,178
به اندازه کافی خوب
برای آراستن میز هر کاپیتانی

2072
02:57:55,219 --> 02:57:57,303
الان میتونی بری

2073
02:58:34,886 --> 02:58:37,178
غذای چند روزه

2074
02:58:37,428 --> 02:58:39,511
یک تپانچه و پودر.
حالا زود برو

2075
02:58:40,719 --> 02:58:41,969
جیم

2076
02:58:42,094 --> 02:58:44,761
تو شاهزاده ای در میان دزدها

2077
02:58:51,719 --> 02:58:53,803
شما سهم خود را گرفتید؟

2078
02:58:56,511 --> 02:59:00,011
شما حدود یک مایل و نیم هستید
در ساحل شمالی دوون

2079
02:59:00,886 --> 02:59:06,261
جیمی، اگر کمک یا راهنمایی می خواهی...
من پیش شما نمی آیم

2080
02:59:06,969 --> 02:59:08,678
بله، این احتمالا بهترین است.

2081
02:59:08,761 --> 02:59:12,761
اما اگر زمانی می خواهید سرمایه گذاری کنید،
می خواهم آن روح را در درون احساس کنم،

2082
02:59:12,844 --> 02:59:14,344
بیا دنبال لانگ جان

2083
02:59:14,469 --> 02:59:16,553
او منتظر خواهد بود.

2084
02:59:16,761 --> 02:59:18,844
من خواهم کرد.

2085
02:59:24,344 --> 02:59:25,761
و فلینت را برای من نگه دار.

2086
02:59:25,844 --> 02:59:28,136
- برای نگهداری ایمن
- برو ادامه بده

2087
02:59:28,719 --> 02:59:31,053
یه روز میام دنبالش

2088
02:59:34,011 --> 02:59:36,386
یادت باشه جیم

2089
02:59:36,636 --> 02:59:39,303
هر گونه زندگی سریع، به دنبال.

2090
02:59:41,386 --> 02:59:42,844
من آنجا خواهم بود، خواهم بود.

2091
02:59:42,928 --> 02:59:45,011
یک آقا